Un instrument muzical din basm porcirul. Hans Christian Andersen - Porcii: o poveste

Copenhaga, capitala Danemarcei, se află pe marea rută maritimă de la Marea Baltică la Marea Nordului. Nave cu motor tari diferite La intrarea în port, ei ridică steagul național al Danemarcei și salută orașul cu sunete lungi de coarne. Pe mal, se mai văd clar contururile capitalei cu case acoperite cu acoperișuri de țiglă, turnuri ascuțite cu turle verzi, clădiri gri ale șantierelor navale uriașe... Orașul este un port care trăiește pe malul mării, și începe în mare - cu o statuie poetică a unei tinere sirene, cântată într-un basm „Mica Sirenă” de marele povestitor Hans Christian Andersen.
Danezii păstrează cu grijă tot ce are legătură cu numele Andersen, ca un altar național. În parcul regal, la poalele monumentului bunului povestitor, sunt mereu flori proaspete. În 1955, când Danemarca a sărbătorit 150 de ani de la nașterea lui Hans Christian Andersen, Consiliul Mondial pentru Pace a decis să considere aceasta o sărbătoare națională.
Au trecut mai bine de o sută de ani de când a apărut în Danemarca prima colecție de basme ale lui Andersen. „Thumbelina”, „Stable” soldat de tablă», « Regina Zăpezii„... Neștiind încă să citească, neștiind numele marelui povestitor, copiii iubesc deja basmele lui. Și este puțin probabil ca, în timp ce ascultă „Rățușca cea urâtă”, oricare dintre ei își va da seama că ascultă povestea vieții lui Andersen însuși, fiul unui biet cizmar.
Hans Christian Andersen s-a născut în 1805 pe insula Funen, în orașul Odense. În basmul „Cum furtuna a depășit semnele” puteți vedea în descrierea caselor și străzilor oras natal scriitor. Bietele dulapuri, unde un mugur verde înlocuiește o grădină cu flori, unde cartofii sunt o delicatesă rară, unde o săracă spălătorie, care lucrează toată ziua în apă până la genunchi, nu are cu ce să se încălzească - acestea sunt imaginile vieții care au înconjurat scriitor în copilărie. „Cele mai minunate basme cresc din realitate”, a spus Andersen. Iubea viața în toată diversitatea ei și știa să dezvăluie poetic frumusețea celor mai aparent obișnuite lucruri. Andersen, ca eroul basmului său „Whatever They Can Come Up With”, nu avea nevoie de ochelari magici și de un tub pentru ureche. „Adeseori mi se pare”, a recunoscut el, „că fiecare gard, fiecare floare îmi spune: „Uită-te la mine și vei avea povestea mea”. Povestitorul se uită și ascultă... Și apoi un uimitor lumea submarină, unde locuiește frumoasa sirenă, care și-a dat viața pentru tânăr prinț. Intră atât în coliba țăranului sărac, cât și în palat Zana, sub privirea lui bună și vicleană prinde viață ustensile de bucătărieși jucării pentru copii.
Dar indiferent ce spune scriitorul – fie că este un basm în care lucrurile nu se pot face fără vrăjitorie, sau o poveste care s-ar putea întâmpla cu adevărat – el dezvăluie întotdeauna o lume complexă, contemporană, cu bogăția și sărăcia ei, cu nedreptatea și inegalitatea socială. . „Fiecare lucru”, a scris Andersen, „trebuie să fie numit după numele său adevărat, iar dacă acest lucru este periculos în viața reală, atunci acest lucru trebuie făcut cel puțin într-un basm.” Un dușman al oricărei ipocrizii și ipocrizie, Andersen ridiculiza egoismul, superstiția și bunăstarea mic-burgheză.
„Este analfabet!”, au strigat reprezentanții literaturii de salon, înspăimântați de curajul lui Andersen de a numi pică o pică. „Trebuie să-l refacem”, au repetat orășenii bogați. Dar, în ciuda criticilor răutăcioase și a persecuțiilor aduse dușmanilor și oamenilor invidioși, Andersen a continuat să-și urmeze propriul drum. Scriitorul s-a străduit să învețe și să vadă cât mai mult posibil. Era un călător neobosit. Andersen a vizitat Suedia și Turcia, Anglia și Franța, Portugalia și Grecia. Dar poate că Italia a fost cea care i-a făcut cea mai mare impresie. După prima sa călătorie în Italia, a scris un roman important, Improvizatorul (1835). Succesul acestei cărți l-a inspirat pe Andersen. În același an a eliberat colecție mică basme De atunci, până la sfârșitul zilelor sale, scriitorul a publicat aproape în fiecare an mici cărți de basme și povești.
În Rusia, primele traduceri ale operelor lui Andersen au apărut în anii 40 ai secolului al XIX-lea. Basmele lui Andersen au fost primite cu entuziasm nu numai de copii, ci și de adulți. Dobrolyubov, Belinsky, Chernyshevsky au citit lucrările povestitorului danez. Gorki, în timp ce era supravegheat, a numit basmele lui Andersen printre cărțile pe care le-a cerut să i le aducă.
Pentru a mea viata lunga Andersen a creat multe opere - poezii, drame, romane. Cu toate acestea, în niciuna dintre lucrările sale, Andersen nu a criticat atât de profundă viața contemporană, și-a exprimat simpatia față de muncitorii obișnuiți cu atâta forță, ca în basmele amabile și viclene, naive și înțelepte, care aparțin celor mai bune realizări nemuritoare. a literaturii daneze.
Astăzi veți auzi o poveste amuzantă și amuzantă despre un porci viclean.
I. Polikarpova

A trăit odată un biet prinț. Regatul lui era mic, foarte mic, dar tot era posibil să se căsătorească, dar prințul voia să se căsătorească.

Desigur, a fost oarecum îndrăzneț din partea lui să-i spună fiicei împăratului: „Îmi dorești?” Cu toate acestea, purta un nume glorios și știa că sute de prințese vor fi de acord cu recunoștință cu propunerea lui. Ei bine, așteptați-vă la asta de la fiica imperială!

Să auzim cum s-a întâmplat.

Un tufiș de trandafiri de o frumusețe de nedescris a crescut pe mormântul răposatului tată al prințului; A înflorit doar o dată la cinci ani și doar un singur trandafir a înflorit pe el. Dar ea a turnat asta aromă dulce că, bând-o, ai putea să-ți uiți toate necazurile și grijile. Prințul avea și o privighetoare, care cânta atât de minunat, de parcă s-ar fi adunat în gât toate cele mai minunate melodii din lume. Atât trandafirul, cât și privighetoarea erau destinate ca cadouri pentru prințesă; au fost puse în sicrie mari de argint și trimise la ea.

Împăratul a ordonat ca sicriurile să fie aduse direct în sala mare, unde prințesa se juca cu doamnele ei de serviciu - nu aveau alte activități. Văzând sicriurile mari cu cadouri, prințesa a bătut din palme de bucurie.

Oh, de-ar fi o păsărică aici! - spuse ea, dar a apărut un trandafir minunat.

Oh, ce frumos făcut asta! – au spus toate doamnele de serviciu.

Mai mult decât drăguț! – spuse împăratul. - Asta chiar nu este rău! Dar prințesa a atins trandafirul și aproape a plâns.

Hei tata! - ea a spus. - Nu este artificial, ci real!

Fi! – au spus toți curtenii. - Adevărat!

Să nu ne mai enervăm! Să vedem mai întâi ce este în celălalt sicriu! - a obiectat împăratul, iar apoi o privighetoare a apărut din sicriu și a cântat atât de minunat, încât era imposibil să găsești vreun defect în ea.

Superb! Fermecător! – au spus domnisoarele de onoare; Toți vorbeau franceză, unul mai rău decât celălalt.

Cum îmi amintește această pasăre de orga regretatei împărătese! – spuse un bătrân curtean. - Da, același ton, același mod de a face sunet!

Da! – spuse împăratul și strigă ca un copil.

Sper că pasărea nu este reală! – spuse prințesa.

Real! – i-au răspuns ambasadorii care au livrat cadourile.

Așa că lasă-l să zboare! – spuse prințesa și nu i-a permis prințului să vină el însuși la ea.

Dar prințul nu s-a descurajat, și-a uns toată fața cu vopsea neagră și maro, și-a tras pălăria în jos și a bătut.

Bună, Împărate! - el a spus. — N-ai vrea să ai un loc pentru mine în palat?

Sunteți mulți dintre voi care vă plimbați pe aici și vă caută! – răspunse împăratul. - Totuși, stai, am nevoie de un porci! Avem o mulțime de porci!

Și așa prințul a fost aprobat ca porci de curte și i s-a dat un dulap mizerabil lângă colțurile porcilor. A stat toată ziua la serviciu și până seara a făcut o oală minunată. Oala era toată atârnată cu clopote, iar când se gătea ceva în ea, clopotele strigau un cântec vechi:

Ah, dragul meu Augustin,

Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

Cel mai interesant lucru era că, ținând mâna peste aburul care se ridica din oală, puteai afla ce fel de mâncare pregătea cineva din oraș. Da, ghiveciul nu se potrivea cu niște trandafiri!

Așa că prințesa a plecat la plimbare cu doamnele ei de serviciu și a auzit deodată sunetul melodic al clopotelor. S-a oprit imediat și a radiat: știa și să cânte „Ah, dragul meu Augustine” la pian. Ea a cântat doar această melodie, dar cu un deget.

Oh, și eu îl joc! - ea a spus. - Deci porcirul nostru este educat! Ascultă, lasă-l pe unul dintre voi să meargă și întreabă-l cât valorează acest instrument.

Una dintre domnisoarele de onoare a trebuit să-și pună pantofi de lemn și să meargă în curtea din spate.

Ce vei lua pentru oală? - ea a intrebat.

Zece săruturi de prințesă! – răspunse porcirul.

Doamne ferește! – spuse domnișoara de onoare.

Și nu poate fi mai ieftin! – răspunse porcirul.

Ei bine, ce a spus? - a întrebat prințesa.

Într-adevăr, nu poate fi transmis! – răspunse domnișoara de onoare. - E oribil!

Așa că șoptește-mi la ureche!

Și domnișoara de onoare îi șopti prințesei.

Ce ignorant! – spuse prințesa și era pe cale să plece, dar... clopotele au sunat atât de dulce:

Ah, dragul meu Augustin,

Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

Asculta! – îi spuse prințesa domnișoarei de onoare. - Du-te și întreabă dacă va primi zece sărutări de la doamnele mele de serviciu?

Nu, mulțumesc! – răspunse porcirul. - Zece sărutări de la prințesă - sau oala va rămâne cu mine.

Ce plictisitor este! – spuse prințesa. - Ei bine, va trebui să stai în jurul meu ca să nu ne vadă nimeni!

Doamnele de onoare au înconjurat-o și și-au întins fustele; Porcirul a primit zece săruturi de prințesă, iar prințesa a primit o oală.

Ce bucurie! Toată seara și toată ziua următoare oala nu a părăsit vatra și nu a mai rămas nici măcar o bucătărie în oraș, de la bucătăria camărului până la bucătăria unui simplu cizmar, de care nu știau ce se gătește. aceasta. Doamnele de serviciu au sărit și au bătut din palme.

Știm cine bea azi supă dulce și clătite! Știm cine are terci și cotlet de porc! Ce interesant!

Încă ar fi! – a confirmat Șeful Chamberlain.

Da, dar ține gura: sunt fiica împăratului!

Ai milă! – au spus toată lumea.

Iar porcarul (adică prințul, dar pentru ei era porcar) n-a pierdut vremea și a făcut zăngănitoare; când au început să-l învârtească prin aer, s-au auzit sunetele tuturor valsurilor și polcilor care există în lume.

Dar este superb! – spuse prințesa, trecând pe acolo. - E un potpourri! Nu am auzit niciodată ceva mai bun decât asta! Ascultă, întreabă ce vrea pentru acest instrument. Dar nu voi mai săruta!

El cere o sută de săruturi de prințesă! – a spus domnișoara de onoare, după ce a vizitat porcirul.

Ce este el, în mintea lui? – spuse prințesa și a mers pe drumul ei, dar a făcut doi pași și s-a oprit.

Arta trebuie încurajată! - ea a spus. - Sunt fiica împăratului! Spune-i că îi voi da, ca și ieri, zece sărutări și lasă-l să ia restul de la doamnele mele de serviciu!

Ei bine, nu ne place deloc! – au spus doamnele de serviciu.

Prostii! – spuse prințesa. - Dacă pot să-l sărut, atunci și tu! Nu uita ca te hranesc si iti platesc un salariu!

Și domnișoara de onoare a trebuit să meargă iar la porci.

O sută de săruturi de prințesă! – repetă el. - Dar nu - fiecare va rămâne pentru el.

Sta împrejur! – porunci prințesa, iar doamnele de serviciu au înconjurat-o, iar porcirul a început să o sărute.

Ce fel de adunare este asta la cuba porcului? - a întrebat împăratul, ieșind pe balcon, s-a frecat la ochi și și-a pus ochelarii. - Eh, doamnele de serviciu mai pun la cale ceva! Trebuie să mergem să aruncăm o privire.

Și și-a îndreptat spatele pantofilor. Pantofii lui erau pantofi vechi, uzați. O, cât a bătut în ele!

Ajuns în curtea din spate, s-a strecurat încet până la doamnele de serviciu și toate erau îngrozitor de ocupate să numere sărutările: era necesar să se asigure că plata este corectă și că porcirul nu primea nici mai mult, nici mai puțin decât trebuia. avea. Prin urmare, nimeni nu l-a băgat de seamă pe împărat, dar acesta a stat în vârful picioarelor.

Ce fel de lucruri sunt acestea? – spuse el, văzându-i sărutându-se, și a aruncat pantoful în ei tocmai în clipa când porcirul a primit cel de-al optzeci și șasea sărut de la prințesă. - Ieși! - a strigat mânios imparatul si a alungat din starea sa atat pe printesa, cat si pe porcari.

Ea a stat și a plâns, porcirul a înjurat și ploaia a continuat să toarnă.

Oh, sunt nefericit! – spuse prințesa. - Ca să mă pot căsători cu un prinț frumos! O, ce nefericit sunt!

Și porcirul s-a dus în spatele unui copac, și-a șters vopseaua neagră și maro de pe față și a aruncat haine murdareși a apărut în fața ei în toată măreția și frumusețea lui regală, astfel încât prințesa a făcut o reverență involuntară.

Acum doar te disprețuiesc! - el a spus. - Nu ai vrut să te căsătorești cu un prinț cinstit! Nu ai înțeles sensul unei privighetoare și al unui trandafir, dar l-ai sărutat pe porci pentru jucăriile lui! Vă servește corect!

Și s-a dus în regatul său, trântind ușa strâns în urma lui. Și nu putea decât să stea în picioare și să cânte:

Ah, dragul meu Augustin,

Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

A trăit odată un biet prinț. Regatul lui era mic, foarte mic, dar tot era posibil să se căsătorească, dar prințul voia să se căsătorească.
Desigur, a fost oarecum îndrăzneț din partea lui să-i spună fiicei împăratului: „Îmi dorești?” Cu toate acestea, purta un nume glorios și știa că sute de prințese vor fi de acord cu recunoștință cu propunerea lui. Ei bine, așteptați-vă la asta de la fiica imperială!
Să auzim cum s-a întâmplat.
Un tufiș de trandafiri de o frumusețe de nedescris a crescut pe mormântul răposatului tată al prințului; A înflorit doar o dată la cinci ani și doar un singur trandafir a înflorit pe el. Dar ea a revărsat o aromă atât de dulce, încât, bând-o, poți să-ți uiți toate necazurile și grijile. Prințul avea și o privighetoare, care cânta atât de minunat, de parcă s-ar fi adunat în gât toate cele mai minunate melodii din lume. Atât trandafirul, cât și privighetoarea erau destinate ca cadouri pentru prințesă; au fost puse în sicrie mari de argint și trimise la ea.
Împăratul a ordonat ca sicriurile să fie aduse direct în sala mare, unde prințesa se juca cu doamnele ei de serviciu - nu aveau alte activități. Văzând sicriurile mari cu cadouri, prințesa a bătut din palme de bucurie.
- Oh, de-ar fi o păsărică aici! - spuse ea, dar a apărut un trandafir minunat.
- Oh, ce frumos făcut asta! – au spus toate doamnele de serviciu.
- Mai mult decât drăguț! – spuse împăratul. - Asta chiar nu este rău! Dar prințesa a atins trandafirul și aproape a plâns.
- Fi, tată! - ea a spus. - Nu este artificial, ci real!
- Fi! – au spus toți curtenii. - Adevărat!
- Să așteptăm să fim supărați! Să vedem mai întâi ce este în celălalt sicriu! - a obiectat împăratul, iar apoi o privighetoare a apărut din sicriu și a cântat atât de minunat, încât era imposibil să găsești vreun defect în ea.
- Superb! Fermecător! – au spus domnisoarele de onoare; Toți vorbeau franceză, unul mai rău decât celălalt.
- Cum îmi aduce aminte această pasăre de orga răposatei împărătese! – spuse un bătrân curtean. - Da, același ton, același mod de a face sunet!
- Da! – spuse împăratul și strigă ca un copil.
- Sper că pasărea nu este reală! – spuse prințesa.
- Adevărat! – i-au răspuns ambasadorii care au livrat cadourile.
- Așa că lasă-l să zboare! – spuse prințesa și nu i-a permis prințului să vină el însuși la ea.
Dar prințul nu s-a descurajat, și-a uns toată fața cu vopsea neagră și maro, și-a tras pălăria în jos și a bătut.
- Bună, Împărate! - el a spus. — N-ai vrea să ai un loc pentru mine în palat?
- Sunteți mulți dintre voi care vă plimbați pe aici căutându-vă! – răspunse împăratul. - Totuși, stai, am nevoie de un porci! Avem o mulțime de porci!
Și așa prințul a fost aprobat ca porci de curte și i s-a dat un dulap mizerabil lângă colțurile porcilor. A stat toată ziua la serviciu și până seara a făcut o oală minunată. Oala era toată atârnată cu clopote, iar când se gătea ceva în ea, clopotele strigau un cântec vechi:

Ah, dragul meu Augustin,
Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!
Cel mai interesant lucru era că, ținând mâna peste aburul care se ridica din oală, puteai afla ce fel de mâncare pregătea cineva din oraș. Da, ghiveciul nu se potrivea cu niște trandafiri!
Așa că prințesa a plecat la plimbare cu doamnele ei de serviciu și a auzit deodată sunetul melodic al clopotelor. S-a oprit imediat și a radiat: știa și să cânte „Ah, dragul meu Augustine” la pian. Ea a cântat doar această melodie, dar cu un deget.
- Oh, și eu îl joc! - ea a spus. - Deci porcirul nostru este educat! Ascultă, lasă-l pe unul dintre voi să meargă și întreabă-l cât valorează acest instrument.
Una dintre domnisoarele de onoare a trebuit să-și pună pantofi de lemn și să meargă în curtea din spate.
- Ce vei lua pentru oală? - ea a intrebat.
- Zece săruturi de prințesă! – răspunse porcirul.
- Doamne ferește! – spuse domnișoara de onoare.
- Nu poate fi mai ieftin! – răspunse porcirul.
- Ei bine, ce a spus? - a întrebat prințesa.
- Într-adevăr, nu poate fi transmis! – răspunse domnișoara de onoare. - E oribil!
- Așa că șoptește-mi la ureche!
Și domnișoara de onoare îi șopti prințesei.
- Ce ignorant! – spuse prințesa și începu să plece, dar... clopotele au sunat atât de dulce:

Ah, dragul meu Augustin,
Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!
- Asculta! – îi spuse prințesa domnișoarei de onoare. - Du-te și întreabă dacă va primi zece sărutări de la doamnele mele de serviciu?
- Nu, mulțumesc! – răspunse porcirul. - Zece sărutări de la prințesă - sau oala va rămâne cu mine.
- Ce plictisitor este! – spuse prințesa. - Ei bine, va trebui să stai în jurul meu ca să nu ne vadă nimeni!
Doamnele de onoare au înconjurat-o și și-au întins fustele; Porcirul a primit zece săruturi de prințesă, iar prințesa a primit o oală.
Ce bucurie! Toată seara și toată ziua următoare oala nu a părăsit vatra și nu a mai rămas o singură bucătărie în oraș, de la bucătăria camărului până la bucătăria unui simplu cizmar, de care nu știau ce se gătește. aceasta. Doamnele de serviciu au sărit și au bătut din palme.
- Știm cine are azi supă dulce și clătite! Știm cine are terci și cotlet de porc! Ce interesant!
- Încă ar fi! - a confirmat Șeful Chamberlain.
- Da, dar ține gura: sunt fiica împăratului!
- Ai milă! – au spus toată lumea.
Iar porcarul (adică prințul, dar pentru ei era porcar) n-a pierdut vremea și a făcut zăngănitoare; când au început să-l învârtească prin aer, s-au auzit sunetele tuturor valsurilor și polcilor care există în lume.
- Dar asta e superb! – spuse prințesa, trecând pe acolo. - E un potpourri! Nu am auzit niciodată ceva mai bun decât asta! Ascultă, întreabă ce vrea pentru acest instrument. Dar nu voi mai săruta!
- Cere o sută de săruturi de prințesă! – a spus domnișoara de onoare, după ce a vizitat porcirul.
- Ce este el, în mintea lui? – spuse prințesa și a mers pe drumul ei, dar a făcut doi pași și s-a oprit.
- Trebuie să încurajăm arta! - ea a spus. - Sunt fiica împăratului! Spune-i că îi voi da, ca și ieri, zece sărutări și lasă-l să ia restul de la doamnele mele de serviciu!
- Ei bine, nu ne place deloc! – au spus doamnele de serviciu.
- Prostii! – spuse prințesa. - Dacă pot să-l sărut, atunci și tu! Nu uita ca te hranesc si iti platesc un salariu!
Și domnișoara de onoare a trebuit să meargă iar la porci.
- O sută de săruturi de prințesă! – repetă el. - Dar nu - fiecare va rămâne pentru el.
- Sta împrejur! – porunci prințesa, iar doamnele de serviciu au înconjurat-o, iar porcirul a început să o sărute.
- Ce fel de adunare este asta la cuba porcului? - a întrebat împăratul, ieșind pe balcon, s-a frecat la ochi și și-a pus ochelarii. - Eh, doamnele de serviciu mai pun la cale ceva! Trebuie să mergem să aruncăm o privire.
Și și-a îndreptat spatele pantofilor. Pantofii lui erau pantofi vechi, uzați. O, cât a bătut în ele!
Ajuns în curtea din spate, s-a strecurat încet până la doamnele de serviciu și toate erau îngrozitor de ocupate să număre sărutările: era necesar să se asigure că plata este corectă și că porcirul nu a primit nici mai mult, nici mai puțin decât ar fi trebuit. . Prin urmare, nimeni nu l-a băgat de seamă pe împărat, dar acesta a stat în vârful picioarelor.
- Ce fel de lucruri sunt astea? – spuse el, văzându-i sărutându-se, și a aruncat pantoful în ei tocmai în clipa în care porcirul a primit cel de-al optzeci și șasea sărut de la prințesă. - Ieși! - a strigat mânios imparatul si a alungat din starea sa atat pe printesa, cat si pe porcari.
Ea a stat și a plâns, porcirul a înjurat și ploaia a continuat să toarnă.
- Oh, sunt nefericit! – spuse prințesa. - Ca să mă pot căsători cu un prinț frumos! O, ce nefericit sunt!
Și porcirul s-a dus în spatele unui copac, și-a șters vopseaua neagră și maro de pe față, și-a aruncat hainele murdare și a apărut în fața ei în toată măreția și frumusețea lui regală, astfel încât prințesa a făcut o reverență involuntară.
- Acum doar te disprețuiesc! - el a spus. - Nu ai vrut să te căsătorești cu un prinț cinstit! Nu ai înțeles sensul unei privighetoare și al unui trandafir, dar l-ai sărutat pe porci pentru jucăriile lui! Vă servește corect!
Și s-a dus în regatul său, trântind ușa strâns în urma lui. Și nu putea decât să stea în picioare și să cânte:

Ah, dragul meu Augustin,
Totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

A trăit odată un biet prinț. Regatul lui era mic, foarte mic, dar tot era posibil să se căsătorească, dar prințul voia să se căsătorească.

Desigur, a fost oarecum îndrăzneț din partea lui să o întrebe pe fiica împăratului: „Vrei să te căsătorești cu mine?” Cu toate acestea, purta un nume glorios și știa că sute de prințese vor fi de acord cu recunoștință cu propunerea lui. Ei bine, ghiciți ce vine în capul fiicei imperiale! Să auzim cum s-a întâmplat.

Pe mormântul tatălui prințului a crescut un tufiș de trandafiri de o frumusețe de nedescris; A înflorit doar o dată la cinci ani și doar un singur trandafir a înflorit pe el. Dar ea a revărsat o aromă atât de dulce, încât, bând-o, poți să-ți uiți toate necazurile și grijile. Prințul avea și o privighetoare, care cânta atât de minunat, de parcă s-ar fi adunat în gât toate cele mai minunate melodii din lume. Atât trandafirul, cât și privighetoarea erau destinate ca un cadou prințesei; au fost puse în sicrie mari de argint și trimise la ea.

Împăratul a poruncit ca sicriurile să fie aduse direct în sala mare, unde prințesa se juca cu doamnele ei de serviciu; Nu avea alte activități. Văzând sicriurile mari cu cadouri, prințesa a bătut din palme de bucurie.

Oh, de-ar fi o păsărică aici! - ea a spus. Dar un trandafir minunat a fost scos din sicriu.

Oh, ce frumos făcut asta! – au spus toate doamnele de serviciu.

Mai mult decât drăguț! – spuse împăratul. - Asta chiar nu este rău!

Dar prințesa a atins trandafirul și aproape a plâns.

Hei tata! - ea a spus. - Nu este artificial, ci real!

Fi! – repetau toti curtenii. - Adevărat!

Să nu ne mai enervăm! Să vedem mai întâi ce este în celălalt sicriu! – a obiectat împăratul.

Și apoi o privighetoare a apărut din sicriu și a cântat atât de minunat încât a fost imposibil să găsești imediat vreun defect.

Superb! Fermecător! – au spus domnisoarele de onoare; Toți vorbeau franceză, unul mai rău decât celălalt.

Cum îmi amintește această pasăre de orga regretatei împărătese! – spuse un bătrân curtean. - Da, același ton, același mod!

Da! – spuse împăratul și strigă ca un copil.

Sper că pasărea nu este reală? - a întrebat prințesa. - Adevărat! – i-au răspuns ambasadorii care au livrat cadourile.

Asa ca lasa-o sa zboare! – spuse prințesa și nu i-a permis prințului să vină el însuși la ea.

Dar prințul nu s-a rătăcit: și-a uns toată fața cu vopsea neagră și maro, și-a tras pălăria jos și a bătut la ușa palatului.

Bună, Împărate! - el a spus. - Ai vreun loc pentru mine?

Sunteți mulți aici! – răspunse împăratul. - Totuși, stai, am nevoie de un porci! Avem o mulțime de porci!

Așa că prințul a fost aprobat ca porci de curte și i s-a oferit un dulap mizerabil și minuscul lângă colțurile porcilor. A stat toată ziua la serviciu și până seara a făcut o oală minunată. Oala era atârnată cu clopote, iar când se gătea ceva în ea, clopotele strigau un cântec vechi:

Cel mai interesant lucru era că, ținând mâna peste aburul care se ridica din oală, puteai afla ce fel de mâncare pregătea cineva din oraș. Da, ghiveciul nu se potrivea cu niște trandafiri!

Oh, și eu îl joc! - ea a spus. - Deci porcirul nostru este educat! Ascultă, lasă-l pe unul dintre voi să meargă și întreabă-l cât valorează acest instrument.

Una dintre domnisoarele de onoare a trebuit să-și pună pantofi de lemn și să meargă în curtea din spate. - Ce vei lua pentru oală? - ea a intrebat.

Zece săruturi de prințesă! – răspunse porcirul.

Cum este posibil! – spuse domnișoara de onoare.

Și nu poate fi mai ieftin! – răspunse porcirul.

Ei bine, ce a spus? - a întrebat prințesa.

Într-adevăr, nu poate fi transmis! – răspunse domnișoara de onoare. - E oribil!

Așa că șoptește-mi la ureche!

Și domnișoara de onoare îi șopti prințesei.

Ce ignorant! – spuse prințesa și începu să plece, dar... clopotele au sunat atât de dulce:

Ah, dragul meu Augustin, totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

Asculta! – îi spuse prințesa domnișoarei de onoare. - Du-te și întreabă dacă va primi zece sărutări de la doamnele mele de serviciu?

Nu, mulțumesc! – răspunse porcirul. - Zece săruturi de la prințesă, sau oala va rămâne cu mine.

Ce plictisitor este! – spuse prințesa. - Ei bine, va trebui să stai ca să nu ne vadă nimeni!

Doamnele de onoare au înconjurat-o și și-au întins fustele; Porcirul a primit zece săruturi de prințesă, iar prințesa a primit o oală.

Ce bucurie! Toată seara și toată ziua următoare oala nu a părăsit vatra și nu mai rămăsese nici măcar o bucătărie în oraș, de la camăresc până la cizmar, de care să nu știe ce se gătește în ea. Doamnele de serviciu au sărit și au bătut din palme.

Știm cine bea azi supă dulce și clătite! Știm cine are terci și cotlet de porc! Ce interesant!

Încă ar fi! – a confirmat Șeful Chamberlain.

Da, dar ține gura, sunt fiica împăratului!

Ai milă! – au spus toată lumea.

Iar porcarul (adică prințul, dar pentru ei era porcar) n-a pierdut vremea și a făcut zăngănitoare; când au început să-l învârtească, s-au auzit sunetele tuturor valsurilor și polcilor care există în lume. - Dar asta e superb! – spuse prințesa, trecând pe acolo. - E un potpourri! Nu am auzit niciodată ceva mai bun decât asta! Ascultă, întreabă ce vrea pentru acest instrument. Dar nu voi mai săruta!

El cere o sută de săruturi de prințesă! – a spus domnișoara de onoare, după ce a vizitat porcirul.

Ce este el, în mintea lui? – spuse prințesa și a mers pe drumul ei, dar a făcut doi pași și s-a oprit.

Arta trebuie încurajată! - ea a spus. - Sunt fiica împăratului! Spune-i că îi voi da zece sărutări ca ieri și să-i primească restul de la domnișoarele mele de onoare!

Ei bine, nu ne place deloc! – au spus doamnele de serviciu.

Prostii! – spuse prințesa. - Dacă pot să-l sărut, atunci și tu! Nu uita ca te hranesc si iti platesc un salariu!

Și domnișoara de onoare a trebuit să meargă iar la porci.

O sută de săruturi de prințesă! – repetă el. - Dar nu, fiecare va rămâne pentru el. - Sta împrejur! – porunci prințesa, iar doamnele de serviciu au înconjurat-o, iar porcirul a început să o sărute.

Ce fel de adunare este asta la colțul porcului? - a întrebat împăratul, ieșind pe balcon, s-a frecat la ochi și și-a pus ochelarii. - Eh, doamnele de serviciu mai pun la cale ceva! Trebuie să mergem să aruncăm o privire.

Și și-a îndreptat spatele papucilor. Pantofii lui erau cizme uzate. Uită-te la cât de repede s-a împroșcat în ele!

Ajuns în curtea din spate, s-a strecurat încet spre doamnele de serviciu, iar toate erau îngrozitor de ocupate să numere sărutările - trebuia să se asigure că plata este corectă și porcirul nu a primit nici mai mult, nici mai puțin decât ar trebui. avea. Prin urmare, nimeni nu l-a băgat de seamă pe împărat, dar acesta a stat în vârful picioarelor.

Prințesa a stat și a plâns, porcirul a înjurat și ploaia tocmai s-a revărsat peste ei.

Oh, sunt nefericit! – strigă prințesa. - Ca să mă pot căsători cu un prinț frumos! O, ce nefericit sunt!

Și porcirul s-a dus în spatele unui copac, și-a șters vopseaua neagră și maro de pe față, și-a aruncat hainele murdare și a apărut în fața ei în toată măreția și frumusețea lui regală, și era atât de frumos încât prințesa a făcut o reverență.

Acum doar te disprețuiesc! - el a spus. - Nu ai vrut să te căsătorești cu un prinț cinstit! Nu ai apreciat privighetoarea și trandafirul, dar l-ai sărutat pe porci pentru jucăriile lui! Vă servește corect!

Și s-a dus în regatul său, trântind ușa strâns în urma lui. Și nu putea decât să stea în picioare și să cânte:

Ah, dragul meu Augustin, totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!

A trăit odată un biet prinț. Regatul lui era foarte mic, dar nu era mare lucru, dar era totuși un regat - chiar dacă te-ai căsătorit, iar acum era pe cale să se căsătorească...

A trăit odată un biet prinț. Regatul lui era foarte mic, dar nu era mare lucru, dar tot era un regat, chiar dacă te-ai căsătorit, și exact asta și-a dorit el să se căsătorească.

A fost, desigur, îndrăzneală să o întreb pe fiica împăratului: „Vrei să te căsătorești cu mine?” Dar a îndrăznit. Numele lui era cunoscut în întreaga lume, iar sute de prințese i-ar fi mulțumit, dar ce i-ar răspunde fiica imperială?

Sa ascultam.

Pe mormântul tatălui prințului creștea un tufiș de trandafiri și cât de frumos era! A înflorit doar o dată la cinci ani și pe ea a înflorit un singur trandafir. Dar aroma ei era dulce; dacă o miroși, vei uita imediat toate durerile și grijile tale. Și prințul avea și o privighetoare și cânta de parcă toate cele mai minunate melodii din lume i-ar fi adunate în gât. Așa că prințul a decis să-i dea prințesei un trandafir și o privighetoare. Le-au pus în sicrie mari de argint și i-au trimis la ea.

Împăratul a poruncit ca sicriurile să fie aduse în sala lui mare - prințesa se juca acolo cu doamnele ei de serviciu, pentru că nu avea altceva de făcut. Prințesa a văzut sicriele cu cadouri și a bătut din palme de bucurie.

- Oh, de-ar fi o păsărică aici! - ea a spus.

Dar a apărut un trandafir minunat.

„Nu este suficient să spui frumos”, a răspuns împăratul, „chiar nu este rău!”

Numai prințesa a atins trandafirul și aproape a plâns.

- Fi, tată! Ea nu este artificială, este reală.

- Să nu ne mai enervăm! Să vedem mai întâi ce este în celălalt sicriu! – spuse împăratul.

Și apoi o privighetoare a zburat din sicriu și a cântat atât de minunat încât la început nu a fost nimic de plâns.

- Incomparabil! Fabulos! – au spus domnisoarele de onoare; Toți vorbeau franceză, unul mai rău decât celălalt.

– Această pasăre îmi amintește atât de mult de orga regretatei împărătese! – spuse un bătrân curtean. - Da, da, același sunet și fel!

- Da! – spuse împăratul și strigă ca un copil.

- Sper că pasărea nu este reală? – a întrebat prințesa.

- Adevărat! – au răspuns solii care au livrat darurile.

„Ei bine, lasă-l să zboare”, a spus prințesa și a refuzat categoric să-l accepte pe prinț.

Numai că prințul nu s-a rătăcit; și-a uns fața cu vopsea neagră și maro, și-a tras șapca peste ochi și a bătut la ușă.

- Bună, Împărate! - el a spus. „Nu ai avea un loc pentru mine în palatul tău?”

- Sunteți mulți dintre voi care vă plimbați pe aici căutându-vă! – răspunse împăratul. - Totuși, stai, am nevoie de un porci! Avem o mulțime de porci!

Așa că l-au desemnat pe prinț ca porci al Majestății Sale și i-au repartizat un dulap nenorocit lângă porci și acolo trebuia să locuiască. Ei bine, a stat la serviciu toată ziua și până seara a făcut o oală mică minunată. Oala este atârnată cu clopote, iar când se gătește ceva în ea, clopotele strigă un cântec vechi:

Dar cel mai interesant lucru la oală este că, dacă ții un deget peste ea, acum poți afla ce se gătește în oraș. Nu există cuvinte, era mai pur decât un trandafir.

Într-o zi, prințesa mergea cu toate doamnele ei de serviciu și deodată a auzit melodia clopotelor. Stătea nemișcată și strălucea toată, pentru că și ea știa să cânte „Ah, dragul meu Augustine”, doar această melodie și cu un singur deget.

- Oh, pot si eu! - ea a spus. „Porcirul nostru trebuie educat.” Ascultă, lasă pe cineva să plece și întreabă cât valorează acest instrument.

Și așa una dintre domnișoarele de onoare a trebuit să meargă la porci, doar că ea și-a pus pantofi de lemn pentru asta.

-Ce vei lua pentru oală? - ea a intrebat.

– Zece sărutări de la prințesă! – răspunse porcirul.

- Doamne, miluiește!

- Da, nici mai puțin! – răspunse porcirul.

- Ei bine, ce a spus? – a întrebat prințesa.

- Este imposibil să pronunți asta! – răspunse domnișoara de onoare. - E oribil!

- Așa că șoptește-mi la ureche!

Și domnișoara de onoare îi șopti prințesei.

- Ce ignorant! – spuse prințesa și a mers mai departe, dar înainte de a avea timp să facă măcar câțiva pași, clopotele au început din nou să sune atât de glorios:

„Ah, dragul meu Augustin, totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!”

„Ascultă”, a spus prințesa, „du-te și întreabă, poate că va fi de acord cu zece sărutări de la doamnele mele de serviciu?”

- Nu, mulțumesc! – răspunse porcirul. „Zece sărutări de la prințesă sau oala vor rămâne cu mine.”

- Cat de plictisitor! – spuse prințesa. - Ei bine, stai în jurul meu ca să nu vadă nimeni!

Doamnele de serviciu au blocat-o pe prințesă, și-au întins fustele, iar porcirul a primit zece sărutări de la prințesă, iar prințesa a primit oala.

Ce bucurie a fost! Toată seara și toată ziua următoare oala stătea pe foc și nu mai rămăsese nici măcar o bucătărie în oraș, fie că este casa cămărului, fie a cizmarului, că prințesa să nu știe ce se gătește acolo. Doamnele de serviciu au dansat de bucurie și au bătut din palme.

– Știm cine are azi supă dulce și clătite! Știm cine are terci și cotlet de porc! Ce interesant!

- ÎN cel mai înalt grad Interesant! - a confirmat ministrul-șef.

- Dar doar ține gura, că sunt fiica împăratului!

- Ai milă! – au spus toată lumea.

Iar porcirul — adică prințul, dar pentru ei era tot porcari — n-a pierdut vremea și a scos un zăngănitor. Tot ce trebuie să faci este să-l răsuci în aer, iar acum revarsă toate valsurile și polcile care există în lume.

- Dar asta e incomparabil! – spuse prințesa, trecând pe acolo. „Nu am auzit nimic mai bun!” Ascultă, întreabă ce vrea pentru acest instrument. Doar că nu mă voi mai săruta!

- Cere o sută de săruturi de la prințesă! – raportă domnișoara de onoare, lăsând porcirul.

- Da, trebuie să fie nebun! – spuse prințesa și a mers mai departe, dar după ce a făcut doi pași s-a oprit.

– Arta ar trebui încurajată! - ea a spus. - Sunt fiica împăratului. Spune-i că sunt de acord cu zece sărutări, ca ieri, și lasă-l să ia restul de la doamnele mele de serviciu!

- Oh, nu vrem asta! – au spus doamnele de serviciu.

- Ce nonsens! – spuse prințesa. - Dacă pot să-l sărut, atunci și tu! Nu uita ca te hranesc si iti platesc un salariu!

Doamna de onoare a trebuit să meargă iar la porci.

- O sută de sărutări de la prințesă! - el a spus. - Dar nu - fiecare va rămâne pentru el.

- Sta împrejur! – spuse prințesa, iar doamnele de serviciu au înconjurat-o, iar porcirul a început să o sărute.

- Ce fel de adunare este asta la porci? - a întrebat împăratul, ieșind pe balcon. Și-a frecat ochii și și-a pus ochelarii. - E ca și cum doamnele de serviciu pun din nou ceva la cale! Trebuie să mergem să aruncăm o privire.

Și și-a îndreptat spatele pantofilor - pantofii îi erau pantofi uzați. Eh, ce repede a mers!

Împăratul a coborât în curte, strecurându-se încet spre doamnele de serviciu, iar acestea nu erau ocupate decât să număre sărutări: la urma urmei, este necesar ca chestiunea să fie rezolvată cu cinste și porcirul să primească exact cât trebuie. - nici mai mult nici mai puțin. De aceea nimeni nu l-a băgat de seamă pe împărat, dar el s-a ridicat în vârful picioarelor și s-a uitat.

- Ce este asta? – spuse el, dând seama că prințesa îl sărută pe porci, și cum o vor lovi pantofii lor în cap!

Acest lucru s-a întâmplat în momentul în care porcirul a primit al optzeci și șasea sărut.

- Ieși! – spuse mâniat împăratul și i-a împins pe prințesă și pe porcirul din starea sa.

Prințesa stă în picioare și plânge, porcirul înjură, iar ploaia continuă să verse.

- Oh, sunt nefericit! – se lamentă prințesa. - Ca să mă pot căsători cu un prinț frumos! Oh, sunt nefericit!...

Și porcirul s-a dus în spatele unui copac, și-a șters vopseaua neagră și maro de pe față, și-a aruncat hainele murdare - și acum în fața ei era prințul în ținută regală și atât de frumos încât prințesa făcu o reverență involuntară.

- Acum te dispreţuiesc! - el a spus. „Nu ai vrut să te căsătorești cu un prinț cinstit.” Nu înțelegeai nimic despre privighetoare sau trandafir, dar puteai să-l sărutați pe porcari pentru fleacurile lui. Vă servește corect!

S-a dus în regatul său și a închis ușa. Și prințesa nu putea decât să stea și să cânte:

„Ah, dragul meu Augustin, totul a dispărut, a dispărut, a dispărut!”