Un script fermecător și spectaculos cu o semnificație specială este un tatuaj în arabă cu traducere. ~ Despre dragoste - în arabă ~
Acesta este un lucru incredibil de necesar dacă intenționați să călătoriți în stațiuni și orașe din țările arabe. Desigur, în multe stațiuni din lume, trebuie doar să știi engleza, și uneori doar rusă, dar acest lucru nu se aplică stațiunilor despre care vorbim. În multe stațiuni arabe, doar limba arabă este limba obișnuită și vorbită pe scară largă, așa că acest manual va fi un asistent indispensabil pentru tine.
Iată cele mai comune subiecte de conversație și tot felul de întrebări frecvente.
Apeluri
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| da | نعم | naam (gutui) |
| Nu | لا | la |
| Mulțumesc | شكرا | shukran |
| Vă rog | من فضلك | Athos |
| Îmi pare rău | آسف | Athos |
| Nu înțeleg | لا افهم | ana ma befham |
| Cum te numești? | ما اسمك | shu ismak? |
| Foarte frumos | يسعدني | ezaiac |
| Unde este toaleta aici? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Unde locuiţi? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Cat e ceasul acum? | ما هو الوقت؟ | molid saa kam |
| Sunt grabit. | Ana mustaajil. | |
| Știi engleză? | Taarif engleză? | |
| OMS? | Min? | |
| Care? | da/da | |
| Unde? | Vita de vie? | |
| Unde? | Ilya Vine? | |
| Cum? | Keefe? | |
| Câți? | Kaddesch? | |
| Când? | Mata? | |
| De ce? | platica? | |
| Ce? | Shu? |
La Vama
În stație
Plimbați-vă prin oraș
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| ghid | a datIl | |
| conducător auto | SAEK | |
| Taxi | Taxi | |
| autobuz | bas | |
| mașină | saiyara | |
| avion | TayYara | |
| navă, barcă | kareb | |
| cămilă | dzhemal | |
| măgar | hmAr | |
| aeroport | matar | |
| port | minAa | |
| statie | mahAtta | |
| bilet | bitaka, tazkara | |
| înregistrare | Taszhil | |
| Opriți aici! | stana ghena | |
| Acolo | găinăAk | |
| Aici | ghEna | |
| schimba bani) | mAbljak baakyn | |
| Unde este? | as-suk al ghUra duty free fen tugad? | |
| direct | alatUl | |
| înapoi | uAra | |
| mergi mai incet | beshuIsh | |
| Grăbiţi-vă | Asraa | |
| cat costa sa ajungi la...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Vreau să merg la piață. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sitatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatină | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | stai in | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milion-an |
La hotel
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Care este pretul | كم يكلف | cabana bikam? |
| Bani gheata | النقدية | fulus; nukud |
| Fără numerar | لغير النقدية | andy kart |
| Pâine | خبز | hubz |
| Apă | ماء | apă |
| Suc proaspăt stors | تقلص عصير جديدة | asyr fresh |
| Zahăr/sare | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Lapte | حليب | Khalib |
| Peşte | سمك | Femeie |
| Carne | لحمة | lyahm |
| Pui | دجاجة | vânzări |
| Carne de oaie | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Vită | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Piper/condimente | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Cartof | البطاطس | cartof dulce |
| Orez | الأرز | Ruz |
| Linte | نبات العدس | adas |
| Ceapă | البصل | bazale |
| Usturoi | ثوم | tum |
| Dulciuri | ملبس | gratuități |
| Fructe | ثمرة | fawakia |
| Merele | التفاح | tuffah |
| Strugurii | العنب | anab |
| Căpșună | الفراولة | frez |
| Portocale | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Lămâie | الليمون | limun |
| Rodie | العقيق | ruman |
| Banane | الموز | muze |
| Piersici | الخوخ | xox |
| Caisă | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Verificati va rog (factura) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| ceai cafea | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Cafea instant | قهوة فورية | Nescafe |
| Supă | حساء | shuraba |
| Măsline | زيتون | zeytun |
| Salată | سلطة | salată |
| La grătar | مشوي | Mashvi |
| Prăjit | مشوي | Mackley |
| Fiert | مسلوق | Maslyuk |
| Nu mananc carne! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Fidea | شعر الملاك | shaaria |
| Paste | معكرونة | macaroane |
| Piper umplut | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| Sandwich | سندويتش | nisip |
| Brânză / smântână (acră) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Bere | جعة | bira |
| Vin | النبيذ | nabid |
Urgențe
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Politie | الشرطة | shurta |
| Ambulanță | سيارة إسعاف | isaaf |
| Spital | المستشفى | mostashifa |
| Farmacie | صيدلية | sidelia |
| Doctor | طبيب | medic |
| sunt bolnav / sunt bolnav | Ana marId / Ana marIda | |
| rana, rana | jArah | |
| sânge | Voi da | |
| temperatura | harAra | |
| insolaţie | dArbat shYams | |
| Diabet | sUkkari | |
| alergie | Khasasiya | |
| astm | Azma | |
| presiune | dAgat |
Date și ore
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| noapte | Leil | |
| zi | nHar | |
| dupa amiaza | baad doOhor | |
| ieri | mbArech | |
| alaltaieri | Avval mbAreh | |
| Astăzi | al-Youm | |
| Mâine | Bukra | |
| poimâine | baad bukra | |
| Cat e ceasul acum? | kam essAa? | |
| Ora | ElvAchida | |
| Doua ore | fundulAnie | |
| Amiază | muntAsaf ennagAr | |
| Miezul nopţii | mountAsaf elEil | |
| Zece fară un sfert | el Ashra Ilya rubine | |
| șapte și un sfert | assAdisi varUbie | |
| cinci și jumătate | elkhAmisi valnUsf | |
| zece și cinci minute | ettisie va khamsu dakAik | |
| douăzeci de minute până la trei | esAlisi Ilya sUlsi | |
| duminică | elAhad | |
| luni | elesnEn | |
| marţi | ElsulasAe | |
| miercuri | alArbie | |
| joi | eyakhamIs | |
| vineri | eljUmue | |
| sâmbătă | esEbit | |
| ianuarie | ajunul EssAni | |
| februarie | Shbat | |
| Martie | ezAr | |
| Aprilie | Nissan | |
| Mai | iAr | |
| iunie | KhazirAn | |
| iulie | TamUz | |
| August | ab | |
| Septembrie | sibteEmbar | |
| octombrie | Tyshrin el Awwal | |
| noiembrie | Tyshrin EssAni | |
| decembrie | kanUnal Avval | |
| Iarnă | rahatAa | |
| Arc | rAbie | |
| Vară | sigur | |
| Toamnă | kharif | |
| Marți | fi yom essulyasAe | |
| în această săptămână | fi gasa lusbua | |
| Luna trecuta | fi shagr elmazi | |
| Anul urmator | FiseIni Elkadimi |
Salutări – Acest subiect include o listă de expresii necesare pentru a saluta și a începe o conversație.
Expresii standard - o listă care conține cele mai comune cuvinte și întrebări care sunt cele mai des folosite în conversație.
Gară – pentru a nu simți disconfort în timp ce te afli într-o gară dintr-o țară străină, care este asociată cu o barieră lingvistică, folosește acest subiect de frază.
Controlul pașapoartelor - atunci când treceți prin control la aeroport, trebuie să cunoașteți o serie de fraze și răspunsuri la întrebări traduse în arabă, aceste fraze sunt prezentate aici.
Orientarea în oraș - în orașele arabe există o mulțime de oameni și străzi care se intersectează, pentru a nu vă pierde va trebui să clarificați traseul către destinație de la trecători. Acest subiect te va ajuta cu asta.
Transport – pentru a nu avea probleme cu transportul public și taxiurile, folosiți acest subiect.
Hotel – atunci când vă cazați într-un hotel, fiți pregătit pentru faptul că va trebui să răspundeți la unele întrebări; traducerea lor și traducerea altor expresii necesare pot fi găsite în această secțiune.
Situații de urgență - orice se poate întâmpla într-o țară străină, pentru a fi în siguranță, folosiți acest subiect din manualul de fraze ruso-araba. Folosind cuvinte și expresii din acest subiect, puteți chema ajutor, sunați la poliție sau cereți trecătorilor să raporteze ambulanței că vă simțiți rău.
Date și ore – traducerea cuvintelor care indică data și ora.
Cumpărături – folosind această secțiune, puteți face orice achiziție oriunde, fie că este vorba de o piață sau de un magazin de bijuterii scump. Toate întrebările și frazele necesare pentru aceasta sunt adunate aici.
Restaurant - pentru a suna un chelner, pentru a plasa o comandă, pentru a afla ce include un anumit fel de mâncare, trebuie să știți arabă sau pur și simplu să folosiți cuvinte din acest subiect.
Cifre și cifre - fiecare turist ar trebui să știe să pronunțe cutare sau cutare număr în limba țării în care se află în vacanță. Traducerea acestor cifre și numere este adunată în această secțiune.
Proverbele și zicătorii sunt materiale de neprețuit nu numai pentru un filolog, ci și pentru un etnograf, istoric, scriitor, filozof, precum și pentru oricine încearcă să simtă spiritul oamenilor a căror limbă o studiază. Proverbele și zicale au absorbit înțelepciunea acumulată de-a lungul secolelor; experiența a zeci de generații. Ele se caracterizează prin concizia aforistică și acuratețea judecăților despre cele mai diverse aspecte ale vieții umane.
Sursa proverbelor și a zicătorilor a fost întotdeauna viața în toată diversitatea ei nesfârșită. S-au născut în procesul de înțelegere a experienței oamenilor și au reflectat gândirea lucrătorului și a războinicului cu o completitudine excepțională.
Trecute din gură în gură, proverbe și zicale au fost lustruite și îmbunătățite, dobândind o acuratețe, acuratețe și concizie extremă. Fiecare națiune are propriile sale proverbe și vorbe, care reflectă particularitățile vieții sale, destinul istoric și identitatea națională.
Am selectat 150 dintre cele mai interesante și caracteristice proverbe și zicători din colecția lui Abul-Fadl al-Maidani, care a adunat aproximativ 5 mii de proverbe și zicători arabe pre-islamice și mai mult de o mie de zicători ale califilor drepți și tovarășilor Profetul Muhammad (pacea fie asupra lui), care sunt ferm stabilite în arabă modernă.
Aceste proverbe și vorbe, distinse prin imaginea și concizia lor, au intrat ferm în limba arabă și au devenit expresii „înaripate” pe care arabii le-au folosit de multe secole.
Editor-șef al site-ului: Ummu Sofia, site: http://www.muslima.ru
1. — سَبِّحْ يَغْتَرُّوا
Spune „Numai Allah este sfânt” și vor fi înșelați.
Adică spuneți „numai Allah este sfânt” mai des și oamenii vor avea încredere în tine, iar tu îi vei putea înșela.
Asta se spune despre cineva care este ipocrit.
2. — سَائِلُ اللّهِ لا يَخِيبُ
Cel ce Îl cere pe Cel Atotputernic nu se va supăra...
3. — عِزُّ الرَّجُلِ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِ
Măreția omului constă în independența sa față de oameni.
Iată ce au spus unii dintre tovarășii profetului.
4. — لِكُلِّ قَومٍ كَلْبٌ، فلا تَكُنْ كَلْبَ أَصْحَابِكَ
Fiecare echipă are propriul câine! Nu fi așa cu prietenii tăi! (cf. rusă „Există o oaie neagră într-o familie”)
Acestea sunt instrucțiunile pe care Lukman Înțeleptul le-a spus fiului său când s-a pregătit să plece.
5. — الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ
Reproșul distruge o faptă bună.
Atotputernicul a spus: „O, voi cei care credeți! Nu-ți face pomană în zadar cu reproșurile și jignirile tale, ca unul care își cheltuiește averea pentru spectacol și nu crede în Allah și în Ziua de Apoi. Pilda despre el este pilda unei stânci netede acoperite cu un strat de pământ. Dar apoi a căzut o furtună și a lăsat stânca goală. Nu au control asupra a ceea ce au dobândit. Allah nu-i călăuzește pe necredincioși (Sura „Vaca”, 264).”
6. — المُزَاحَةُ تُذْهِبُ المَهَابَةَ
Adică, dacă o persoană glumește mult, autoritatea lui va scădea. Acestea sunt cuvintele lui Aqsam ibn Sayfi.
Se spune că Umar ibn Abdul Aziz, Allah să aibă milă de el, a spus: „Evitați glumele! Ea implică ticăloșie și dă naștere la ură.”
Abu Ubaid a spus: „Am ajuns la o poveste despre calif că a oferit unei persoane să aleagă una dintre cele două rochii. El a glumit: „Le voi lua pe amândouă și, de asemenea, la întâlniri!” Califul s-a supărat și a spus: „Îndrăznești să glumiți în fața mea!?” și nu i-a dat nimic.”
7. — إنَّ المَعَاذيرَ يَشُوبُها الكَذِبُ
Scuzele sunt întotdeauna amestecate cu minciuni!
Se spune că o persoană a început să-i scoată scuze lui Ibrahim an-Nahagi. Ibrahim a spus: „Accept scuzele tale fără să întreb de ce. Pentru că scuzele sunt întotdeauna amestecate cu minciuni!”
8. — إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه
Dacă răul (dorește) să te tragă cu el, stai și nu te mișca.
Acest proverb conține sfaturi să nu pierzi stăpânirea de sine și să nu te grăbești să comită răul. Ei mai spun: „Dacă răul stă lângă tine, stai liniştit”.
9. — إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ
Cine nu înțelege indicii este un prost!
Este vorba despre cineva care nu înțelege indicii și trebuie să spui direct tot ce vrei să primești de la el.
10. — الْمِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى
O glumă este un tip de insultă (folosită de) proști.
11. — أَمْسِكْ عَلَيكَ نَفَقَتَكَ
Reține-ți cheltuielile.
Aici ne referim la cuvinte suplimentare, inutile. Iată ce i-a spus Shuraykh ibn al-Harith al-Qadi unui bărbat când a auzit ce spunea.
Abu Ubaida spunea (la pagina 287) că acest proverb face o analogie între cheltuielile materiale și cele verbale.
12. — ما ظَنُّكَ بِجَارِك فَقَالَ ظَنِّي بِنَفْسِي
„Ce părere ai despre vecinul tău?” El a răspuns: „La fel ca și despre mine.”
O persoană înțelege o altă persoană pe baza cunoștințelor despre propria sa natură. Dacă (este o persoană pozitivă), îi consideră pe alții la fel. Dacă rău, atunci rău.
13. — مِثْلُ المَاء خَيْرٌ مِنَ المَاء
Asemenea apei este mai bună decât apa.
Un proverb despre mulțumire cu puțin.
Asta a spus un bărbat căruia i s-a oferit să încerce lapte. Ei i-au spus: Este (lichid) ca apa. Iar el a răspuns: „Asemenea apei este mai bună decât apa”. Deci aceste cuvinte s-au transformat într-un proverb.
14. — إنَّ الْجَوَادَ قَدْ يَعْثُرُ
Chiar și un cal pursânge se poticnește uneori!
Acest proverb este despre o persoană de la care vin în mare parte faptele bune, dar uneori există greșeli.
15. — إنّهُ لأَشْبَهُ بِهِ مِنَ التَّمْرَةِ بالتَّمْرَةِ
Asemănători unul cu celălalt, ca două întâlniri!
16. — بَقْلُ شَهْرٍ، وَشَوْكُ دَهْرٍ
O lună este iarbă verde, un secol este spini.
17. — أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ، وَمِنْ سُلحَفْاَةٍ
Mai prost decât un taur sau o țestoasă.
18. — أَبْشَعُ مِنْ مَثَلٍ غَيْرِ سائِرٍ
Mai dezgustător decât un proverb rar.
19. — أَبْغَى منَ الإِبْرَةِ، وَمِنَ الزَّبِيبِ، وَمِنَ الْمِحْبَرَةِ
Mai depravat decât un ac, sau o stafide sau o călimară...
20. — أَبْكَى مِنْ يَتِيمٍ
Mai lacrimos decât un orfan.
21. — تَلْدَغُ العَقْرَبُ وَتَصِئُ
Scorpionul a înțepat și a scârțâit (în mod plângător)!
Iată ce spun ei despre un tiran care se dă drept victimă.
22. — اتَّقِ شَرَّ منْ أحْسَنْتَ إِلَيْهِ
Teme-te de răul celui căruia i-ai făcut bine!
Acest lucru este apropiat ca înțeles de proverb: „Lasă-ți câinele să se îngrașă și te va mânca”.
23. — تَحْت جِلْدِ الضَّأْنِ قَلْبُ الاَذْؤُبِ
Sub pielea unui berbec este inima de lup! (Lup in haine de oaie).
Iată ce spun ei despre cei care sunt ipocriți și înșală oamenii.
24. — أَتْوَى مِنْ دَيْنٍ
Mai distructiv decât datoria.
25. — أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ
هو جبل بيَثْرِبَ معروف مشهور
Mai greu decât Muntele Uhud. (Munte faimos lângă Medina).
26. — أَثْقَلُ مِنَ الزَّاوُوقِ
Mai greu decât mercurul.
27. — جَاءَ نَافِشاً عِفْرِيَتَهُ
A venit cu un pieptene ridicat.
Adică s-a supărat.
28. — أَجْرَأُ مِنْ ذُبَابٍ
Mai curajos decât o muscă Cuvântul „zubab” înseamnă și o albină. Vezi cartea „Limba arabilor”,
Pentru că ea stă pe nasul regelui, pe pleoapa leului. Este alungată de acolo, dar se întoarce.
29. — الحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ
Înțelepciunea este descoperirea unui credincios!
Adică, un credincios se străduiește să găsească înțelepciunea peste tot. Oriunde o găsește, o ia.
30.- الحِلْمُ والمُنَى أَخَوَانِ
Vis și vis - frate și soră!
Există și această versiune a acestui proverb: „Visele sunt capitalul oamenilor falimentați”.
31. — أَحْيَا مِنْ ضَبٍّ
Mai rezistentă decât o șopârlă...
32. — خَيْرُ حَظِّكَ مِنْ دُنْيَاكَ مَالَم تَنَلْ
Cea mai bună parte a acestei lumi pentru tine este ceea ce nu ai putut dobândi!
Pentru că el este rău și ispite.
33. — الخَطَأُ زَادُ العَجُولِ
Greșelile sunt hrana celor grăbiți!
Asta înseamnă că mulți care se grăbesc cu ceva vor greși!
33. — الْخُنْفَساءُ إِذَا مُسَّتْ نَتَّنَتْ
Dacă atingi un gândac de bălegar, miroase!
34. — أَرْخَصُ مِنَ الزَّبْلِ
Mai ieftin decât gunoiul
De asemenea: „... pământuri”, „întâlniri în Basra”, „... judecători în Mina”.
35. — أرْزَنُ مِنَ النُّصَارِ
يعني الذهب
Mai serios decât aurul.
36. — أَرْفَعُ مِنَ السَّمَاءِ
Deasupra cerului.
37. — أَرْوَغُ مِنْ ثُعَالَةَ، وَمِنْ ذَنَبِ ثَعْلَبٍ
Mai plin de resurse decât o vulpe sau o coadă de vulpe.
38.رَأْسُهُ في القِبْلَةِ، وَاسْتهُ ُفي الْخَرِبَة — ِ
Capul este îndreptat către Qibla, iar spatele este în ruine.
Aceasta este ceea ce se spune despre cineva care vorbește despre bine, dar este departe de el însuși.
39. — رَأْسٌ في السَّمَاءِ واستٌ في المَاءِ
Capul în cer, fundul în apă.
40. — رَأْسُ الدِّينِ المَعْرِفَة
Baza religiei este cunoașterea.
41. — رَأْسُ الْخَطَايَا الْحِرْصُ والغَضَبُ
Baza greșelilor este lăcomia și furia.
42. — رِيحٌ في القَفَصِ
Vânt într-o cușcă.
43. — رُبَّ مَزْح في غَوْرِهِ ِجدٌّ
Adesea există seriozitate în profunzimea unei glume. (Orice glumă are un pic de adevăr).
44. — رُبَّ حَرْبٍ شَبَّتْ مِنْ لَفْظَةٍ
Adesea, războaiele sunt declanșate de un singur cuvânt.
45. — رُبَّمَا صَحَّتِ الأْجَساُم بِالعِلَلِ
Se întâmplă că sănătatea organismului stă în boală.
46. — رُبَّ سُكُوتٍ أّبْلَغُ مِنْ كَلاَمٍ
Uneori, tăcerea vorbește mai tare decât cuvintele.
47. — سَمِنَ حَتَّى صَارَ كأنَّهُ الَخْرْسُ
S-a îngrășat și arăta ca un butoi uriaș
48. — اسْمَحْ يُسْمَحْ لكَ
Iartă și vei fi iertat.
49. — سَبَّحَ ليَسْرِقَ
A jurat (la propriu: a spus „numai Allah este sfânt”) ca să fure!
Asta se spune despre un ipocrit.
50. — سَوَاءُ ُهَو والعَدَمُ
El și golul sunt la fel.
Ei mai spun: „El și deșertul sunt egali unul cu celălalt”.
Asta se spune despre un avar. Adică, a veni în vizită la el este ca și cum ai vizita un deșert fără viață. Acesta este comentariul lui Abu Ubaida.
51. — سُرِقَ السَّارِقُ فَانْتَحَرَ
Un hoț a fost jefuit și s-a sinucis (din cauza acestei dureri).
52. — السَّليِمُ لاَ يَنَامُ َولاَ يُنِيمُ
O persoană sănătoasă nu doarme el însuși și nu îi lasă pe alții să doarmă (Câine în iesle)
Aceasta este ceea ce se spune despre cineva care nu-și dă odihnă lui însuși sau altora.
53. — أَسْمَعُ مِنْ فَرَسٍ، بِيَهْمَاء في غَلَسِ
Auz mai ascuțit decât un cal în deșert într-o noapte fără stele.
54. — أَسْرَعُ مِنْ فَرِيقِ الْخَيلِ
Mai repede decât primul cal...
55. — أَسْرَعُ مِنْ عَدْوَى الثُّؤَبَاءِ
Mai contagios decât un căscat.
56. — أَسْهَرُ مِنْ قُطْرُب
Mai alert noaptea decât un licurici.
57. — أَسْرَعُ مِنَ الرّيحِ
Mai repede decât vântul
وَمِنَ البَرْقِ
Potrivit sfintei scripturi musulmane, Coranul, tatuajele nu sunt recomandate. Acest lucru se explică prin faptul că Allah l-a creat pe om și orice schimbare a aspectului este un act împotriva voinței creatorului. Cu toate acestea, mulți oameni preferă să pună pe corpul lor imagini asociate cu Islamul, fără a fi purtători ai acestei religii. Care este motivul pentru aceasta? Probabil din cauza frumuseții imaginilor și a misterului pe care îl poartă tatuajele arabe.
Tatuaje musulmane. Interdictii.
De ce este interzis ca oamenii care se închină lui Allah să-și facă tatuaje? Există mai multe motive pentru aceasta. În primul rând, adversarii acestui tip de tatuaj se referă la Sfintele Scripturi, în acest caz la Coran. Conform acestei cărți, nu ar trebui să faci modificări corpului tău, deoarece jignește creatorul. Conform celei de-a doua versiuni, nu este recomandat să obțineți doar tatuaje permanente. Acest lucru se datorează faptului că, atunci când merge la toaletă, un musulman trebuie să dea jos tot ce poartă simboluri religioase sacre. Dar nu poți face asta cu un tatuaj.
Ambele stipulează că nu poți face modificări aspectului tău decât dacă pot fi inversate. Deci, tatuajul cu henna este permis deoarece poate fi îndepărtat. De asemenea, puteți face tatuaj sau alte acțiuni cu produse cosmetice care pot fi spălate. Tatuajele musulmane, ale căror fotografii pot fi găsite în articol, sunt făcute în principal de cei care au venit la Allah având deja imagini similare despre ei înșiși sau de către adepți nezeloși ai islamului.
Tatuaj în stil musulman pe umărul unui tip
Tatuajele în lumea arabă
În cele mai multe cazuri, tatuajele făcute de adepții islamului semnificau rugăciuni pentru a vindeca boli grave. Cu toate acestea, chiar și în acest caz, în timpul recuperării, tatuajul trebuie îndepărtat dacă acest lucru ar putea fi făcut fără a dăuna sănătății. Femeile foloseau tatuaje pentru a atrage un bărbat la ele, pentru a-și păstra soția. Asemenea imagini erau strict interzise să fie arătate oricui, în afară de soț.
Important! Nu este recomandat să eliminați tatuajele musulmane existente, a căror semnificație v-a plăcut cândva, dacă există riscul de boli de piele. Acest lucru se explică prin faptul că, dacă imaginea nu poate fi îndepărtată, atunci Allah nu vrea acest lucru și El știe mai bine de ce are nevoie o persoană.
Tatuaj mehendi musulman pe mâna unei fete
Varietăți de tatuaje arabe
Tatuajele musulmane sunt un tip de modele aplicate pe piele în țările arabe. Cu toate acestea, ele sunt aplicate nu numai de arabi, ci și de oamenii care trăiesc în alte regiuni. Acest lucru se datorează faptului că tatuajele musulmane, ale căror modele arată blând și misterios, sunt populare în multe țări. Există mai multe tipuri de tatuaje arabe:
- Tatuaje temporare. Aplicate în principal de sexul frumos, sunt adesea de culoare albastră. S-a spălat în timp. Oarecum asemănătoare cu desenele care folosesc henna.
- inscripții arabe. O opțiune de tatuaj destul de populară în acest moment. Reprezintă inscripții realizate în grafie arabă.
- Imagini cu semiluna, semne musulmane, precum și inscripții care îl laudă pe Allah. Mulți musulmani consideră că acest tip de tatuaj este cel mai ofensator pentru creator. Cu toate acestea, unii oameni, cel mai adesea tineri, preferă să-și facă tatuaje care să confirme că Allah este grozav.
Tatuaj musulman care înfățișează fața unei fete
Tatuaje arabe, istoria originii
În antichitate, existau ritualuri care se bazau pe aplicarea anumitor modele pe piele. Astfel de tradiții au existat în multe țări, iar lumea arabă nu a făcut excepție. În unele țări, exista un obicei care oferă tatuaje bebelușilor la împlinirea vârstei de o lună. Astfel de imagini trebuiau să protejeze împotriva faptelor rele. Au fost aplicate și modele brute, cel mai adesea din forme geometrice. Trebuia să ajute să îndepărteze spiritele rele și să aducă fericire familiilor. Au existat și imagini speciale, vindecătoare, care au fost aplicate în acele locuri în care se simțea durerea.
Tatuaj musulman cu imaginea unei moschei
Mi-am făcut un tatuaj în stil musulman, cu o semilună. Am făcut și o inscripție, al cărei conținut nu îl voi dezvălui acum. M-am chinuit foarte mult timp să aleg un design; mai întâi am căutat pe internet, apoi prin intermediul artiștilor de tatuaj familiari. Pana la urma am fost foarte multumita! Există planuri de a aplica un alt tatuaj în aceeași ordine de idei.
Marat, Almetyevsk.
Tatuaj musulman pe picior
Inscripții arabe ca tip de tatuaje musulmane
Care este interesul pentru inscripțiile făcute în arabă? Cert este că astfel de imagini arată exotic și în același timp elegant. Există unele caracteristici care disting inscripțiile în grafia arabă de altele. De exemplu, acest text nu este scris de la dreapta la stânga, ci de la stânga la dreapta. Acest lucru realizează efectul scrisului continuu. Nu puteți aplica inscripțiile în mod obișnuit. Acest lucru poate schimba radical sensul afirmației.
Tatuaj musulman pe gât
Important!Înainte de a obține un tatuaj care reprezintă orice declarație în arabă, ar trebui să consultați mai multe surse. Acest lucru va ajuta la evitarea neînțelegerilor enervante. La urma urmei, puțini oameni ar dori să primească un blestem sau pur și simplu numele unui obiect în loc de afirmația așteptată care aduce pace sau iubire.
Un tatuaj deosebit iese în evidență, care denotă un nume scris în grafie arabă. Și aici, există posibilitatea ca același nume scris de diferiți artiști de tatuaj să aibă un aspect diferit. Cert este că există multe variații de ortografie, care depind de mulți factori. Prin urmare, este mai bine să vă consultați cu vorbitori nativi care vă pot explica care ortografie este cea mai comună.
Tatuaje cu inscripții arabe cu traducere merită o atenție deosebită în arta aplicării tiparelor pe corp. Au o istorie destul de interesantă. Acest lucru este important dacă doriți să arătați tatuajului dvs. o legătură cu cultura orientală sau cu moștenirea tradițiilor sale.
Cu toate acestea, cu siguranță trebuie să fii conștient de o nuanță. Faptul este că țările arabe profesează în mod tradițional islamul. Și în ceea ce privește tatuajele, totul este foarte strict aici: religia le interzice. Dar totuși, s-au format unele tradiții de tatuaje temporare, pe care astăzi le putem transfera într-o inscripție permanentă pe corp.
Dacă decideți să aplicați tatuaj în arabă cu traducere, urmând tradiții îndelungate, trebuie să aibă anumite proprietăți:
- În primul rând, găsiți un artist de tatuaj care reprezintă jumătatea corectă a umanității. La urma urmei, în arta aplicării tatuajelor temporare, interpretul trebuie să fie o femeie.
- Cereți maestrului să execute alegerea dvs Tatuaj cu litere arabe cu traducere in albastru.
- Este de dorit ca inscripția pe care o alegeți să aibă un caracter magic, protector și profetic. Acest lucru se datorează faptului că aplicarea tatuajelor decorative obișnuite nu este acceptată nici în păturile sărace, cu venituri medii, nici în cele superioare ale societății.
- Eliminați dorința de a pune o imagine a unei persoane vii sau a oricărei alte creaturi cu semnătură.
Dar dacă nu tratezi religia și tradițiile arabe cu o asemenea reverență, poate excesivă, și doar îți place stilul de a scrie în scris, te vei scuti de bătăi de cap inutile. La urma urmei, a ta Tatuaj cu litere arabe cu traducere va fi văzut nu numai de soț, ceea ce înseamnă că merită subliniat aspectul lor estetic. Mai ales dacă îți amintești că pentru noi, tatuajele albastre sau verzi sunt în principal modele ale închisorii sau ale armatei. În negru, inscripția arată mai fermecător pe un corp feminin și mai impresionant pe un corp masculin.
De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că Tatuaj cu scriere arabă cu traducere foarte greu de executat. Majoritatea artiștilor de tatuaj nu au cunoștințe de limbă și, prin urmare, pot face o greșeală colosală. Acest lucru este inacceptabil în orice tatuaje cu inscripție.
Când alegeți o schiță, amintiți-vă că limba arabă este scrisă de la dreapta la stânga. Asigurați-vă că cuvântul sau expresia pe care o alegeți este scris corect. Mai bine, contactați un vorbitor nativ și rugați-l să traducă textul dorit și să-l scrie corect.
Astăzi, datorită rețelelor sociale și diverselor forumuri de pe Internet, nu este greu să găsești unul. Desigur, artistul de tatuaj poate adăuga diferite modele florale sau geometrice la inscripție. Principalul lucru este că nu schimbă sensul tatuajului.
Din punct de vedere estetic, literele interconectate conferă tatuajului un farmec excepțional. Dar și sensul este important. Opțiuni mai populare:
- جريء („nu cunoaște frica”);
- حب („dragoste”);
- اجعل الله اولويتك („Domnul este deasupra tuturor”);
- جمال („frumusețe”);
- قلبي على قلبك („viața este frumoasă”);
- سعادة („fericire”);
- إبقَ قوياٌ („fii puternic”);
- شجاعة („curaj”).
Expresii musulmane utile în arabă cu traducere الله أكبر - Allahu akbar (Allah akbar) - Allah este mare (cel mai mare). Laudă (takbir). Folosit atunci când un credincios dorește să-și amintească măreția lui Allah الله عالم - Allahu alim - Allah știe cel mai bine (Allah știe cel mai bine) عليه السلام - Alaihi salam (a.s.; a.s.) - Pacea fie asupra lui. Se spune după numele profeților, mesagerilor și îngerilor cei mai înalți (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lyah) - Slavă lui Allah. Așa comentează adesea musulmanii despre ceva, de exemplu, când vorbesc despre succes și când răspund la întrebări „ce mai faci”, „cum este sănătatea ta” Lui Allah, Domnul lumilor! السلام عليكم - Assalamu alaikum - Pace fie peste tine (salutări) أستغفر الله - Astaghfirullah - Îmi cer iertare de la Allah أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطَّـيْطِِِِِِِِِْٰطٰ ash-shaitani r-rajim - Caut protecția lui Allah de Satana blestemat (bătut) أخي - Ahi - ( Fratele meu بَارَكَ اللهُ - Barakallah - Allah să vă binecuvânteze Aceste cuvinte ar trebui să fie pronunțate b înainte de orice chestiune importantă ( sunnah - rostește această expresie înainte de a mânca, înainte de abluție, la intrarea în casă etc.) - Fie ca Allah să vă răsplătească cu bine! Formă de exprimare a recunoștinței, analog cu „Mulțumesc”. În același timp, se spune „JazakA Allahu Khayran” atunci când se adresează unui bărbat; „JazakI Allahu Khayran” - când se adresează unei femei; „JazakUMA Allahu Khayran” - când se adresează a două persoane; „JazakUMU Allahu Khairan” - când se adresează mai multor persoane وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - Wa antum fa jazakumu Allahu Khairan - Răspundeți recunoştinţei de mai sus. Răspuns scurt: „Wa yakum” (وإيّاكم) – și lasă-l să te răsplătească și pe tine, „wa yaka” – (masculin), „wa yaki” – (femeie) إن شاء الله - InshaAllah - Dacă este voia lui Allah يهديكم الله - Yahdikumullah - Fie ca Allah să vă arate calea cea bună! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - Nu există Dumnezeu decât Allah (nu există nimeni și nimic demn de închinare în afară de Unul Dumnezeu, Allah). Prima parte a shahada ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - Așa a vrut Allah; Allah a hotărât așa. Este folosit atunci când comentați orice evenimente pentru a exprima supunerea față de voința lui Allah, față de ceea ce El a predeterminat pentru o persoană Ei spun, de asemenea, „MashaAllah” atunci când laudă pe cineva, admiră frumusețea cuiva (în special un copil) pentru a nu o strica صلى الله عليه وسلم - Sallallahu alayhi wa sallam , saw, saaw, pbuh) - Fie ca Allah să-l binecuvânteze și să-l salute pe Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui). Ei spun că atunci când îl menționează pe profetul Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui سبحان الله - SubhanAllah - Preacurat (Preasfântul) Allah. Tot ceea ce se întâmplă sau nu se întâmplă este prin voia lui Allah, care nu are defecte. Musulmanii spun adesea „SubhanAllah” în conversație sau în tăcere pentru a reaminti (cuiva sau ei înșiși) acest سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta'ala - Sfânt este El (Allah) și Mare. Aceste cuvinte sunt de obicei rostite după pronunțarea numelui lui Allah أختي - Ukhti - Sora mea في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Pe calea Domnului
