Ce răbdare vor? Urări de Ziua Bărbatului fericit
Eid al-Adha - sarbatoare religioasa Cu istoria antica, ocupând un loc special în inimile tuturor musulmanilor. Această zi importantă este însoțită de multe ritualuri care simbolizează recunoștința și devotamentul față de Atotputernicul.
Astăzi toți dragii și respectații noștri musulmani sărbătoresc un lucru minunat, important și foarte vacanță semnificativă- Eid al-Fitr. Această zi vine la noi o dată pe an și toată lumea o așteaptă cu nerăbdare și se pregătește cu atenție pentru ea. În această zi vrem să vă dorim multă abundență pe masă, cântece sonore, dansuri pline de viață și excelente starea de spirit festiva. Să fie prosperitate și fericire, pace și liniște în toate familiile. Felicitări, dragi musulmani!
Felicitări prin SMS pentru vacanța lui Kurban Bayram: în limbile rusă și tătară
Potrivit tradiției, timpul pentru Kurban (sacrificiu) durează 4 zile: chiar ziua sărbătorii și încă 3 zile de At-Tashriq. În această perioadă, merită să aveți timp pentru a finaliza toate sarcinile obligatorii: acoperire masa festiva, vizitați templul și cimitirul, spuneți rugăciunile în timp util, sacrificați animalul de jertfă și felicitați pe toți cei apropiați și dragi.
Soarele se va trezi în această dimineață,
Și vacanța va izbucni în casa ta.
Allah să zâmbească tuturor,
Când este Eid al-Adha!
Felicitări pentru Eid al-Adha,
Vă doresc să evitați păcatele.
Și fiecare pas și mișcare sunt adevărate.
Kurban Bayram este o vacanță grozavă!
Vă felicităm, prieteni,
Vă dorim binecuvântări și prosperitate,
Fie ca familia să fie puternică!
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.
Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul
olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun...
Kurban Bayramınız mübarek olsun.
Vei găsi har în rugăciuni,
Scapă de necazuri și de rău,
Jertfă pentru Allah
Cea mai bună capră a ta!
Felicitări pentru Eid al-Adha,
Vă doresc să evitați păcatele.
Să fie pace și bunătate în lumină,
Și fiecare pas și mișcare sunt adevărate.
O zi grozavă Kurban Bayram
A pătruns în fiecare casă!
Dăruim slavă strămoșilor noștri
Să cântăm cu toată lumea!
Fie ca familia ta să fie ca Grădina Edenului
Înflorește pentru totdeauna!
Fie ca el să te apere de toate obstacolele
mâna lui Dumnezeu
Felicitări prin SMS pentru vacanța lui Kurban Bayram: felicitări video
Potrivit diverselor statistici, de la 8 la 12 la sută dintre persoanele care profesează islamul trăiesc în Rusia. Majoritatea cercetătorilor sună cifra medie- corespunzator 10%. Dar oricare ar fi indicatorii, afirmația rămâne adevărată că islamul este a doua religie după creștinism în ceea ce privește numărul de credincioși de pe teritoriul Federației Ruse.
Nu toată lumea musulmanii ruși aparțin unor grupuri etnice. Aceasta înseamnă că printre ei sunt mulți credincioși a căror limbă maternă este rusă și care cinstesc cu sfințenie Sărbători musulmane, inclusiv Eid al-Adha. V-am pregătit felicitări de vacanță atât în limba rusă, cât și în tătără.
Eid al-Adha - Vacanta placuta!
Vă felicităm, prieteni,
Vă dorim binecuvântări și prosperitate,
Fie ca familia să fie puternică!
Felicitări pentru Eid al-Adha,
Vă doresc să evitați păcatele.
Fie ca lumea să fie strălucitoare și bună
Și fiecare pas și mișcare sunt corecte.
Vei găsi har în rugăciuni,
Scapă de necazuri și de rău,
Jertfă pentru Allah
Cea mai bună capră a ta!
În special pentru tine am adunat cele mai bune și frumoase felicitari cu Kurban Bayram în versuri, proză, scurtă (SMS).
Anul acesta sărbătoarea cade pe 21 august și se sărbătorește timp de trei zile, adică până în seara zilei de 23 august.
Kurban Bayram este o sărbătoare islamică a sfârșitului Hajjului (pelerinaj la Mecca), sărbătorită la 70 de zile după sărbătoarea Eid al-Adha, în a 10-a zi a lunii Dhul-Hijjah în memoria sacrificiului lui Ibrahim, considerat un profet în Islam. Data exacta Sărbătorile din calendarul gregorian pot varia de la țară la țară.
Eid al-Fitr - felicitări
Astăzi soarele strălucește în special!
Eid al-Adha a sosit!
Și adulții și copiii se bucură,
La urma urmei, el ne aduce fericire și bunătate!
vreau sa-ti doresc din tot sufletul,
Bunăstare, armonie, căldură,
Lasă iubirea să trăiască în sufletul tău pentru totdeauna,
Fie ca viața ta să fie minunată!
Fericit Eid al-Fitr
Lasă-mă să te felicit.
Ne-a fost dat de Allah,
Să-l glorifice de secole.
Pentru a oferi bunătate tuturor oamenilor
Și ajută-i pe nefericiți.
Să existe în viața ta
Pace, liniște și har!
Să sărbătorim Eid al-Fitr
Suntem în această zi și la această oră.
Și le dorim tuturor de pretutindeni,
Fie ca totul să fie minunat pentru tine!
Să fie drumul fericit,
Lasă totul să fie în mâinile tale,
Să fie mult bine în viață.
Și Allah să vă protejeze pe toți!
Pentru vacanță, pentru Kurban Bayram,
Chemăm pe toți cei dragi nouă!
Cerem iertare de la prietenii noștri,
Îi facem fericiți cu un cadou!
ȘI Lumea musulmană toata lumea
Noi cerem să nu fie nicio problemă
Am trăit, vom face un sacrificiu!
Allah ne vede și știe totul!
Vă dorim pace și bunătate,
Așa că credința este puternică,
Pentru a ajuta în toate problemele
Dumnezeul nostru Atotputernic este Allah!
A sosit o vacanță minunată
Fericirea fură în casă,
Fie ca acesta să aducă bunătate și pace
Este cu răsăritul soarelui.
Să vă dea sănătate
Lumea se va lumina clar
Zi strălucitoare, Kurban Bayram,
Acest moment este frumos.
Kurban Bayram este o vacanță grozavă,
Ziua de încheiere a Hajjului
Dorim fericire tuturor musulmanilor,
Noroc, bucurie, bunătate.
Lasă viața să fie un drum luminos,
Lasă grijile să dispară pentru totdeauna,
Fie ca veștile bune să vă placă mereu,
Lasă soarta să fie cea mai fericită.
Astăzi este o sărbătoare grozavă -
Astăzi este Eid al-Adha!
Salută-l cu o rugăciune strălucitoare
Și dă sacrificiul lui Allah!
Vă dorim pace în casa dumneavoastră,
Pace și iubire în suflet.
Toate ușile să fie deschise spre bunătate
Astăzi vor fi pe pământ!
Eid al-Adha: felicitări în proză
Fie ca rugăciunea de dimineață din marea sărbătoare a Eid al-Adha să vă umple sufletul de bunătate însorită și lumină puternică. Păstrează întotdeauna pacea și iubirea în inima ta și generozitatea ta să fie răsplătită cu sănătate, succes și prosperitate!
Astăzi vom face un sacrificiu, pentru că a venit sărbătoarea noastră cea mai iubită - Kurban Bayram, pentru care vreau să vă felicit. În această zi specială aș vrea să vă urez Sanatate buna, multe motive de bucurie și fericire, precum și împlinirea tuturor dorințelor.
În această zi mare, Eid al-Adha, vă doresc să trăiți în pace alături de cei dragi. Fie ca copiii și soția voastră să fie sănătoși și veseli. Onorează-ți părinții și nu uita să faci un sacrificiu Atotputernicului.
Prin harul lui Allah, vă felicit pentru sărbătoarea Eid al-Adha. Fie ca drumul tău să fie binecuvântat în noapte și fie ca fiecare zi să fie luminoasă! Fie ca voia lui Allah să fie cu tine în timp ce faci fapte bune, completându-ți călătoria pe acest pământ păcătos. Fericire și dragoste în casele voastre!
De sărbătoarea lui Kurban Bayram, vă doresc: fie ca raza sacră a Celui Atotputernic să coboare din cer pe casa voastră și să apară și mai multă bunătate și fericire în ea. Îmi doresc să am aceeași credință ca profetul Ibrahim și aceeași pace în inima mea ca și fiul său. Sanatate tie si familiei tale.
În ziua de Eid al-Adha, când se încheie marele pelerinaj la Mecca, vreau să vă doresc dragoste și înțelegere. Să fie mereu mâncare pe masă și oaspeți la masă. Îmi doresc din toată inima ca pacea să domnească în casa ta!
Felicitări pentru Eid al-Adha și mă grăbesc să vă doresc în fiecare zi și ani lungiînmulțiți-vă cota de fericire și împărtășiți-o cu generozitate oameni dragi!
Scurte felicitări pentru Eid al-Adha - SMS frumos
Să sărbătorim acum Eid al-Fitr,
Lăsați casa să fie curată și luminoasă!
Soții supuse, mai mulți copii,
Da, semne norocoase de la soartă!
Fii mândru de familia ta, amice!
Lasă-ți sufletul să fie mai puternic, mai curat!
Kurban Bayram, sărbătoarea principală Calendarul musulman, sărbătorit la 70 de zile după Uraza Bayram. Aceste tradiții datează de câteva secole. După cum este descris în Coran, Patriarhul Ibrahim urma să-și sacrifice fiul Ismail lui Allah. Dumnezeu l-a răsplătit pe Ibrahim trimițându-i un miel în acest scop.
În amintirea acestui fapt, musulmanii sărbătoresc Kurban Bayram, care în 2019 cade în perioada 12-14 august. Felicitări pentru Kurban Bayram pot fi trimise familiei și prietenilor de către e-mail sau sub formă de SMS, sau îi poți felicita personal pe cei dragi. Felicitările pot fi în poezie și proză.
Ce versete să felicit pentru Kurban Bayram?
***
Felicitări musulmanilor
Fericit Kurban Bayram!
Allah să vă protejeze de necazuri
Și el vă va ierta toate păcatele.
Lasă fericirea și pacea să vină în casa ta,
Adunați-vă la masă
Toate rudele și prietenii,
Familia va fi fericită!
***
Kurban Bayram este o sărbătoare sacră!
Felicitări tuturor musulmanilor,
Și Allah să dea fericire,
Acceptând darul sacru al sacrificiului.
Lasă nenorocirile să plece de acasă,
Lasă-ți sufletul să fie ușor.
Fie ca norocul să te însoțească,
Și să fie totul bine.
***
Vă dorim sincer
Într-o zi Kurban festiv Bayram:
Fie ca el să-ți aducă fericire
Te va proteja de toate necazurile!
Vă dorim dragoste, căldură,
Fie ca viața să fie minunată!
Există armonie în familie, toate cele bune,
Allah să fie milos!
Cuvinte de felicitare pentru Kurban Bayram
Tradițiile acestei sărbători sunt neschimbate: credincioșii, după ce au făcut o abluție completă și au îmbrăcat haine de sărbătoare, mergi la moschee pentru rugăciunea de dimineață. După ce au terminat rugăciunea, musulmanii se întorc acasă, unde îl laudă pe Allah în cor. Apoi se întorc la moschee, unde mullahul citește o predică.
În această zi, oaspeții sunt invitați în casă și părinții sunt vizitați. Vor fi încântați să audă felicitările tale pentru Kurban Bayram. Și vă vom spune cum să vă felicităm pentru vacanță cel mai bun mod: Această pagină a site-ului nostru conține poezii de care familia și prietenii tăi le vor bucura cu siguranță.
***
Rugăciunea de dimineață va fi împlinită -
Umple sufletul de lumină.
Kurban Bayram printre musulmani -
Sacru, pur, luminos!
Allah să vă dea pe fiecare dintre voi
Va da pace și liniște
Și, după ce ai acceptat toate sacrificiile tale,
Te salvează de necazuri!
***
Soarele strălucește pe cer, ca într-o lagună.
Zi buna! Aici fiecare credincios adevărat este fericit,
După ce ai încheiat Hajj-ul, ca și Muhammad,
Rugandu-se sa urce Arafat.
Kurban Bayram a sosit! Iti doresc din suflet
Păstrează dragostea și pacea în sufletul tău,
Să aduci lucruri bune, să crești copii,
Slăviți-l pe Allah și iubiți-vă aproapele.
***
Kurban Bayram este o vacanță grozavă,
Te felicit pentru el!
Și există multe dorințe diferite
Astăzi vă ofer:
Lasă fericirea să-ți bată casa,
Și lasă iubirea să strălucească în inima ta,
Sufletul va fi plin de căldură,
Iluminează pe toată lumea cu lumina ta!
Care este cel mai bun mod de a felicita pentru Kurban Bayram?
Kurban Bayram este o zi nelucrătoare în mai multe regiuni ale țării noastre: Adygea, Bashkortostan, Daghestan, Ingușetia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, Tatarstan, Republica Cecenă.
În fiecare familie musulmană, în fiecare casă în ziua sărbătorii sună felicitari caldeȘi dorinte bune. Oamenii se pregătesc din timp pentru această vacanță. Dacă nu v-ați hotărât încă cum să vă felicitați familia pentru Kurban Bayram, alegeți poezii potrivite și trimiteți-le celor dragi!
***
Astăzi soarele strălucește într-un mod special:
Eid al-Adha a sosit!
Și adulții și copiii se bucură,
La urma urmei, el ne aduce fericire și bunătate!
Vreau să-ți doresc din tot sufletul
Prosperitate, armonie, căldură.
Lasă iubirea să trăiască în sufletul tău pentru totdeauna,
Fie ca viața ta să fie minunată!
***
Fericit Eid al-Adha
Lasă-mă să te felicit.
Ne-a fost dat de Allah,
Pentru a-l slăvi de secole,
Pentru a oferi bunătate tuturor oamenilor
Și ajută-i pe nefericiți.
Să existe în viața ta
Pace, liniște și har!
***
Kurban Bayram ne-a fost dat de Allah!
Vreau să-ți urez succes în afacerea ta,
Iubire unii pentru alții, compasiune în sufletele noastre,
Ca să înveți să-ți asculți inima.
Și rugăciunea să deschidă ochii tuturor,
O lacrimă pură va scântei ca un diamant,
Vreau bunătate nesfârșită,
Și florile vor înflori pe tot pământul.
***
Pentru vacanță, pentru Kurban Bayram,
Chemăm pe toți cei dragi nouă!
Cerem iertare de la prietenii noștri,
Îi facem fericiți cu un cadou!
Și lumea musulmană pentru toată lumea
Noi cerem să nu fie nicio problemă
Noi am trăit. Vom face un sacrificiu
Allah ne vede și știe totul!
Vă dorim pace și bunătate,
Așa că credința este puternică,
Pentru a ajuta în toate problemele
Dumnezeul nostru Atotputernic este Allah!
***
Lăudat să fie Creatorului, Lăudat să fie Atotputernicului!
Sărbători binecuvântate!
Creatorul milostiv nu dorește răul,
Supunerea noastră este o dulceață, nu o povară!
Onorăm și ne amintim isprava lui Ibrahim,
Și jurăm credință Marelui Creator!
De Eid al-Fitr astăzi suntem uniți
Și ne rugăm Tatălui Ceresc!
***
Astăzi Sfântă sărbătoare sărbători
Și facem un sacrificiu în cinstea lui!
Nu vedem chipuri sumbre astăzi,
La urma urmei, în fiecare inimă există credință în fericire.
Vă dorim bine și iluminare,
Lasă miracolele să se întâmple în realitate,
Fie ca fiecare clipă să te facă fericit,
Iubirea și sinceritatea trăiesc mereu în suflet!
***
Toată lumea se bucură - Kurban Bayram
A sosit și este un miracol!
După cum ne învață înțeleptul Coran,
Îl vom lăuda pe Allah.
În cele mai bune haine mergem la moschee
Să mergem cu familia să ne rugăm.
O sărbătoare strălucitoare despre care să cântăm,
Și apoi – distrează-te!
***
Astăzi sărbătorim Kurban Bayram.
Dați-mi voie să vă felicit, prieteni!
Să sărbătorim împreună sfârșitul Hajjului,
Profetul sacrificiului.
Vă doresc pace și liniște,
Munciți din greu, creați zi de zi,
iti doresc o asemenea sanatate
Ca să nu te gândești nici măcar la el.
Lasă-i pe cei dragi să ofere doar dragoste,
Să ai noroc în toate,
Să-ți ureze mereu fericire,
Fie ca prosperitatea să vină în familie.
Felicitări pentru Kurban Bayram în propriile tale cuvinte în proză
Felicitările pentru vacanță pot fi auzite și în proză. Cum să felicit corect pentru Kurban Bayram? Unul dintre saluturile tradiționale din această zi: „Eid Mubarak” (în arabă: عيد مبارك) - „Binecuvântată este sărbătoarea”! De asemenea, puteți spune: „I go-kum mubarak” (araba: عيدكم مبارك) - „Fie ca vacanța ta să fie binecuvântată!”
***
Marea sărbătoare a islamului a sosit - Kurban Bayram. În acest timp binecuvântat, adepții islamului, adunați la Mecca, îi cer iertare Atotputernicului. Asa ca lasa in aceasta zi minunata inima ta va fi plin de bucurie, dragoste pentru aproapele și milă! Sanatate si toate cele bune!
***
Felicitări pentru vacanța lui Kurban Bayram! Îți doresc să ai valori eterne în viața ta: cea mai puternică este familia, cea mai strălucitoare este gândurile și cea mai reală este dragostea. Fii sincer, ai grijă de cei dragi și ai mereu credință și speranță!
***
În sărbătoarea glorioasă și strălucitoare a lui Kurban Bayram, vă doresc credință puternică, Sanatate buna, gânduri pure, generozitate sufletească, respect pentru ceilalți, iubire și prosperitate. Fie ca această sărbătoare să vă aducă lumină drumul vietiiși să vă ajute să alegeți calea cea bună, Allah să vă ajute mereu, să vă încurajeze inimile să faceți fapte bune!
***
Vă felicit pentru marea sărbătoare islamică a Kurban Bayram! Lasă-ți mereu o mulțime de oaspeți în casa ta și lasă-te să ai ceva de adus la masă. Îți doresc ca inima ta să fie plină de dragoste pentru toți frații tăi! Sanatate si mult noroc!
21/08/2018 - 08:27
Eid al-Fitr este o zi sfântă pentru musulmani care marchează sfârșitul Hajjului (pelerinajul la Mecca). Sărbătoarea cade anual date diferite, dar este întotdeauna marcat la 70 de zile după celălalt vacanta importanta Eid al-Adha implică, de asemenea, un sacrificiu pentru Allah. Cel mai adesea, un berbec sau o vacă este sacrificat ca semn al amintirii jertfei profetului Ibrahim.
Musulmanii din întreaga lume onorează ascultarea și devotamentul lui Ibrahim, care era gata să-și dea propriul fiu pentru credința în Allah. Cu toate acestea, Dumnezeu doar îl testa și ia spus să sacrifice un berbec în locul fiului său. De atunci, sacrificiul a fost un ritual important și principal al sărbătorii. În plus, de dimineața devreme, musulmanii fac abluții, după care se îmbracă cu haine curate de sărbătoare și merg la rugăciunea de dimineață.
Felicitările sunt o parte integrantă. Rudele și prietenii, vecinii și cunoștințele se grăbesc să se felicite reciproc cu această sărbătoare principală a anului. Felicitări pentru Kurban Bayram în proză și versuri sunt auzite în fiecare moschee, în fiecare casă și pe stradă. De dimineața devreme, credincioșii încearcă să felicite un prieten folosind telefonul, trimițând felicitări frumoaseși poze cu Eid al-Adha.
Felicitări pentru vacanța lui Kurban Bayram! Îmi doresc ca în viața ta să existe cel mai puternic lucru - familia, cele mai strălucitoare gânduri - gânduri și cel mai real lucru - dragostea. Fii sincer, ai grijă de cei dragi și ai mereu credință și speranță!
***
De sărbătoarea lui Kurban Bayram, vă rog să acceptați cele mai pure și mai bune urări de sănătate, pace, prosperitate, bucurie, armonie și fericire. Lasă gândurile din capul tău, speranțele din inima ta și zilele din viața ta să devină clare, strălucitoare și amabile.
***
Fie ca Kurban Bayram să ofere bucurie și fericire, să aducă prosperitate și dragoste în casă, să umple paharul familiei cu bunătate și înțelegere, să fie auzite rugăciunile sincere, iar jertfa făcută să servească drept răsplată ca har și bucurie a sufletului.
vreau sa-ti doresc numai bine,
Bucurie și sănătate pentru tine.
Felicitări pentru ziua minunată,
Pace vouă de Eid al-Adha.
Hrănește săracii astăzi
Roagă-te pentru cei dragi:
Despre cei care au intrat în lumea frumoasă
Și despre toți cei vii.
***
Kurban Bayram este o vacanță grozavă,
Te felicit pentru el!
Și există multe dorințe diferite
Astăzi vă ofer:
Lasă fericirea să-ți bată casa,
Și lasă iubirea să strălucească în inima ta,
Sufletul va fi plin de căldură,
Iluminează pe toată lumea cu lumina ta!
***
Lasă-l să-l aducă pe Kurban Baram
Multă fericire și mult noroc,
Multa sanatate tuturor
Și mulți bani pentru a porni!
Allah sa te binecuvanteze
Îți va oferi multă bucurie,
Fie ca pacea să domnească mereu în sufletul tău,
Îți doresc toate cele bune!
Kurban Bayram a sosit,
Va trimit felicitari!
Lasă sărbătoarea strălucitoare să se adune
Toți musulmanii!
Felicitări tuturor musulmanilor
Vă doresc pace și bunătate,
Fericire, bucurie de noroc,
Ceea ce înseamnă mult în viață!
Allah să vă ajute
Protejează de necazuri și răutate!
***
Toți credincioșii musulmani
Uniți de Kurban Bayram.
Și, după ce am vizitat moscheea dimineața,
E timpul să te așezi la masă.
Milioane de musulmani din întreaga lume încep să sărbătorească una dintre principalele sărbători - Kurban Bayram. În Tatarstan, rugăciunea tradițională a avut deja loc/
La scară largă evenimente de sarbatori va avea loc în Adygea, Cecenia, Kabardino-Balkaria și alte republici din Caucazul de Nord. Astăzi a fost declarată sărbătoare acolo. Sărbătorile vor avea loc și în Crimeea.
La Moscova, conform datelor preliminare, la sărbătoare vor lua parte peste trei sute de mii de oameni. Tradiționala rugăciune va începe la ora 6.30. Va dura aproximativ două ore. Datorită faptului că Eid al-Fitr coincide cu Ziua Cunoașterii din acest an, rugăciunea va începe mai devreme. 15 locuri speciale au fost alocate pentru sacrificii tradiționale în regiunea Moscovei.
Felicitări pentru Eid al-Adha: ce se întâmplă în ziua sărbătorii și cu o zi înainte?
În ziua precedentă Eid al-Adha (Ziua Arafat), se obișnuiește să postească.
Sărbătoarea începe la răsăritul soarelui. Musulmanii fac abluții și îmbracă haine noiși mergi la moschee pentru rugăciunea de dimineață.
La sfârșitul rugăciunii de dimineață, credincioșii se întorc acasă și apoi se adună din nou în curți sau pe stradă pentru a cânta un cor de laudă lui Allah (în arabă „takbir” - nota editorului). Apoi mullahul rostește predici de sărbătoare (în arabă „khutbah” - nota editorului), după care musulmanii vizitează cimitire pentru a se ruga pentru morții de la morminte.
Apoi vine momentul ritualului sacrificiului. Prin decizia administrațiilor spirituale ale musulmanilor din orașele rusești, sunt alocate locuri speciale pentru sacrificarea animalelor de sacrificiu. La aceste site-uri trebuie respectate regulile convenite cu serviciile veterinare.
Se acordă multă atenție decor festiv masă, precum și pregătirea a numeroase dulciuri. Oamenii încearcă să ofere cadouri prietenilor apropiați și rudelor de sărbători. În următoarele câteva zile, de obicei merg să viziteze familia, prietenii și cunoștințele.
Felicitări pentru Kurban Bayram în versuri și SMS
Astăzi este o sărbătoare grozavă -
Astăzi este Kurban Bayram!
Salută-l cu o rugăciune strălucitoare
Și dă sacrificiul lui Allah!
Vă dorim pace în casa dumneavoastră,
Pace și iubire în suflet.
Lăsați rugăciunile voastre să fie ascultate.
Toate ușile să fie deschise spre bunătate
Astăzi vor fi pe pământ!
Felicitări musulmanilor
Sărbători fericite Kurban Bayram,
Și îi dorim lui Allah
Pace păstrată în toate inimile!
Pentru ca totul să fie acoperit cu dragoste,
Mâhnirea din lume a încetat,
Pentru ca oamenii să nu sufere
Îl căutau pe Dumnezeul Etern!
Ca să nu existe oameni flămânzi,
Și nefericit și rece,
Ca să nu te ferești de fericire,
Totul a fost dat oamenilor!
Takbir va cânta astăzi
Toți oamenii musulmani
Vă dorim bunătate și pace,
Fie ca soarele să strălucească puternic pentru tine!
Noroc, vacanță, pace,
Bunătate, bogăție și dragoste,
Fie ca viața să-ți dea o vacanță,
Și Allah te mântuiește!
CU soare bun radiant
Te-ai trezit devreme azi.
Astăzi va fi o zi de post -
Cu greu vei avea timp să faci totul...
În ziua de Kurban Bayram îmi doresc
Doar bucurie și râs
Pentru ca oaspeții să vină
Împreună cu pacea și succesul!
Astăzi sărbătorim Kurban Bayram,
Permiteți-mi să vă felicit, prieteni,
Să sărbătorim împreună sfârșitul Hajjului,
Profetul sacrificiului.
Vă doresc pace și liniște,
Munciți din greu, creați zi de zi,
iti doresc o asemenea sanatate
Ca să nu te gândești nici măcar la el.
Lasă-i pe cei dragi să ofere doar dragoste,
Să ai noroc în toate,
Să-ți ureze mereu fericire,
Fie ca prosperitatea să vină în familie.
Kurban Bayram ne-a fost dat de Allah,
Vreau să-ți urez succes în afacerea ta,
Iubire unul pentru celălalt, compasiune în suflete,
Ca să înveți să-ți asculți inima.
Și rugăciunea să deschidă ochii tuturor,
O lacrimă pură va scântei ca un diamant,
Vreau bunătate nesfârșită,
Și florile vor înflori pe tot pământul.
