Pygmalion a citit un rezumat al acțiunilor. Pygmalion (joc)

Pagina curentă: 1 (cartea are 6 pagini în total)

Font:

100% +

Bernard Shaw
Pygmalion
Roman în cinci acte

Personaje

Clara Eynsford Hill, fiica.

doamna Eynsford Hill mama ei.

Trecător.

Eliza Doolittle, fată de flori.

Alfred Doolittle tatăl Elizei.

Freddie, fiul doamnei Eynsford Hill.

Domn.

Bărbat cu un caiet.

Trecător sarcastic.

Henry Higgins, profesor de fonetică.

Pickering, colonel.

doamnă Higgins, Mama profesorului Higgins.

doamna Pierce, menajera lui Higgins.

Mai mulți oameni în mulțime.

Menajera.

Primul act

Covent Garden. Seara de vara. Plouă ca niște găleți. Din toate părțile vuietul disperat al sirenelor mașinilor. Trecătorii aleargă la piață și la Biserica Sf. Paul, sub porticul căruia se refugiaseră deja mai multe persoane, inclusiv doamnă în vârstă cu fiica ei, atât în ​​rochii de seară. Toată lumea se uită cu enervare la fluxurile de ploaie și doar unul Uman, stând cu spatele la ceilalți, aparent complet absorbit de unele notițe pe care le face într-un caiet. Ceasul bate unsprezece și un sfert.

fiica (stă între cele două coloane din mijloc ale porticului, mai aproape de stânga). Nu mai suport, sunt complet răcită. Unde s-a dus Freddy? A trecut o jumătate de oră și încă nu este acolo.

Mamă (în dreapta fiicei). Ei bine, nu o jumătate de oră. Dar totuși, este timpul ca el să ia un taxi.

trecător (în dreapta doamnei în vârstă). Nu vă faceți speranțe, doamnă: acum toți vin de la teatre; Nu va putea lua un taxi înainte de douăsprezece și jumătate.

Mamă. Dar avem nevoie de un taxi. Nu putem sta aici până la douăsprezece și jumătate. Acest lucru este pur și simplu scandalos.

Trecător. Ce treaba am eu cu el?

fiica. Dacă Freddie ar fi avut vreun simț, ar fi luat un taxi de la teatru.

Mamă. Ce vină are, bietul băiat?

fiica. Alții o înțeleg. De ce nu poate?

Venind de pe strada Southampton Freddieși stă între ele, închizând umbrela din care curge apa. Acesta este un tânăr de vreo douăzeci de ani; este în frac, pantalonii îi sunt complet udă la fund.

fiica.Încă nu ai luat un taxi?

Freddie. Nicăieri, chiar dacă mori.

Mamă. O, Freddie, chiar, chiar deloc? Probabil nu ai căutat bine.

fiica. Urâţenie. Nu ne spui să mergem noi să luăm un taxi?

Freddie. Vă spun că nu există nicăieri. Ploaia a venit atât de neașteptat, toată lumea a fost luată prin surprindere și toată lumea s-a repezit la taxi. Am mers pe jos până la Charing Cross și apoi în cealaltă direcție, aproape până la Ledgate Circus, și nu am întâlnit niciunul.

Mamă. Ai fost în Trafalgar Square?

Freddie. Nici în Trafalgar Square nu există.

fiica. Ai fost acolo?

Freddie. Am fost la stația Charing Cross. De ce ai vrut să merg la Hammersmith în ploaie?

fiica. Nu ai fost nicăieri!

Mamă. E adevărat, Freddie, ești cumva foarte neajutorat. Du-te din nou și nu te întoarce fără taxi.

Freddie. Mă voi uda până la piele degeaba.

fiica. Ce ar trebui să facem? Crezi că ar trebui să stăm aici toată noaptea, în vânt, aproape goi? Acesta este dezgustător, acesta este egoism, acesta este...

Freddie. Bine, bine, mă duc. (Deschide o umbrelă și se grăbește spre Strand, dar pe drum dă peste o stradă fata de flori, grăbindu-se să se adăpostească de ploaie și îi scapă un coș cu flori din mâini.)

În aceeași secundă, fulgere fulgeră și un tunet asurzitor pare să însoțească acest incident.

Fata de flori. Unde te duci, Freddie? Ia-ți ochii în mâini!

Freddie.Îmi pare rău. (Fugă.)

Fata de flori (culeacă flori și le pune într-un coș).Și, de asemenea, educat! A călcat toate violetele în noroi. (Se așează pe soclul coloanei din dreapta bătrânei și începe să se scuture și să îndrepte florile.)

Ea nu poate fi numită atrăgătoare în niciun fel. Are între optsprezece și douăzeci de ani, nu mai mult. Poartă o pălărie neagră de paie, care a fost grav deteriorată în timpul vieții din cauza prafului și funinginei din Londra și nu este familiarizată cu o perie. Părul ei este un fel de culoare de șoarece, care nu se găsește în natură: aici este clar nevoie de apă și săpun. O haină neagră cafenie, îngustă în talie, abia ajunge până la genunchi; de sub ea se văd o fustă maro și un șorț de pânză. Se pare că și cizmele au văzut zile mai bune. Fără îndoială, este curată în felul ei, dar lângă doamne pare cu siguranță o mizerie. Trăsăturile feței ei nu sunt rele, dar starea pielii ei lasă de dorit; În plus, se observă că are nevoie de serviciile unui stomatolog.

Mamă. Scuză-mă, de unde știi că numele fiului meu este Freddy?

Fata de flori. Oh, deci acesta este fiul tău? Nu e nimic de spus, l-ai crescut bine... Chiar asta e rostul? A împrăștiat toate florile sărmanei fete și a fugit ca o dragă! Acum plătește, mamă!

fiica. Mamă, sper că nu vei face așa ceva. Încă lipsește!

Mamă. Stai, Clara, nu te amesteca. Ai schimbare?

fiica. Nu. Am doar șase peni.

Fata de flori (sperăm). Nu-ți face griji, am ceva schimbare.

Mamă (fiicele). Dă-l aici.

Fiica se desparte fără tragere de inimă de monedă.

Aşa. (Către fată.) Iată florile pentru tine, draga mea.

Fata de flori. Dumnezeu să vă binecuvânteze, doamnă.

fiica. Ia-i schimbul. Aceste buchete nu costă mai mult de un ban.

Mamă. Clara, ei nu te întreabă. (Către fată.) Păstrați restul.

Fata de flori. Fii binecuvântat.

Mamă. Acum spune-mi, de unde știi numele acestui tânăr?

Fata de flori. nici nu stiu.

Mamă. Am auzit că-l spui pe nume. Nu încerca să mă păcăli.

Fata de flori. Chiar trebuie să te înșel. Tocmai am spus asta. Ei bine, Freddie, Charlie - trebuie să numiți o persoană ceva dacă doriți să fiți politicos. (Se așează lângă coșul lui.)

fiica. S-au irosit șase peni! Într-adevăr, mamă, l-ai fi putut scuti pe Freddie de asta. (Se retrage dezgustător în spatele coloanei.)

vârstnici domn - un tip plăcut de bătrân de armată - urcă în fugă treptele și închide umbrela din care curge apa. Pantalonii lui, la fel ca ai lui Freddie, sunt complet umezi în partea de jos. Poartă un frac și o haină ușoară de vară. Ea ocupă locul gol din coloana din stânga, din care tocmai a plecat fiica ei.

Domn. Uf!

Mamă (domnului). Vă rog să-mi spuneți, domnule, încă nu se vede lumină?

Domn. Din pacate nu. Ploaia tocmai a început să verse și mai tare. (Se apropie de locul în care stă fata de flori, pune piciorul pe soclu și, aplecându-se, își suflecă piciorul ud al pantalonului.)

Mamă. Oh, Doamne! (Oftă jalnic și se duce la fiica lui.)

Fata de flori (se grăbește să profite de apropierea bătrânului domn pentru a stabili relații de prietenie cu acesta). Deoarece a turnat mai mult, înseamnă că va trece în curând. Nu fi supărat, căpitane, mai bine cumpără o floare de la o biată fată.

Domn.Îmi pare rău, dar nu am nicio schimbare.

Fata de flori.Și o voi schimba pentru tine, căpitane.

Domn. Suveran? Nu am altele.

Fata de flori. Wow! Cumpără o floare, căpitane, cumpără-o. Pot schimba o jumătate de coroană. Uite, ia asta - doi pence.

Domn. Ei bine, fată, doar nu mă deranja, nu-mi place. (Intra in buzunare.)Într-adevăr, nu e nicio schimbare... Stai, iată un ban și jumătate, dacă ți se potrivește... (Se mută la altă coloană.)

Fata de flori (este dezamăgită, dar totuși decide că un pence și jumătate este mai bine decât nimic). Multumesc domnule.

trecător (fatei de flori). Uite, ai luat banii, așa că dă-i o floare, pentru că tipul ăla de acolo stă în picioare și își înregistrează fiecare cuvânt.

Toată lumea se întoarce către bărbatul cu caietul.

Fata de flori (sare de frică). Ce făceam dacă vorbeam cu un domn? Vânzarea florilor nu este interzisă. (În lacrimi.) Sunt o fata sincera! Ai văzut totul, i-am cerut doar să cumpere o floare.

Zgomot general; Majoritatea publicului este simpatic față de fată de flori, dar nu aprobă impresionabilitatea ei excesivă. Oamenii în vârstă și respectabili o mângâie liniştitor pe umăr, încurajând-o cu remarci de genul: „Ei bine, nu plânge!” – Cine are nevoie de tine, nimeni nu te va atinge. Nu e nevoie să stârnești un scandal. Calma. Va fi, va fi! - etc. Cei mai puțin răbdători arată spre ea și întreabă furioși la ce anume țipă? Cei care au stat la distanță și nu știu ce se întâmplă se strâng mai aproape și cresc zgomotul cu întrebări și explicații: „Ce s-a întâmplat?” -Ce a facut? - Unde este el? - Da, am adormit. Ce, ăla de acolo? - Da, da, stând lângă coloană. L-a ademenit fără bani etc. Fata de flori, uluită și confuză, își croiește drum prin mulțime către domnul în vârstă și țipă jalnic.

Fata de flori. Domnule, domnule, spuneți-i să nu mă raporteze. Nu știi cum miroase. Pentru că-i deranjează pe domni, îmi vor lua certificatul și mă vor arunca în stradă. eu…

Un bărbat cu un caiet se apropie de ea din dreapta și toți ceilalți se înghesuie în spatele lui.

Bărbat cu un caiet. Dar-dar-dar! Cine te-a atins, fată proastă? Pentru cine mă iei?

Trecător. Totul este bine. Acesta este un domn - observați-i pantofii. (Un bărbat cu un caiet, explicativ.) Ea a crezut, domnule, că ești un spion.

Bărbat cu un caiet (cu dobanda). Ce este asta - slănină?

trecător (pierzându-se în definiții). Untura este... ei bine, untură, și atât. Cum altfel pot spune? Ei bine, un detectiv sau așa ceva.

Fata de flori (încă plângă). Măcar pot să jur pe Biblie că nu i-am spus nimic!...

Bărbat cu un caiet (imperativ, dar fără răutate).În sfârșit, taci! Arăt ca un polițist?

Fata de flori (departe de a se calma). De ce ai notat totul? De unde știu dacă ceea ce ai scris este adevărat sau nu? Arată-mi ce ai scris despre mine acolo.

Își deschide caietul și îl ține în fața nasului fetei pentru câteva secunde; în același timp, mulțimea, încercând să privească peste umărul lui, apasă atât de tare încât o persoană mai slabă nu ar putea să stea pe picioare.

Ce este asta? Acest lucru nu este scris în felul nostru. Nu pot să-mi dau seama nimic aici.

Bărbat cu un caiet.Și o să-mi dau seama. (Citește, imitându-i exact accentul.) Nu te supăra, căpitane; cumpără o floare de lucci de la o biată fată.

Fata de flori (în frică). De ce l-am numit „căpitan”? Așa că nu am gândit nimic rău. (Domnului.) Oh, domnule, spune-i să nu mă raporteze. Spune…

Domn. Cum ai declarat? Nu este nevoie să declari nimic. De fapt, domnule, dacă sunteți detectiv și ați vrut să mă protejați de hărțuirea stradală, atunci rețineți că nu v-am cerut să faceți asta. Fata nu avea nimic rău în minte, era clar pentru toată lumea.

Voci în mulțime (exprimând un protest general împotriva sistemului detectiv al poliției).Și este foarte simplu! - Ce contează asta pentru tine? Îți cunoști lucrurile. Așa e, am vrut să-mi câștig favoarea. Oriunde ați văzut, scrieți fiecare cuvânt pe care îl spune o persoană! „Fata nici nu a vorbit cu el.” Măcar putea vorbi! - E un lucru bun, o fată nu se mai poate ascunde de ploaie ca să nu se lovească de insulte... (Etc. etc.)

Cei mai simpatici o conduc pe floare înapoi la coloană, iar ea se așează din nou pe soclu, încercând să-și învingă entuziasmul.

Trecător. Nu este un spion. Doar un fel de tip coroziv, asta-i tot. Îți spun, fii atent la pantofi.

Bărbat cu un caiet (întorcându-se spre el, vesel). Apropo, cum sunt rudele tale din Selsey?

trecător (suspect). De unde știi că rudele mele locuiesc în Selsey?

Bărbat cu un caiet. Nu contează unde. Dar este așa? (Către fata de flori.) Cum ai ajuns aici, spre est? Te-ai născut în Lissongrove.

Fata de flori (cu frica). Ce e în neregulă cu mine să părăsesc Lissongrove? Am locuit acolo într-o canisa mai proastă decât a unui câine, iar plata era de patru șilingi și șase peni pe săptămână... (Plânge.) Oh-oh-oh-oh...

Bărbat cu un caiet. Da, poți trăi oriunde vrei, nu te mai plângi.

Domn (fatei). Ei bine, e de ajuns, e de ajuns! El nu te va atinge; ai dreptul de a locui unde vrei.

Trecător sarcastic (strângându-se între bărbatul cu caiet și domn). De exemplu, pe Park Lane. Ascultă, nu m-ar deranja să vorbesc cu tine despre problema locuinței.

Fata de flori (îngrămădit peste coșul lui, mormăie jignit pe sub răsuflarea lui). Nu sunt un tip, sunt o fată sinceră.

Trecător sarcastic (nu-i acorda atentie). Poate știi de unde sunt?

Bărbat cu un caiet (fara ezitare). De la Hoxton.

Râsete din mulțime. Interesul general pentru trucurile omului cu caietul este în mod clar în creștere.

Trecător sarcastic (surprins). La naiba! Asta este adevărat. Ascultă, ești cu adevărat un știe-totul.

Fata de flori (încă experimentează insulta lui).Și nu are dreptul să se amestece! Da, nu corect...

trecător (fatei de flori). De fapt, niciunul. Și nu-l dezamăgi așa. (Un bărbat cu un caiet.) Ascultă, cu ce drept știi totul despre oamenii care nu vor să facă afaceri cu tine? Ai permisiunea scrisa?

Câțiva oameni din mulțime (aparent încurajat de această formulare legală a problemei). Da, da, ai permisiunea?

Fata de flori. Lasă-l să spună ce vrea. Nu-l voi contacta.

Trecător. Toate pentru că suntem pentru tine - ugh! Spațiu gol. Nu ți-ai permite asemenea lucruri cu un domn.

Trecător sarcastic. Da, da! Dacă chiar vrei să vrăji, spune-mi de unde a venit?

Bărbat cu un caiet. Cheltenham, Harrow, Cambridge și, ulterior, India.

Domn. Absolut corect.

Râsete generale. Acum simpatia este clar de partea bărbatului cu caietul. Exclamații de genul: „El știe totul!” - Așa că a tăiat-o imediat. Ai auzit cum i-a explicat acestui tip lung de unde era? – etc.

Scuzați-mă, domnule, probabil interpretați acest act într-o sală de muzică?

Bărbat cu un caiet. Nu încă. Dar deja m-am gândit la asta.

Ploaia a încetat; Mulțimea începe treptat să se împrăștie.

Fata de flori (nemulțumit de schimbarea stării generale în favoarea infractorului). Domnii nu fac asta, da, nu jignesc biata fata!

fiica (care și-a pierdut răbdarea, împinge fără ceremonie înainte, împingând deoparte pe domnul în vârstă, care se retrage politicos în spatele coloanei). Dar unde este Freddie în sfârșit? Risc să fac pneumonie dacă mai stau în acest proiect.

Bărbat cu un caiet (pentru sine, făcând în grabă o notă în cartea sa). Earlscourt.

fiica (furios). Vă rog să vă păstrați observațiile obscure pentru tine.

Bărbat cu un caiet. Am spus ceva cu voce tare? Vă rog să mă scuzați. Acest lucru s-a întâmplat involuntar. Dar mama ta este, fără îndoială, din Epsom.

Mamă (stă între fiică și bărbatul cu caiet). Spune-mi cât de interesant este! De fapt, am crescut în Parcul Tolstalady de lângă Epsom.

Bărbat cu un caiet (râde zgomotos). Ha ha ha! Ce nume, la naiba! Îmi pare rău. (Fiicele.) Crezi că ai nevoie de un taxi?

fiica. Nu îndrăzni să mă contactezi!

Mamă. Te rog, Clara!

În loc să răspundă, fiica ridică furioasă din umeri și se dă deoparte cu o expresie arogantă.

V-am fi atât de recunoscători, domnule, dacă ne-ați găsi un taxi.

Bărbatul cu caietul scoate un fluier.

Oh, mulțumesc. (Se duce după fiica lui.)

Omul cu caietul scoate un fluier ascuțit.

Trecător sarcastic. Ei bine, iată. Ți-am spus că acesta este un spion deghizat.

Trecător. Acesta nu este un fluier de poliție; Acesta este un fluier sportiv.

Fata de flori (încă suferă din cauza insultei aduse sentimentelor ei). Nu îndrăznește să-mi ia certificatul! Am nevoie de o mărturie la fel de mult ca orice doamnă.

Bărbat cu un caiet. Poate că nu ați observat - ploaia s-a oprit deja de aproximativ două minute.

Trecător. Dar este adevărat. De ce nu ai spus înainte? Nu am pierde timpul aici ascultându-ți prostiile! (Plecă spre Strand.)

Trecător sarcastic.Îți voi spune de unde ești. De la Beadlam. Deci am sta acolo.

Bărbat cu un caiet (de ajutor). Balamuc.

Trecător sarcastic (încercând să pronunțe cuvintele foarte elegant). Mulțumesc, domnule profesor. Ha ha! Rămâi sănătos. (Își atinge pălăria cu respect batjocoritor și pleacă.)

Fata de flori. Nu are rost să sperii oamenii. Aș vrea să-l pot speria cum trebuie!

Mamă. Clara, este complet clar acum. Putem merge pe jos până la autobuz. Să mergem. (Își ridică fusta și pleacă în grabă spre Strand.)

fiica. Dar taxiul...

Mama ei nu o mai aude.

Oh, ce plictisitor este totul! (Își urmărește furios mama.)

Toată lumea plecase deja, iar sub portic nu mai rămăsese decât bărbatul cu caietul, domnul în vârstă și fata de flori, care se juca cu coșul ei și încă mormăia ceva pentru sine, de consolare.

Fata de flori. Biata fata! Și astfel viața nu este ușoară și aici toată lumea este hărțuită.

Domn (întorcându-se la locul inițial - în stânga persoanei cu caietul). Lasă-mă să te întreb, cum faci asta?

Bărbat cu un caiet. Fonetică - asta-i tot. Știința pronunției. Aceasta este profesia mea și, în același timp, hobby-ul meu. Fericit este cel căruia hobby-ul său îi poate oferi mijloacele de viață! Nu este dificil să deosebești imediat un irlandez sau un Yorkshireman după accentul lor. Dar pot determina în termen de șase mile locul nașterii oricărui englez. Dacă este în Londra, atunci chiar și la două mile. Uneori puteți chiar să indicați strada.

Fata de flori. Sa-ti fie rusine, nerusinata!

Domn. Dar poate acest lucru să ofere un mijloc de trai?

Bărbat cu un caiet. Oh da. Și unele considerabile. Vârsta noastră este epoca parveniților. Oamenii încep în Kentish Town, trăiesc cu optzeci de lire pe an și ajung în Park Lane cu o sută de mii pe an. Ar vrea să uite de Kentish Town, dar le amintește de sine de îndată ce deschid gura. Și așa îi învăț.

Fata de flori. M-aș ocupa de treburile mele în loc să jignesc o biata fată...

Bărbat cu un caiet (furios). Femeie! Opriți imediat această plângere dezgustătoare sau căutați adăpost la ușile altui templu.

Fata de flori (nesigur sfidător). Am la fel de mult drept să stau aici ca și tine.

Bărbat cu un caiet. O femeie care scoate sunete atât de urâte și jalnice nu are dreptul să stea nicăieri... nu are dreptul să trăiască deloc! Amintește-ți că ești o ființă umană, înzestrată cu suflet și cu darul divin al vorbirii articulate, că limba ta maternă este limba lui Shakespeare, Milton și Biblia! Și nu mai clacă ca un pui răgușit.

Fata de flori (complet uluit, neîndrăznind să ridice capul, îl privește de sub sprâncene, cu o expresie amestecată de uimire și teamă). Oooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Bărbat cu un caiet (luând un creion). Bunul Dumnezeu! Ce sună! (Scrie în grabă; apoi înclină capul pe spate și citește, repetând exact aceeași combinație de vocale). Oooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Fata de flori (i-a plăcut spectacolul și chicotește împotriva voinței ei). Wow!

Bărbat cu un caiet. Ai auzit pronunția teribilă a acestei fete de stradă? Din cauza acestei pronunții, ea este sortită să rămână în partea de jos a societății până la sfârșitul zilelor ei. Deci, domnule, dă-mi trei luni și mă voi asigura că această fată poate trece cu succes drept ducesă la orice recepție de la ambasadă. Mai mult, ea va putea merge oriunde ca servitoare sau vânzătoare, iar pentru aceasta, după cum știm, este nevoie de o perfecțiune și mai mare a vorbirii. Acesta este exact genul de serviciu pe care îl ofer milionarilor noștri proaspăt bătuți. Și cu banii pe care îi câștig fac muncă științifică în domeniul foneticii și puțină poezie în stil miltonian.

Domn. Eu însumi studiez dialectele indiene și...

Bărbat cu un caiet (în grabă). Ce vrei sa spui? Sunteți familiarizat cu colonelul Pickering, autorul cărții Speken Sanskrit?

Domn. Colonelul Pickering sunt eu. Dar tu cine esti?

Bărbat cu un caiet. Henry Higgins, creatorul Alfabetului Universal Higgins.

Pickering (cu entuziasm). Am venit din India să te cunosc!

Higgins.Și mergeam în India să te cunosc.

Pickering. Unde locuiţi?

Higgins. Douăzeci și șapte A Wimpole Street. Vino să mă vezi mâine.

Pickering. Am stat la hotelul Carlton. Vino cu mine acum, mai avem timp să vorbim la cină.

Higgins. Fabulos.

Fata de flori (Către Pickering în timp ce trece). Cumpără o floare, domnule bun. Nu este nimic de plătit pentru apartament.

Pickering. Serios, nu am nicio schimbare. îmi pare foarte rău.

Higgins (revoltat de cerșitul ei). Mincinos! La urma urmei, ai spus că poți schimba o jumătate de coroană.

Fata de flori (sărind în sus de disperare). Ai o pungă de cuie în loc de inimă! (Aruncă coșul la picioarele lui.) La naiba cu tine, ia tot coșul cu șase peni!

Ceasul din clopotniță bate douăsprezece și jumătate.

Higgins (auzind glasul lui Dumnezeu în lupta lor, reproșându-i cruzimea fariseului față de biata fată). Comanda de sus! (Își ridică solemn pălăria, apoi aruncă o mână de monede în coș și pleacă după Pickering.)

Fata de flori (se apleacă și scoate o jumătate de coroană). Oooh! (Scoate doi florini.) Oooooh! (Mai scoate câteva monede.) Uuuuuuuck! (Scoate o jumătate de suveran.) Oooohhhhhh!!

Freddie (sari dintr-un taxi oprit in fata bisericii). In sfarsit am prins-o! Hei! (Către fata de flori.) Erau două doamne aici, știi unde sunt?

Fata de flori.Și s-au dus la autobuz când s-a oprit ploaia.

Freddie. E drăguț! Ce ar trebui să fac acum cu un taxi?

Fata de flori (maiestuos). Nu-ți face griji, tinere. Mă duc acasă cu taxiul tău. (Îoată pe lângă Freddy până la mașină.)

Șoferul întinde mâna și trântește ușa în grabă.

(Înțelegând neîncrederea lui, ea îi arată o mână plină de monede.) Uite, Charlie. Opt pence nu sunt nimic pentru noi!

El rânjește și îi deschide ușa.

Angel's Court, Drewry Lane, vizavi de magazinul de parafină. Și conduceți cu toată puterea. (Se urcă în mașină și trântește ușa zgomotos.)

Taxiul începe să se miște.

Freddie. Wow!

Piesa are loc la Londra. Într-o seară de vară, ploaia se revarsă ca niște găleți. Trecătorii aleargă spre Covent Garden Market și porticul St. Pavel, unde s-au refugiat deja mai multe persoane, printre care o doamnă în vârstă și fiica ei, sunt în rochii de seară, așteaptă ca Freddie, fiul doamnei, să găsească un taxi și să vină după ei. Toată lumea, cu excepția unei persoane cu un caiet, se uită cu nerăbdare în fluxurile de ploaie. Freddie apare în depărtare, nefiind găsit un taxi, și aleargă spre portic, dar pe drum se lovește de o fată de flori de stradă, grăbindu-se să se ascundă de ploaie, și îi trântește un coș cu violete din mâini. Ea izbucnește în abuz. Un bărbat cu un caiet notează în grabă ceva. Fata se plânge că îi lipsesc violetele și îl roagă pe colonelul care stă chiar acolo să cumpere un buchet. Pentru a scăpa de ea, îi dă ceva schimb, dar nu ia flori. Unul dintre trecători atrage atenția floricei, o fată îmbrăcată neglijent și nespălată, că bărbatul cu carnețelul scrije clar un denunț împotriva ei. Fata începe să se plângă. Acesta, însă, asigură că nu este de la poliție, și surprinde pe toți cei prezenți determinând cu exactitate proveniența fiecăruia dintre ei prin pronunție.

Mama lui Freddie își trimite fiul înapoi să caute un taxi. Curând însă, ploaia încetează, iar ea și fiica ei merg la stația de autobuz. Colonelul arată interesat de abilitățile bărbatului cu caietul. El se prezintă ca Henry Higgins, creatorul Alfabetului Universal Higgins. Colonelul se dovedește a fi autorul cărții „Spoken Sanskrit”. Numele lui este Pickering. A locuit multă vreme în India și a venit la Londra special pentru a-l întâlni pe profesorul Higgins. Profesorul și-a dorit mereu să-l cunoască pe colonel. Ei sunt pe cale să meargă la cină la hotelul colonelului, când fata de flori începe din nou să ceară să cumpere flori de la ea. Higgins aruncă o mână de monede în coșul ei și pleacă cu colonelul. Fata de flori vede că acum deține, după standardele ei, o sumă uriașă. Când Freddie sosește cu taxiul pe care l-a salutat în cele din urmă, ea se urcă în mașină și, trântind zgomotos ușa, pleacă.

A doua zi dimineață, Higgins îi arată colonelului Pickering echipamentul său fonografic acasă. Deodată, menajera lui Higgins, doamna Pierce, raportează că o fată foarte simplă vrea să vorbească cu profesorul. Intră floricele de ieri. Ea se prezintă drept Eliza Dolittle și spune că vrea să ia lecții de fonetică de la profesor, pentru că cu pronunția ei nu poate obține un loc de muncă. Cu o zi înainte auzise că Higgins dă astfel de lecții. Eliza este sigură că va accepta cu plăcere să scoată banii pe care ieri, fără să se uite, i-a aruncat în coșul ei. Desigur, este amuzant pentru el să vorbească despre astfel de sume, dar Pickering îi oferă lui Higgins un pariu. Îl încurajează să demonstreze că în câteva luni poate, așa cum a asigurat cu o zi înainte, să transforme o florică a străzii într-o ducesă. Higgins consideră această ofertă tentantă, mai ales că Pickering este gata, dacă Higgins câștigă, să plătească întregul cost al educației Elizei. Doamna Pierce o duce pe Eliza la baie să o spele.

După ceva timp, tatăl Elizei vine la Higgins. Este un groaznic, un om simplu, dar îl uimește pe profesor cu elocvența lui înnăscută. Higgins îi cere lui Dolittle permisiunea de a-și ține fiica cu el și îi dă cinci lire pentru asta. Când Eliza apare, deja spălată, într-un halat japonez, tatăl nici măcar nu-și recunoaște fiica la început. Câteva luni mai târziu, Higgins o aduce pe Eliza la casa mamei sale în ziua recepției. Vrea să afle dacă este deja posibil să introduci o fată în societatea seculară. Doamna Eynsford Hill și fiica și fiul ei o vizitează pe doamna Higgins. Aceștia sunt aceiași oameni cu care Higgins a stat sub porticul catedralei în ziua în care a văzut-o pentru prima dată pe Eliza. Cu toate acestea, ei nu recunosc fata. Eliza la început se comportă și vorbește ca o doamnă din înalta societate, apoi continuă să vorbească despre viața ei și folosește astfel de expresii de stradă, încât toți cei prezenți sunt uimiți. Higgins pretinde că acesta este un nou jargon social, netezind astfel situația. Eliza părăsește mulțimea, lăsându-l pe Freddie complet încântat.

După această întâlnire, începe să-i trimită Elizei scrisori de zece pagini. După ce oaspeții au plecat, Higgins și Pickering se întrec unul cu celălalt, spunându-i cu entuziasm doamnei Higgins despre cum lucrează cu Eliza, cum o învață, o duc la operă, la expoziții și o îmbracă. Doamna Higgins constată că o tratează pe fată ca pe o păpușă vie. Ea este de acord cu doamna Pearce, care crede că „nu se gândesc la nimic”.

Câteva luni mai târziu, ambii experimentatori o duc pe Eliza la o recepție înalta societate, unde are un succes amețitor, toată lumea o ia drept ducesă. Higgins câștigă pariul.

Ajuns acasă, se bucură de faptul că experimentul, de care era deja obosit, s-a încheiat în sfârșit. Se comportă și vorbește în maniera lui obișnuită, nepoliticos, fără a acorda nici cea mai mică atenție Elizei. Fata arată foarte obosită și tristă, dar în același timp este uluitor de frumoasă. Se observă că iritația se acumulează în ea.

Ea ajunge să-și arunce pantofii lui Higgins. Ea vrea să moară. Ea nu știe ce se va întâmpla cu ea în continuare, cum să trăiască. La urma urmei, ea a devenit o persoană complet diferită. Higgins asigură că totul va merge. Ea, însă, reușește să-l rănească, să-l dezechilibreze și, prin urmare, măcar o mică răzbunare pentru ea însăși.

Noaptea, Eliza fuge de acasă. A doua zi dimineață, Higgins și Pickering își pierd capul când văd că Eliza a plecat. Chiar încearcă să o găsească cu ajutorul poliției. Higgins simte că nu are mâini fără Eliza. Nu știe unde sunt lucrurile lui sau ce a programat pentru ziua respectivă. Sosește doamna Higgins. Apoi raportează sosirea tatălui Elizei. Dolittle s-a schimbat mult. Acum arată ca un burghez bogat. Îl atacă indignat pe Higgins pentru că este vina lui că a trebuit să-și schimbe stilul de viață și acum să devină mult mai puțin liber decât era înainte. Se dovedește că în urmă cu câteva luni Higgins i-a scris unui milionar din America, care a fondat filiale ale Ligii Reformelor Morale în toată lumea, că Dolittle, un simplu scavenger, este acum cel mai original moralist din toată Anglia. A murit și, înainte de moarte, i-a lăsat moștenire lui Dolittle o parte din trustul său pentru trei mii de venituri anuale, cu condiția ca Dolittle să susțină până la șase prelegeri pe an în Liga sa a reformelor morale. Acesta deplânge că astăzi, de exemplu, chiar trebuie să se căsătorească oficial cu cineva cu care locuiește de câțiva ani fără să înregistreze o relație. Și toate acestea pentru că acum este forțat să arate ca un burghez respectabil. Doamna Higgins este foarte fericită că tatăl poate avea grijă, în sfârșit, de fiica sa schimbată așa cum merită. Higgins, însă, nu vrea să audă despre „întoarcerea” lui Eliza la Dolittle.

Doamna Higgins spune că știe unde este Eliza. Fata este de acord să se întoarcă dacă Higgins îi cere iertare. Higgins nu este de acord să facă asta. Eliza intră. Îi exprimă recunoștința lui Pickering pentru tratamentul pe care l-a tratat cu ea ca o doamnă nobilă. El a fost cel care a ajutat-o ​​pe Eliza să se schimbe, în ciuda faptului că a trebuit să locuiască în casa lui Higgins nepoliticos, nepoliticos și prost manier. Higgins este uimit. Eliza adaugă că, dacă va continua să o „presuneze”, atunci ea va merge la profesorul Nepean, colegul lui Higgins, și va deveni asistentul lui și îl va informa despre toate descoperirile făcute de Higgins. După o explozie de indignare, profesorul constată că acum comportamentul ei este chiar mai bun și mai demn decât atunci când avea grijă de lucrurile lui și îi aducea papuci. Acum, el este sigur, vor putea trăi împreună nu doar ca doi bărbați și o fată proastă, ci ca „trei burlaci vechi prietenoși”.

Eliza merge la nunta tatălui ei. Se pare că ea va locui în continuare în casa lui Higgins, din moment ce s-a atașat de el, așa cum s-a atașat el de ea, și totul va continua ca înainte.

Opțiunea 2

Într-o zi de vară, orășenii, fugind de ploaie, se ascund sub porticul Catedralei Sf. Paul. Higgins urmărește cu nenorocire vecinii adunați, făcând notițe într-un caiet. El a scris cartea „Higgins Universal Alphabet”. Colonelul Pickering, creatorul cărții „Spoken Sanskrit”, a devenit interesat de acest bărbat și s-au cunoscut. Domnii au decis să ia cina la hotel. Pe parcurs, Higgins a aruncat o mână de schimb fetei care vindea violete.

A doua zi dimineață, Higgins l-a găzduit pe Pickering acasă și un negustor de violete vine acolo și-l cere să-i dea lecții de fonetică, astfel încât să poată obține un loc de muncă decent. Pickering și Higgins fac pariu că acesta din urmă îl va transforma pe comerciant într-o ducesă în câteva luni. Și dacă Higgins poate face asta, atunci Pickering va plăti toate costurile Comerciantului.

Așa își realizează Eliza dorința de a învăța. Timp de două luni fata locuiește în casa lui Higgins și el lucrează din greu cu ea. O aduce la mama lui, care dă o primire, pentru a înțelege dacă există vreun rezultat din munca lui. Eliza se comportă ca o doamnă de societate, dar când vorbește despre viața ei anterioară, trece la argoul stradal. Higgins salvează ziua prezentând acest jargon ca o tendință seculară modernă. Elevul lui i-a lăsat pe oaspeții mamei sale complet încântat.

Unul dintre invitații de la recepția lui Freddie este atât de captivat de fată încât îi scrie scrisori de zece pagini. Câteva luni mai târziu, Higgins și Pickering își duc secția la o recepție a înaltei societăți. Și acolo era considerată ducesă. Pickering a pierdut argumentul. Dar acum Eliza este tristă. S-a schimbat și nu înțelege ce să facă în continuare. Higgins asigură că totul se va rezolva, dar face acest lucru în maniera sa obișnuită grosolană. Eliza își aruncă pantofii în Higgins și se duce în camera ei.

Dimineața, Higgins și Pickering au descoperit că Eliza a dispărut. Higgins este atât de obișnuit cu Eliza încât nu își poate imagina viața fără ea, nu știe unde sunt lucrurile lui sau ce activități sunt planificate pentru ziua respectivă. Eliza și-a asumat atribuțiile de asistent personal. El încearcă să o găsească contactând poliția. Higgins este vizitat de tatăl Elizei. Anterior a fost un simplu scobator, dar acum a devenit un burghez. I-a scris milionarului american, organizatorul Ligii Reformelor Morale, iar acesta, pe moarte, i-a lăsat o cotă lui Dullittle, cu condiția să înceapă să țină prelegeri la Ligă. Și acum Dolittle își poate întreține singur fiica, dar Higgins nici nu vrea să audă despre asta.

Eliza se întoarce curând și îi spune lui Higgins că trebuie să-și ceară scuze față de ea și să continue să o trateze mai politicos, altfel va deveni asistenta concurentului său Nepean. Higgins este mulțumit de fată și de manierele pe care i le-a insuflat și acum ea poate locui în casa lui și poate fi pe picior de egalitate cu el.

Eseu despre literatura pe tema: Rezumatul lui Pygmalion Shaw J.B.

Alte scrieri:

1. Piesa „Pygmalion” a fost scrisă în 1912-1913. În această piesă, Shaw a folosit mitul lui Pygmalion, transferându-l în decorul Londrei moderne. Paradoxistul nu putea lăsa mitul neatins. Dacă Galatea reînviată a fost întruchiparea umilinței și a iubirii, atunci Galatea lui Shaw stârnește o revoltă Citește mai mult ......
2. Remarcabilul dramaturg englez George Bernard Shaw a fost captivat de opera lui Ibsen, iar acest lucru l-a determinat să reformeze teatrul englez. El apără o structură fundamental nouă a dramei - simpozionul-piesă cu probleme. Ca dramaturg, gravitează spre umor și satiră. „Modul meu de a glumi este Citește mai mult......
3. Spectacolul s-a terminat și apare o întrebare firească: „Ce legătură are Pigmalion cu asta?” Bernard Shaw a folosit mitul grecesc antic despre sculptorul Pygmalion în piesa sa. A creat o statuie a Galatei - o fată atât de frumoasă încât s-a îndrăgostit de ea și a început să o întrebe pe Afrodita Citește mai mult ......
4. Remarcabilul dramaturg englez George Bernard Shaw a fost interesat de opera lui Ibsen, iar acest lucru l-a determinat să reformeze teatrul englez. El apără o structură fundamental nouă a dramei - simpozionul-piesă cu probleme. Ca dramaturg, gravitează spre umor și satiră. „Modul meu de a glumi este Citește mai mult......
5. Profesorul de fonetică Henry Higgins este un exemplu de erou ale cărui acțiuni au fost neașteptate pentru el: experimentatorul s-a dovedit a fi o victimă a propriului experiment. Motivele tradiționale „profesor-elev”, „creator-creație” capătă un nou sens în piesa lui Shaw. După ce a cunoscut o tânără fată de flori, pe vulgara și sfidător ridicolă Eliza Doolittle, Higgins Citește mai mult ......
6. Dramaturgul englez Bernard Shaw a creat piesa „Pygmalion” în 1913, amintind de mitul sculptorului Pygmalion, care, după ce a sculptat o statuie a frumoasei Galatea, s-a îndrăgostit de ea și, cu ajutorul zeiței Afrodita, a reușit să reînvie. ei. În rolul Galatei o vedem pe floricele londonezei Eliza Doolittle, Read More......
7. Piesa „Pygmalion” este probabil cea mai faimoasă și populară dintre lucrările lui Bernard Shaw. În titlul piesei recunoaștem ideea unui mit antic despre un sculptor pe nume Pygmalion, care s-a îndrăgostit de o femeie pe care a sculptat-o ​​din marmură și le-a cerut zeilor să o reînvie. Afrodita, după cum știi, i-a făcut milă de Citește mai mult......
8. Piesa „Pygmalion” este poate cea mai faimoasă și populară dintre lucrările lui Bernard Shaw. În titlul piesei recunoaștem ideea unui mit antic despre un sculptor pe nume Pygmalion, care s-a îndrăgostit de o femeie pe care a sculptat-o ​​din marmură și le-a cerut zeilor să o aducă la viață. Afrodita, după cum știm, Citește mai mult......

Rezumatul lui Pygmalion Shaw J.B.

Luați în considerare piesa creată de Bernard Shaw ("Pygmalion"). Un scurt rezumat al acestuia este prezentat în acest articol. Această piesă are loc la Londra. S-a bazat pe mitul lui Pygmalion.

Rezumatul începe cu următoarele evenimente. Într-o seară de vară plouă puternic. Trecătorii, încercând să scape de el, aleargă spre piaţa Covent Garden, precum şi spre porticul St. Pavel, sub care se refugiaseră deja mai multe persoane, printre care o doamnă în vârstă și fiica ei, îmbrăcate în rochii de seară. Așteaptă ca fiul doamnei, Freddie, să găsească un taxi și să vină aici pentru ei. Toți acești oameni, cu excepția bărbatului cu caietul, privesc cu nerăbdare în fluxurile de ploaie.

Freddie îi dă bani fetei de flori

Freddy apare în depărtare. Nu a găsit un taxi și fuge spre portic. Cu toate acestea, pe drum, Freddie se ciocnește din greșeală de o fată de flori a străzii care se grăbește să se adăpostească de ploaie și îi trage un coș cu violete din mâinile fetei. Fata de flori izbucnește în obscenități. Un bărbat care stă la portic scrie în grabă ceva într-un caiet. Fata se plânge că îi lipsesc violetele și îl roagă pe colonelul care stă aici să cumpere un buchet. El îi dă ceva schimb pentru a scăpa de ea, dar nu ia flori. Un trecător atrage atenția unei fete, o floare nespălată și îmbrăcată neglijent, asupra faptului că un bărbat cu carnețel probabil că scriu un denunț împotriva ei. Ea începe să se plângă. Un trecător, însă, asigură că acest bărbat nu este de la poliție și îi surprinde pe toți cei prezenți determinând cu exactitate proveniența fiecăruia prin pronunție.

Doamna, mama lui Freddie, își trimite fiul înapoi să găsească un taxi. Între timp, ploaia se oprește și ea merge cu fiica ei până la stația de autobuz.

Henry Higgins se întâlnește cu colonelul Pickering

„Pygmalion” continuă cu următoarele evenimente. Un rezumat al întâlnirii lui Higgins cu Pickering este prezentat mai jos.

Colonelul este interesat de cine ține caietul în mâini. El se prezintă ca Henry Higgins și spune că este autorul „Alfabetului universal Higgins”. Colonelul însuși se dovedește a fi creatorul unei cărți numită „Conversational Sanskrit”. Numele lui de familie este Pickering. Acest bărbat a trăit multă vreme în India și a venit la Londra special pentru a-l întâlni pe Higgins. Tom și-a dorit de multă vreme să-l cunoască pe colonel. Cei doi vor merge la hotelul Colonelului pentru cina.

Fata de flori primește o „mare avere”

Dar apoi fata de flori începe să ceară din nou să cumpere flori de la ea. Higgins aruncă o mână de monede în coșul ei și pleacă cu colonelul. Fata observă că acum deține, după standardele ei, o mare avere. Când Freddie sosește cu taxiul pe care l-a salutat în cele din urmă, ea se urcă în mașină și pleacă, trântind ușa zgomotos.

Eliza îl vizitează pe profesorul Higgins

Citiți o descriere a intrigii unei lucrări create de George Bernard Shaw ("Pygmalion"). Un rezumat este doar o încercare de a evidenția principalele evenimente ale piesei.

A doua zi dimineață, Higgins îi demonstrează colonelului echipamentul său fonografic acasă. În mod neașteptat, menajera lui, doamna Pierce, îi raportează lui Higgins că o fată foarte simplă vrea să vorbească cu profesorul. Apare fata de flori de ieri. Fata se prezintă lui și îi spune că vrea să ia lecții de fonetică de la profesor, deoarece nu poate obține un loc de muncă cu pronunția ei. Eliza auzise cu o zi înainte că Higgins dă aceste lecții. Ea este sigură că va fi de acord cu bucurie să scoată banii pe care i-a aruncat ieri în coșul ei fără să se uite.

Pariul făcut de Pickering și Higgins

Desigur, este amuzant pentru el să vorbească despre astfel de sume. Dar Pickering oferă un pariu lui Higgins. El îl încurajează să demonstreze că, în câteva luni, așa cum a susținut cu o zi înainte, poate transforma o fată de flori de stradă într-o ducesă. Higgins îl consideră tentant. În plus, colonelul este gata, dacă va câștiga, să plătească costul educației Elizei. Fata este dusă de doamna Pierce la baie pentru a face curățenie.

Întâlnire cu tatăl Elizei

B. Shaw ("Pygmalion") își continuă munca cu întâlnirea Elizei cu tatăl ei. Rezumatul acestui episod este următorul. După ceva timp, tatăl Elizei vine la Higgins. Acesta este un om simplu, un groapan. Cu toate acestea, el îl uimește pe profesor cu elocvența lui înnăscută. Higgins îi cere permisiunea de a-și păstra fiica și îi dă 5 lire pentru asta. Când Eliza apare într-un halat japonez, deja spălat, Dolittle nu o recunoaște la început.

Succesul Elizei cu doamna Higgins

Higgins o duce pe fata la casa mamei sale câteva luni mai târziu. Profesorul vrea să afle dacă este deja posibil să o prezinte doamnei Higgins, Eynsford Hill este în vizită cu fiul și fiica ei. Aceștia sunt oamenii cu care Higgins a stat sub portic în ziua în care a văzut-o pe Eliza pentru prima dată. Cu toate acestea, ei nu recunosc fata. La început, Eliza vorbește și se comportă ca o doamnă din înalta societate. Dar apoi începe să vorbească despre viața ei și folosește limbajul străzii. Higgins încearcă să pretindă că acesta este doar un jargon secular nou și, astfel, netezește situația. Fata părăsește mulțimea, lăsându-l pe Freddie complet încântat.

După această întâlnire, începe să trimită Elizei scrisori pe 10 pagini. După ce oaspeții pleacă, Pickering și Higgins se luptă unul cu celălalt pentru a-i spune doamnei Higgins cum o învață pe Eliza, o duc la expoziții, la operă și o îmbracă. Ea descoperă că o tratează pe fata asta ca pe o păpușă. Doamna Higgins este de acord cu doamna Pearce, care crede că nu se gândesc la nimic.

Higgins câștigă pariul

După câteva luni, ambii experimentatori o duc pe Eliza la o recepție din înalta societate. Fata are un succes amețitor. Toată lumea crede că este ducesa. Higgins câștigă pariul.

Ajuns acasă, profesorul se bucură de faptul că experimentul s-a terminat în sfârșit, de care este deja puțin obosit. Vorbește și se comportă în maniera lui obișnuită, nepoliticos, fără a acorda nici cea mai mică atenție Elizei. Fata pare tristă și obosită, dar totuși este uluitor de frumoasă. Iritația Elizei începe să crească.

Eliza fuge de acasă

Incapabil să suporte, fata își aruncă pantofii în profesor. Ea vrea să moară. Fata nu știe cum să trăiască, ce se va întâmpla cu ea în continuare. La urma urmei, ea s-a transformat într-o persoană complet diferită. Higgins spune că totul se va rezolva. Cu toate acestea, Eliza reușește să-l rănească. Îl dezechilibrează pe profesor și, prin urmare, se răzbună măcar puțin.

Noaptea fata fuge de acasă. Dimineața, Pickering și Higgins își pierd capul când observă că Eliza lipsește. Ei chiar implică poliția în căutarea ei. Higgins simte că nu are mâini fără Eliza. Nu-și găsește lucrurile, nu știe ce sarcini are programate pentru ziua respectivă.

Noua viață a lui Dolittle Scoargatorul (Pygmalion)

Doamna Higgins vine să-și vadă fiul. Apoi îi raportează lui Higgins despre sosirea tatălui fetei. S-a schimbat mult și arată ca un burghez bogat. Dolittle se năpustește indignat față de Higgins pentru faptul că, din vina lui, a trebuit să-și schimbe modul obișnuit de viață și să devină o persoană mult mai puțin liberă. S-a dovedit că în urmă cu câteva luni, Higgins i-a scris unui milionar din America, care a fondat filiale ale Ligii pentru Reforma Morală în întreaga lume. El a spus într-o scrisoare că un simplu scavenger, Dolittle, este acum cel mai original moralist din Anglia. Americanul a murit și, înainte de moartea sa, a lăsat moștenire o parte din încrederea sa acestui scavenger, cu condiția ca să susțină până la 6 prelegeri pe an în Liga sa a reformelor morale. Dolittle deplânge că trebuie chiar să se căsătorească cu cel cu care trăiește de câțiva ani fără să înregistreze relația, de vreme ce acum trebuie să arate ca un burghez respectabil. Potrivit doamnei Higgins, tatăl va putea în sfârșit să aibă grijă de fiica lui în mod corespunzător. Cu toate acestea, Higgins nu vrea să audă despre întoarcerea Eliza la Dolittle.

Întoarcerea Elizei

Această piesă este o aluzie (ironică) la vechiul mit „Pygmalion și Galatea”. Un rezumat al evenimentelor ulterioare este după cum urmează. Doamna Higgins raportează că știe unde este fata. Ea acceptă să se întoarcă cu condiția ca Higgins să-i ceară iertare. Nu este de acord să facă asta în niciun fel. Apare Eliza. Fata își exprimă recunoștința lui Pickering pentru că a tratat-o ​​ca pe o doamnă nobilă. La urma urmei, el a fost cel care a ajutat-o ​​pe Eliza să se schimbe, care a fost nevoită să locuiască în casa lui Higgins prost manieră, nepoliticos și nepoliticos. Profesorul este uimit. Fata adaugă că, dacă Higgins continuă să facă presiuni asupra ei, va merge la colegul lui Higgins, profesorul Nepean, și îi va fi asistenta. Eliza amenință că îl va informa pe Nepean despre toate descoperirile lui Higgins. Profesorul constată că comportamentul ei este acum și mai demn și mai bun decât atunci când fata îi aducea pantofi și avea grijă de lucrurile lui. Higgins este încrezător că acum pot trăi împreună ca „trei burlaci vechi prietenoși”.

Să descriem evenimentele finale ale lucrării „Pygmalion”. Un rezumat al piesei a fost prezentat mergând la nunta tatălui său. Ea, se pare, va locui în continuare în casa lui Higgins, deoarece a reușit să se atașeze de el, iar el de ea. Și totul va continua ca înainte pentru ei.

Așa se încheie lucrarea care ne interesează, creată de Bernard Shaw („Pygmalion”). Rezumatul oferă o idee despre principalele evenimente ale acestei piese celebre în întreaga lume. Este alcătuit din cinci acte. Bernard Shaw a creat Pygmalion în 1913. De asemenea, puteți afla un scurt rezumat al acestuia urmărind una dintre numeroasele producții. Există și un muzical bazat pe acesta („My Fair Lady”).

Piesa a fost bazată pe o poveste ale cărei personaje principale sunt Pigmalion și Galatea (mit). Cu toate acestea, rezumatul acestei povești a fost modificat semnificativ. În Galatea sa, profesorul Higgins nu vede o persoană. Nu-i pasă ce se întâmplă cu ea după ce fata se transformă în „ducesă”. Cu toate acestea, Eliza, care a arătat inițial simpatie pentru creatorul ei, își cunoaște valoarea. În cartea lui Kuhn „Legende și mituri ale Greciei antice” puteți citi povestea lui „Pygmalion și Galatea”. Mitul, al cărui scurt rezumat a fost luat ca bază pentru piesa de teatru care ne interesează, va ajuta la o mai bună înțelegere a lucrării lui B. Shaw.

Mulți fani sunt familiarizați cu piesa lui Bernard Shaw „Pygmalion” din musicalul cult cu Audrey Hepburn „My Fair Lady”, dar puțini oameni știu că cu mulți ani înainte de acest film a fost lansată o adaptare cinematografică anterioară cu același nume, fără cântece și dansuri. De asemenea, povestește relația dintre profesorul cinic de fonetică Henry Higgins și episcopul său Eliza Doolittle, care, datorită eforturilor profesorului, s-a transformat dintr-un hack provincial într-o adevărată doamnă.

RezumatÎn timpul unei plimbări de seară în Londra, profesorul de fonetică Henry Higgins o întâlnește pe Eliza Doolittle, pe floricele străzii, care nu se distinge nici prin maniere demne de o fată bine crescută, nici prin vorbirea alfabetizată și articulată. Încrezător în abilitățile sale, Henry face un pariu cu prietenul său, colonelul Pickering, că în șase luni o poate transforma pe fata din vânzătoare ambulantă într-o adevărată ducesă. Eliza, visând la o viață diferită, acceptă să ia parte la acest experiment.

ActorieÎn ciuda faptului că am avut ocazia să văd mai des „My Fair Lady” și, ca urmare, actorii implicați în acel film sunt percepuți mult mai aproape, distribuția „Pygmalion” a lăsat și ea impresii destul de favorabile. Așadar, aș vrea să o menționez pe Leslie Howard în rolul profesorului Henry Higgins, un burlac confirmat, un complet cinic și în același timp talentat profesor de fonetică, în care, în ciuda rigidității sale, creația sa a reușit să trezească sentimente reale. Mi-a plăcut și interpretarea legendei cinematografiei britanice Wendy Hiller, pentru care rolul Eliza Doolittle a fost debutul ei într-un mare film și care a reușit să transmită transformarea care a avut loc nu numai în exterior, ci și în interiorul ei.

Regia Regizorii Anthony Asquith și Leslie Howard au creat o comedie inteligentă care nu numai că prezintă umor original și plin de duh, dar atinge și probleme profunde, presante și sociale. Pe de o parte, filmul expune tema claselor sociale de jos, sau mai bine zis, faptul că cu muncă asiduă și dorință personală poți obține rezultate fără precedent, pe care Eliza le obține. Pe de altă parte, filmul își bate joc de reprezentanții „sângelui albastru”, care disprețuiesc toate clasele inferioare și le percep ca pe un obiect neînsuflețit și, prin urmare, uneori, în ciuda tuturor abilităților lor intelectuale, sunt inferiori moral și spiritual, pe măsură ce Higgins s-a scufundat la sfârșitul filmului, când, în ciuda succeselor evidente ale Elizei, a tratat-o ​​în continuare ca pe un subomen, drept urmare aproape că a pierdut-o pentru totdeauna.

Scenariu Intriga filmului urmărește aproape în întregime conținutul piesei. În poveste, profesorul de fonetică Henry Higgins face un pariu cu prietenul său, colonelul Pickering, că în șase luni o va putea transforma pe floricele străzii Eliza Doolittle, pe care o întâlnește accidental în timpul cercetărilor științifice obișnuite, într-o adevărată doamnă a societății. Eliza, care nu are nici maniere decente, nici vorbire competentă și, în același timp, visează să obțină un loc de muncă într-o florărie adevărată sau să devină menajeră pentru oameni decente, înțelege că, pentru a-și realiza visul, ea însăși trebuie să se schimbe și Profesorul Higgins o poate ajuta cu asta. După ce a hotărât să ia lecții private de la el, nu avea idee că va trebui să se mute cu el, unde pentru următoarele șase luni va fi forată până când va fi transformată într-o adevărată operă de artă, așa cum făcuse Pygmalion cu statuia lui Galatea. Singura problemă este că burlacul convins Higgins se îndrăgostește involuntar de creația sa, dar fiindu-i frică să recunoască și, în același timp, să-l piardă, se încăpățânează să-l bată joc chiar și atunci când Eliza nu mai merită. Eliza, care a devenit o adevărată doamnă bine crescută și și-a dat seama de locul ei în această lume, este gata să-l părăsească pe Higgins pentru totdeauna, deși ea însăși s-a îndrăgostit fără să vrea de el.

ConcluzieÎn general, Pygmalion este o bună adaptare a piesei lui Bernard Shaw, care are propria sa atmosferă unică de umor plin de spirit și filozofie profundă. Deși filmul s-a dovedit a fi mai romantic și mai vesel decât sursa originală, acest lucru nu a înrăutățit în niciun fel experiența generală de vizionare.

Pygmalion

Piesa are loc la Londra. Într-o seară de vară, ploaia se revarsă ca niște găleți. Trecătorii aleargă spre Covent Garden Market și porticul St. Pavel, unde s-au refugiat deja mai multe persoane, printre care o doamnă în vârstă și fiica ei, sunt în rochii de seară, așteaptă ca Freddie, fiul doamnei, să găsească un taxi și să vină după ei. Toată lumea, cu excepția unei persoane cu un caiet, se uită cu nerăbdare în fluxurile de ploaie. Freddie apare în depărtare, nefiind găsit un taxi, și aleargă spre portic, dar pe drum se lovește de o fată de flori de stradă, grăbindu-se să se ascundă de ploaie, și îi trântește un coș cu violete din mâini. Ea izbucnește în abuz. Un bărbat cu un caiet notează în grabă ceva. Fata se plânge că îi lipsesc violetele și îl roagă pe colonelul care stă chiar acolo să cumpere un buchet. Pentru a scăpa de ea, îi dă ceva schimb, dar nu ia flori. Unul dintre trecători atrage atenția floricei, o fată îmbrăcată neglijent și nespălată, că bărbatul cu carnețelul scrije clar un denunț împotriva ei. Fata începe să se plângă. Acesta, însă, asigură că nu este de la poliție, și surprinde pe toți cei prezenți determinând cu exactitate proveniența fiecăruia dintre ei prin pronunție.

Mama lui Freddie își trimite fiul înapoi să caute un taxi. Curând însă, ploaia încetează, iar ea și fiica ei merg la stația de autobuz. Colonelul arată interesat de abilitățile bărbatului cu caietul. El se prezintă ca Henry Higgins, creatorul Alfabetului Universal Higgins. Colonelul se dovedește a fi autorul cărții „Spoken Sanskrit”. Numele lui este Pickering. A locuit multă vreme în India și a venit la Londra special pentru a-l întâlni pe profesorul Higgins. Profesorul și-a dorit mereu să-l cunoască pe colonel. Ei sunt pe cale să meargă la cină la hotelul colonelului, când fata de flori începe din nou să ceară să cumpere flori de la ea. Higgins aruncă o mână de monede în coșul ei și pleacă cu colonelul. Fata de flori vede că acum deține, după standardele ei, o sumă uriașă. Când Freddie sosește cu taxiul pe care l-a salutat în cele din urmă, ea se urcă în mașină și, trântind zgomotos ușa, pleacă.

A doua zi dimineață, Higgins îi arată colonelului Pickering echipamentul său fonografic acasă. Deodată, menajera lui Higgins, doamna Pierce, raportează că o fată foarte simplă vrea să vorbească cu profesorul. Intră floricele de ieri. Ea se prezintă drept Eliza Dolittle și spune că vrea să ia lecții de fonetică de la profesor, pentru că cu pronunția ei nu poate obține un loc de muncă. Cu o zi înainte auzise că Higgins dă astfel de lecții. Eliza este sigură că va fi de acord cu bucurie să scoată banii pe care ieri, fără să se uite, i-a aruncat în coșul ei. Desigur, este amuzant pentru el să vorbească despre astfel de sume, dar Pickering îi oferă lui Higgins un pariu. Îl încurajează să demonstreze că în câteva luni poate, așa cum a asigurat cu o zi înainte, să transforme o florică a străzii într-o ducesă. Higgins consideră această ofertă tentantă, mai ales că Pickering este gata, dacă Higgins câștigă, să plătească întregul cost al educației Elizei. Doamna Pierce o duce pe Eliza la baie să o spele.

După ceva timp, tatăl Elizei vine la Higgins. Este un groaznic, un om simplu, dar îl uimește pe profesor cu elocvența lui înnăscută. Higgins îi cere lui Dolittle permisiunea de a-și ține fiica cu el și îi dă cinci lire pentru asta. Când Eliza apare, deja spălată, într-un halat japonez, tatăl nici măcar nu-și recunoaște fiica la început. Câteva luni mai târziu, Higgins o aduce pe Eliza la casa mamei sale, chiar în ziua primirii ei. Vrea să afle dacă este deja posibil să introduci o fată în societatea seculară. Doamna Eynsford Hill și fiica și fiul ei o vizitează pe doamna Higgins. Aceștia sunt aceiași oameni cu care Higgins a stat sub porticul catedralei în ziua în care a văzut-o pentru prima dată pe Eliza. Cu toate acestea, ei nu recunosc fata. Eliza la început se comportă și vorbește ca o doamnă din înalta societate, apoi continuă să vorbească despre viața ei și folosește astfel de expresii de stradă, încât toți cei prezenți sunt uimiți. Higgins pretinde că acesta este un nou jargon social, netezind astfel situația. Eliza părăsește mulțimea, lăsându-l pe Freddie complet încântat.

După această întâlnire, începe să-i trimită Elizei scrisori de zece pagini. După ce oaspeții au plecat, Higgins și Pickering se întrec unul cu celălalt, spunându-i cu entuziasm doamnei Higgins despre cum lucrează cu Eliza, cum o învață, o duc la operă, la expoziții și o îmbracă. Doamna Higgins constată că o tratează pe fată ca pe o păpușă vie. Ea este de acord cu doamna Pearce, care crede că ei „nu se gândesc la nimic”.

Câteva luni mai târziu, ambii experimentatori o duc pe Eliza la o recepție înalta societate, unde are un succes amețitor, toată lumea o ia drept ducesă. Higgins câștigă pariul.

Ajuns acasă, se bucură de faptul că experimentul, de care era deja obosit, s-a încheiat în sfârșit. Se comportă și vorbește în maniera lui obișnuită, nepoliticos, fără a acorda nici cea mai mică atenție Elizei. Fata arată foarte obosită și tristă, dar în același timp este uluitor de frumoasă. Se observă că iritația se acumulează în ea.

Ea ajunge să-și arunce pantofii lui Higgins. Ea vrea să moară. Ea nu știe ce se va întâmpla cu ea în continuare, cum să trăiască. La urma urmei, ea a devenit o persoană complet diferită. Higgins asigură că totul va merge. Ea, însă, reușește să-l rănească, să-l dezechilibreze și, prin urmare, măcar o mică răzbunare pentru ea însăși.

Noaptea, Eliza fuge de acasă. A doua zi dimineață, Higgins și Pickering își pierd capul când văd că Eliza a plecat. Chiar încearcă să o găsească cu ajutorul poliției. Higgins simte că nu are mâini fără Eliza. Nu știe unde sunt lucrurile lui sau ce a programat pentru ziua respectivă. Sosește doamna Higgins. Apoi raportează sosirea tatălui Elizei. Dolittle s-a schimbat mult. Acum arată ca un burghez bogat. Îl atacă indignat pe Higgins pentru că este vina lui că a trebuit să-și schimbe stilul de viață și acum să devină mult mai puțin liber decât era înainte. Se dovedește că în urmă cu câteva luni Higgins i-a scris unui milionar din America, care a fondat filiale ale Ligii Reformelor Morale în toată lumea, că Dolittle, un simplu scavenger, este acum cel mai original moralist din toată Anglia. A murit și, înainte de moarte, i-a lăsat moștenire lui Dolittle o parte din trustul său pentru trei mii de venituri anuale, cu condiția ca Dolittle să susțină până la șase prelegeri pe an în Liga sa a reformelor morale. Acesta deplânge că astăzi, de exemplu, chiar trebuie să se căsătorească oficial cu cineva cu care locuiește de câțiva ani fără să înregistreze o relație. Și toate acestea pentru că acum este forțat să arate ca un burghez respectabil. Doamna Higgins este foarte fericită că tatăl poate avea grijă, în sfârșit, de fiica sa schimbată așa cum merită. Higgins, însă, nu vrea să audă despre „întoarcerea” lui Eliza la Dolittle.

Doamna Higgins spune că știe unde este Eliza. Fata este de acord să se întoarcă dacă Higgins îi cere iertare. Higgins nu este de acord să facă asta. Eliza intră. Îi exprimă recunoștința lui Pickering pentru tratamentul pe care l-a tratat cu ea ca o doamnă nobilă. El a fost cel care a ajutat-o ​​pe Eliza să se schimbe, în ciuda faptului că a trebuit să locuiască în casa lui Higgins nepoliticos, nepoliticos și prost manier. Higgins este uimit. Eliza adaugă că, dacă va continua să o „presuneze”, va merge la profesorul Nepean, colegul lui Higgins, și va deveni asistentul lui și îl va informa despre toate descoperirile făcute de Higgins. După o explozie de indignare, profesorul constată că acum comportamentul ei este chiar mai bun și mai demn decât atunci când avea grijă de lucrurile lui și îi aducea papuci. Acum, el este sigur, vor putea trăi împreună nu doar ca doi bărbați și o fată proastă, ci ca „trei burlaci vechi prietenoși”.

Eliza merge la nunta tatălui ei. Se pare că ea va locui în continuare în casa lui Higgins, din moment ce s-a atașat de el, așa cum s-a atașat el de ea, și totul va continua ca înainte.