Citiți povestea copitei de argint. Bazhov „Copita de argint”

În fabrica noastră locuia un bătrân, poreclit Kokovanya. Kokovani nu mai avea familie, așa că i-a venit ideea să ia un orfan drept copil. I-am întrebat pe vecini dacă cunosc pe cineva, iar vecinii mi-au spus:

– Recent, familia lui Grigory Potopaev a rămas orfană pe Glinka. Funcționarul a ordonat ca fetele mai mari să fie duse la acul maestrului, dar nimeni nu are nevoie de o fată în anul șase. Poftim, ia-o.

- Nu-mi convine cu fata. Băiatul ar fi mai bine. L-aș învăța treaba lui și aș crește un complice. Dar fata? Ce am de gând să o învăț?

Apoi s-a gândit și s-a gândit și a spus:

„L-am cunoscut pe Grigory și pe soția lui. Amândoi erau amuzanți și inteligenți. Dacă fata este se va potrivi părinților mei, nu va fi trist cu ea în colibă. O să-l iau. Va funcționa pur și simplu?

Vecinii explica:

- Viața ei este rea. Funcționarul a dat coliba lui Grigoriev unui om trist și i-a ordonat să hrănească orfanul până va crește. Și are propria lui familie de peste o duzină. Ei înșiși nu mănâncă suficient. Așa că gazda ajunge la orfană și îi reproșează o bucată de ceva. Poate fi mică, dar înțelege. E păcat pentru ea. Cât de rea va fi viața trăind așa! Da, și mă vei convinge, haide.

„Și asta este adevărat”, răspunde Kokovanya, „te voi convinge cumva”.

Într-o vacanță, a venit la acei oameni cu care a locuit orfanul. Vede că coliba este plină de oameni, mari și mici. O fetiță stă pe o mică gaură lângă sobă, iar lângă ea este o pisică maro. Fata este mică, iar pisica este mică și atât de subțire și zdrențuită, încât este rar să lase cineva să intre în colibă. Fata mângâie această pisică și toarcă atât de tare încât o poți auzi prin colibă.

Kokovanya s-a uitat la fată și a întrebat:

– Acesta este un cadou de la Grigoriev?

Gazda răspunde:

- Ea e aleasa. Nu este suficient să am unul, dar am luat și o pisică zdrențuită undeva. Nu-l putem alunga. Mi-a zgâriat pe toți băieții și chiar o hrănește!

Kokovanya spune:

- Aparent, nebunești, băieții tăi. Ea toarcă.

Apoi îl întreabă pe orfan:

- Păi, ce zici, micuțule, vei veni să locuiești cu mine?

Fata a fost surprinsă:

- De unde ai știut, bunicule, că mă numesc Darenka?

„Da”, răspunde el, „s-a întâmplat”. Nu m-am gândit, nu am ghicit, am intrat din întâmplare.

- Cine eşti tu? - întreabă fata.

„Eu”, spune el, „sunt un fel de vânător”. Vara spăl nisipurile, ale mele pentru aur, iar iarna alerg prin păduri după o capră, dar nu văd totul.

- Îl împuști?

„Nu”, răspunde Kokovanya. „Impușc capre simple, dar nu voi face asta.” Vreau să văd unde își ștampină piciorul drept din față.

- Pentru ce ai nevoie de asta?

„Dar dacă vii să locuiești cu mine, îți voi spune totul”, a răspuns Kokovanya.

Fata era curioasă să afle despre capră. Și apoi vede că bătrânul este vesel și afectuos. Ea spune:

- Voi merge. Luați-o și pe această pisică Murenka. Uite ce bine este.

„Despre asta”, răspunde Kokovanya, „nimic de spus”. Dacă nu iei o pisică atât de tare, vei ajunge prost. În loc de balalaika, vom avea una în coliba noastră.

Gazda le aude conversația. Mă bucur, mă bucur că Kokovanya cheamă orfanul la ea. Am început rapid să colectez lucrurile lui Darenka. Îi este teamă că bătrânul se va răzgândi.

Pisica pare să înțeleagă și ea întreaga conversație. Îți freacă picioarele și toarcă:

- Mi-a venit ideea corectă. Asta e corect.

Așa că Kokovan l-a luat pe orfan să locuiască cu el.

El este mare și bărbos, dar ea este micuță și are nasul cu nasturi. Ei merg pe stradă și o pisică zdrențuită sare după ei.

Așa că bunicul Kokovanya, orfanul Darenka și pisica Murenka au început să trăiască împreună. Au trăit și au trăit, nu au câștigat prea multă bogăție, dar nu au plâns că trăiesc și toată lumea avea ceva de făcut.

Kokovanya a plecat la serviciu dimineața. Darenka a curățat coliba, a gătit tocană și terci, iar pisica Murenka a mers la vânătoare și a prins șoareci. Seara se vor aduna si se vor distra.

Bătrânul era un maestru în a spune basme, lui Darenka îi plăcea să asculte acele basme, iar pisica Murenka minte și toarcă:

- Spune corect. Asta e corect.

Doar după fiecare basm Darenka îți va aminti:

- Dedo, spune-mi despre capră. Cum este el?

Kokovanya și-a dat scuze la început, apoi a spus:

- Capra aceea este specială. Are o copită de argint pe piciorul drept din față. Oriunde va ștampila această copită, va apărea o piatră scumpă. Odată călcă - o piatră, de două ori - două pietre, iar unde începe să lovească cu piciorul - există o grămadă pietre scumpe.

Am spus asta și nu am fost fericit. De atunci, Darenka a vorbit doar despre această capră.

- Dedo, e mare?

Kokovanya i-a spus că capra nu era mai înaltă decât o masă, avea picioare subțiri și un cap ușor.

Și Darenka întreabă din nou:

- Dedo, are coarne?

„Coarnele lui”, răspunde el, „sunt excelente”. Caprele simple au două ramuri, dar el are cinci ramuri.

- Dedo, pe cine mănâncă?

„Nu mănâncă pe nimeni”, răspunde el. Se hrănește cu iarbă și frunze. Ei bine, fânul din stive mănâncă și iarna.

- Dedo, ce fel de blană are?

„Vara”, răspunde el, „este maro, ca al Murenka al nostru, iar iarna este gri”.

- Dedo, e înfundat?

Kokovanya chiar s-a enervat:

- Ce înfundat! Acestea sunt capre domestice, dar capra de pădure miroase a pădure.

În toamnă, Kokovanya a început să se adune pentru pădure. Ar fi trebuit să se uite la ce parte avea mai multe capre la păscut. Darenka și hai să întrebăm:

- Ia-mă, bunicule, cu tine. Poate măcar voi vedea capra aia de departe.

Kokovanya îi explică:

„Nu poți să-l vezi de la distanță.” Toate caprele au coarne toamna. Nu poți spune câte ramuri sunt pe ele. Iarna e alta treaba. Capre simple oameni fără coarne se plimbă, dar acesta, Copita de argint, mereu cu coarne, fie vara, fie iarna. Atunci îl poți recunoaște de departe.

Aceasta a fost scuza lui. Darenka a rămas acasă, iar Kokovanya a intrat în pădure.

Cinci zile mai târziu, Kokovanya s-a întors acasă și i-a spus lui Darenka:

– În zilele noastre există o mulțime de capre care pășesc în partea Poldnevskaya. Acolo voi merge iarna.

„Dar cum”, întreabă Darenka, „îți vei petrece noaptea în pădure iarna?”

„Acolo”, răspunde el, „am un stand de iarnă amenajat lângă lingurile de cosit”. Un stand frumos, cu un șemineu și o fereastră. E bine acolo.

Darenka întreabă din nou:

– Copita de argint păște în aceeași direcție?

- Cine ştie. Poate e și el acolo.

Darenka este aici și hai să întrebăm:

- Ia-mă, bunicule, cu tine. Voi sta în cabină. Poate Copita de Argint se va apropia, voi arunca o privire.

Bătrânul și-a fluturat mâinile la început:

- Ce tu! Ce tu! Este în regulă ca o fetiță să se plimbe prin pădure iarna? Trebuie să schiezi, dar nu știi cum. Îl vei descărca în zăpadă. Cum voi fi cu tine? Încă vei îngheța!

Doar Darenka nu este departe:

- Ia-o, bunicule! Nu știu prea multe despre schi.

Kokovanya a descurajat și a descurajat, apoi s-a gândit în sine:

„Ar trebui să o amestecăm? Odată ce o vizitează, nu va mai întreba.”

Aici el spune:

- Bine, o voi lua. Doar nu plânge în pădure și nu cere să mergi acasă prea devreme.

Cum e iarna forță deplină intrat, au început să se adune în pădure. Kokovan și-a pus pe sania de mână două pungi cu biscuiți, rechizite de vânătoare și alte lucruri de care avea nevoie. Darenka și-a impus și ea un nod. Ea a luat resturi pentru a coase o rochie pentru păpușă, o minge de ață, un ac și chiar o frânghie.

„Nu este posibil”, se gândește el, „să prinzi Copita de Argint cu această frânghie?”

Este păcat pentru Darenka să-și părăsească pisica, dar ce poți face. Își mângâie pisica la revedere și îi vorbește:

- Noi, Murenka și bunicul hai sa mergem in padure, iar tu stai acasă și prinzi șoareci. De îndată ce vom vedea Copita de Argint, ne vom întoarce. Îți voi spune totul atunci.

Pisica arată viclean și toarcă:

- Mi-a venit ideea corectă. Asta e corect.

Să mergem Kokovanya și Darenka. Toți vecinii se minunează:

- Bătrânul și-a pierdut mințile! A dus o astfel de fetiță în pădure iarna!

Explicaţie cuvinte individuale, concepte și expresii găsite în basme

Azov, Azov-munte- în Uralul Mijlociu, la 70 de kilometri spre sud-vest. din Sverdlovsk, înălțime 564 metri. Muntele este acoperit de pădure; deasupra Piatra mare, din care împrejurimile sunt clar vizibile (25–30 de kilometri). Există o peșteră în munte cu o intrare prăbușită. ÎN Secolul XVII aici, pe lângă Azov, era o „cale” de-a lungul căreia aveau loc „transferurile guvernanților” de la Turinsk la Ufa, prin fortul Kataysky.

Munții Azov sunt comori.– Mulți „fugiți” au mers pe drumul mare spre Siberia, care „îngrămădiți în bande”, au devenit „oameni liberi”. Acești „oameni liberi” atacau adesea „transporturile voievodate și convoaiele comerciale”. Poveștile despre Muntele Azov spuneau că „oameni liberi” păzeau drumul de pe două vârfuri: Azov și Muntele Dumnaya, înființând aici un fel de capcană. Vor lăsa un convoi sau un detașament să treacă pe lângă un munte și îi vor anunța cu lumini la altul, ca să se pregătească pentru un atac, în timp ce ei înșiși intră din spate. Elementele capturate au fost depozitate în peștera Muntelui Azov.

Au existat povești despre o altă opțiune - despre „bogăția principală”, care se află în același Munte Azov.

Baza poveștilor acestei opțiuni a fost probabil faptul că primele mine de cupru din această regiune (Polevskoy și Gumeshevsky) și zăcăminte au fost descoperite pe câmpia de lângă Azov. marmură albă. De-a lungul râurilor care curg din Azov s-au găsit primii plasători de aur din această regiune, iar aici s-au extras apoi pirite de cupru și sulf.

Azovka-fata, Azovka.- În toate versiunile poveștilor despre comorile din Muntele Azov, fata Azovka apare invariabil - fără un nume sau o indicație a naționalității ei, doar cu un indiciu vag: „nu de la poporul nostru”.

În unele povești, ea este portretizată ca un monstru de o statură enormă și o forță exorbitantă. Ea păzește foarte geloasă comorile: „ Mai bine decât un câine pasiunea bună și sensibilă nu va lăsa pe nimeni să se apropie.” În alte povești, fata Azovka este fie soția șefului, fie un ostatic înlănțuit, fie slujitorul unei puteri secrete.

Haide haide– din tătar. Folosit destul de des în viața de fabrică sens diferit: 1) du-te, vino; 2) să mergem, să mergem; 3) să mergem, să mergem. „Vino aici”, „Ei bine, haideți, băieți, mergeți acasă!”, „Am aruncat căruciorul - și să mergem acasă”.

Artut - mercur. Artut-fata– mobil, rapid.

Frasin(Bashkir) – mănâncă, ia mâncare.

Badog– măsura antică – jumătate de braț (106 cm); a fost folosită ca măsură standard în timpul lucrărilor de construcție și a fost numită regulă. „Barajul are un singur instrument – ​​un plumb și o regulă.”

Badojhok- personal de călătorie, băț.

bicicleta- un cântec de leagăn cu recitativ.

Balodka- ciocan cu o singură mână.

Cutii- bancă.

basca, mai bogata- chipeş, chipeş; mai frumos, mai bine.

Bassenky, - da- chipeş, - da.

Belmen– nu înțelege, nu vorbește.

Bergal– alterarea germanului Bergauer (muncitor minier). Naratorul a folosit acest cuvânt în sensul unui muncitor senior căruia îi era subordonat un grup de adolescenți.

Bespelyukha- slăbănog, zdrențuit, slab.

şicana- pare, pare; sedus- părea, părea, părea.

Blendka, Blendochka- lampa de miner.

Bogat- bogat, cel mai bogat.

vorbărie- mormăi, vorbește neclar.

Ia mai mult- a câștiga avantajul, a câștiga, a deveni lider.

Frați-apucători din Shatalnaya volost - un proverb care desemnează vagabonii hoți (se clătinesc în jur locuri diferite si apuca orice iti vine la indemana).

Vaskina Gora- nu departe de satul Kungur, la 35 de kilometri de Sverdlovsk spre sud-vest.

Gasca, gasca- grup, artel, detașare.

castel– o metodă de luptă atunci când luptătorii, îmbrățișându-se, apasă pe coloana vertebrală a adversarului în timp ce luptă.

cădea jos- dezordonat, nemersul la culcare la momentul potrivit; mergi la culcare inutil, la întâmplare.

Va fi o recuperare– va trebui să răspundă în caz de nerespectare.

Vinul ținea un butoi- sub pretext eliberare gratuită vodca a fost vândută muncitorilor fără taxe.

Vârtej sau floare– cuprul nativ sub formă de compuși înnodați.

Vitushka- un fel de sul cu capete tesute la mijloc.

Uşor- ușor, gratuit, fără efort, sigur.

sa se arda- să te lupți cu ceva, să muncești din greu și mult timp.

Suge-l- în secret, ascuns de toată lumea.

Colportaj– dezvoltare deschisă.

Într-adevăr- într-adevăr într-adevăr.

umfla- ridica, face mai plin, mai bogat.

Ieși- vindeca, pune-ti pe picioare.

Galish- a batjocori, a chinui cu batjocură.

Gamet- face zgomot, striga.

Pieri- pieri, pieri.

Glyadelce- o pauză de munte, o râpă adâncă, o inversare de la un copac căzut - un loc în care așternutul de stânci este vizibil.

Golbets- Subteran; dulapul de lângă sobă, unde se face trecerea subterană, se numește de obicei golbchik.

Golk- zgomot, zumzet, ecou.

Minnow- o mlaștină pe bazinul hidrografic dintre râurile sistemelor Isetskaya și Chusovskaya, care converg aproape aici.

A purta- a pregati.

Munte– mina de cupru (vezi Gumeshki).

Oraș- fără nume, a fost întotdeauna unul în minte - Ekaterinburg.

Scut de munte– cu adevărat Mountain Shield, la sud-vest. din Ekaterinburg. În trecut, a fost o fortăreață, construită pentru a proteja drumul către uzina Polevskoy de atacurile bașkirilor. „Caravanele de cupru” se opreau de obicei la Mountain Shield. Chiar și în anii nouăzeci ai secolului trecut, cărăușii de câmp de fier și alte mărfuri petreceau de obicei noaptea în Scutul Muntelui. Într-o oarecare măsură, acesta a fost și un ecou al antichității.

Grabastenky- de la jefui, grebla, apuca, ia, jefui; tâlhar, invadator, hoț.

Margine– vezi marginea fabricii.

Gumeshki(de la cuvântul antic „gumentse” - un deal scăzut și blând) - mina Gumeshevsky. Muntele de cupru, sau pur și simplu Muntele, se află lângă uzina Polevsky. Unul dintre locurile cele mai complet descrise cu urme ale mineritului antic, cel mai bogat zăcământ de carbonat de cupru (malahit). Două gume de-a lungul râului Polevaya, descoperite în 1702 de mineri țărani, au început să fie dezvoltate mai târziu. O Gumentse (mina Polevskoy), în apropierea căreia a fost construită o topitorie de cupru de către Gennin în 1727, nu a fost la înălțimea speranțelor puse în ea; a doua (mina Gumeshevsky) a adus profituri fabuloase proprietarilor de plante timp de peste o sută de ani. Mărimea acestor profituri poate fi judecată cel puțin din aceste cifre. Prețul de fabrică pentru o liră de cupru a fost de 3 ruble. 50 de copeici, prețul guvernamental la care s-a vândut cuprul era de 8 ruble și au fost ani în care topirea cuprului a ajuns la 48.000 de puds. Prin urmare, este de înțeles că oameni atât de influenți de la curtea regală precum Stroganov au încercat să-l „retragă pe Gumeshki” și este și mai de înțeles ce muncă grea subterană teribilă a fost pentru muncitori acest munte de cupru al Turchaninovilor.

Conform informațiilor date în „Cronica” lui V. Shishko, malachit, azur de cupru, verde de cupru, pirita de cupru, minereu de cupru roșu, cupru nativ în cristale sub formă de octaedre, brochantit, folbortit, fosforocalcit, calcotricit și elită au fost exploatate în Gumeshki.

Dacha, casa de fabrică- teritoriul care a fost folosit de districtul montan Sysert (vezi. fabrici Sysert).

Fata de varsta casatorie- la vârsta miresei.

Minunat, minunat- mult, mult.

Diomede– dinamită.

Drăguț- bun, scump, valoros.

Recunoscut de balize- afla cu ajutorul semnelor, expresiilor faciale.

Patrulare– gardian superior; controlor.

Vale- lungime; vale, în vale- lung, în lungime.

Umple- a depasi; Completare acceptată– a început să depășească.

Acces- obțineți, obțineți, găsiți.

A ajunge- a afla, a afla, a explora.

Muntele Dumnaya- în limitele uzinei Polevsky, cu o coborâre stâncoasă până la râu. La vremea povestitorului, această coborâre era parțial vizibilă, deoarece pe această parte erau haldele de zgură de topire a cuprului și producția de furnal de un secol.

Elan, elanka- o poiană cu iarbă în pădure (probabil din Bashkir jalan - poiană, loc gol).

Yelnichnaya- unul dintre râurile care se varsă în iazul Polevskaya.

Cu capacitate- puternic.

Degetele arse- o poreclă pentru muncitorii din producția din fabrică și din magazinele fierbinți în general, unde de obicei purtau pantofi din pâslă cu blocuri de lemn legate la fund.

Loc lichid- slab.

Zhorky– cel care mănâncă și bea mult; în poveste - bea multă vodcă.

Gândacul de pământ- numele de mici pepite de aur.

Sărac- e o rușine.

Invidie- invidie; invidios– Am devenit invidioasă.

Marginea fabricii- o linie care desparte teritoriul unui district de fabrici de altul. Cel mai adesea, „granița trecea” de-a lungul râurilor și crestelor, în pădure era marcată cu o poiană specială, iar în aer liber - cu posturi de hotar. Dincolo de granițele noastre- pe teritoriul altui district de fabrici, alt proprietar.

Livrare- un tip de dependinta cu intrare larga pentru a putea fi aduse acolo pentru depozitare carute, sanii etc.

Pentru toți- în mod constant.

Pentru orice simplu- pur și simplu.

Zadelye- prepoziţie.

Cu bună ştiinţă- știind, cu bună știință, știind exact.

Zazorina– material de altă culoare vizibil din decupaje sau fante.

vrând-nevrând- involuntar, involuntar.

Zaplott– un gard din stâlpi sau bușteni (cu o singură tăietură), așezat etanș între stâlpi; baraj– un stâlp sau un stâlp dintr-o singură tăietură scos din gard.

Zarukovye- bratara.

Manșetă, butonă- șorț, șorț.

Cere- rulează-l.

Captură- a prinde, a lua prin surprindere.

Interveni- acționează în locul cuiva.

Nu va mai rămâne niciun rang- nu va fi și nu va mai rămâne nicio urmă.

Strălucire- sclipire.

Pisica de Pământ- o creatură mitică care trăiește în pământ. Uneori el „își arată urechile de foc”.

Zmeevka- fiica lui Poloz. Creatură mitică, una dintre „forțele secrete”. Ea a fost creditată cu capacitatea de a trece prin piatră, lăsând în urmă o urmă de aur (aur în cuarț).

Znat– știe.

Cunoscut, necunoscut- vizibil, neobservat.

imi doresc sa fi stiut- dacă aș ști.

Bobina– măsură veche a greutății farmaceutice – 4,1 grame.

Zori- Privește cu atenție, ai grijă.

Zyuzelka, mlaștina Zyuzelsky, mina Zyuzelsky- un râu, unul dintre afluenții râului Polevaya, sistemul Chusovskaya. Aici, într-un câmpie mlăștinoasă acoperită cu pădure, în trecut erau exploatate nisipuri purtătoare de aur. În prezent, pe câmpul Zyuzelskoye există un mare sat muncitoresc cu școli, un spital și un club muncitoresc; conectat prin linie de autobuz la uzina de criolit Polevsky.

A inebuni- se transformă în ticăloși (varnaks), se deteriorează, se descompun.

Pregateste-te- pregateste-te.

Imaginativ- angajat pe o perioada de timp in baza unui contract.

Ilustra- a angaja în baza unui acord (quitrent), a contracta.

Fă-te dracului- deveniți epuizat din cauza suprasolicitarii, pierdeți puterea, deveniți handicapați.

E timpul să pleci- oboseste-te la limita.

Smarald de cupru– dioptaza. Ai întâlnit asta piatră rarăîn mina Gumeshevsky, nu există informații exacte. Este posibil ca baza menționării acesteia să fi fost descoperirea altor varietăți ale acestei pietre prețioase.

Fii inteligent- administra.

Și apoi- în sensul unui adverb afirmativ: deci, da.

Cuferele- acest cuvânt este folosit nu numai în sensul fondurilor de stat, ci și ca posesor în raport cu lucrătorii individuali. „La început, prospectorii au minat aici, apoi l-au transferat la trezorerie”, au început să o dezvolte de la proprietar.

Cum să găsești fericirea- pe cat posibil.

Kalym- prețul miresei (dintre bașkiri).

Kamenka- o sobă de saună, cu o grămadă de pietre deasupra, se stropește apă, „se furnizează abur”.

Carnajar- una dintre modificările denumirilor tehnice germane care au existat în anii nouăzeci. Probabil din forja Harmacher, care a fost folosită pentru purificarea cuprului.

Spre suflet- după bunul tău plac, după gândurile tale, după bunul tău plac.

La cine ajung?- toată lumea, toată lumea.

Koltovcikha– Koltovskaya, una dintre fiicele primului proprietar al fabricilor. Această Koltovskaya a ocupat la un moment dat primul loc printre moștenitorii risipiți și a fost de fapt „doamna șefă”.

Korobcişecko- diminutiv de cutii - răchită, cărucior din crenguțe de salcie țesute.

Korolek– cristale native de cupru; Probabil, numele a venit ca o traducere a cuvântului comun „kenih”. „Boabele, numite kenich, sunt cântărite și înregistrate... iar la sfârșitul anului, kenich-urile de cupru sunt anunțate Oberberg Amt” (Din instrucțiunile lui Gennin).

Impletiti impletituri- a barfi.

Kosh– un cort din fetru cu un design deosebit.

Nebunii– crisoliti.

roșu- vin de struguri.

Krasnogorka– Mina Krasnogorsk lângă Muntele Krasnaya, lângă Chusovaya, la 15 kilometri de uzina Polevsky. Pe vremea povestitorului, era o mină de fier abandonată, dar acum se desfășoară dezvoltări puternice acolo.

Fortăreață- iobăgie, iobăgie.

a inflori- un bloc topit într-un cuptor special (forja krichny), care a fost mai întâi eliberat de zgură prin forjare repetată sub ciocane grele acționate cu apă (krichny) și apoi, sub aceleași ciocane, a fost format în „scânduri” sau „pietruc” de fier .

Urlând, țipând, țipând– un compartiment al uzinei în care se aflau forjele și ciocanele cu apă pentru forjarea forjelor; krichna a fost folosită și în sensul lucrătorilor departamentului krichna. „Krichna și muntele au avut o ceartă” - s-au certat lucrătorii departamentului Krichna cu mineri.

Rafinator- acest cuvânt nu definea doar o profesie, ci și o construcție atletică și o mare forță fizică. Un ucenic zgomotos a fost întotdeauna sinonim cu tânăr om puternic, care a fost repartizat unui maestru experimentat, dar deja bătrân, care își pierduse puterile.

Krylatovsko- una dintre minele de aur din apropierea satului Kungur.

Ce înseamnă?– unde duce, se duce.

Chock- frământându-se, zbătându-se.

Laskobay– vorbind cu afecțiune, prietenos în exterior, vorbăreț dulce.

Este măgulitor să-ți faci de râs- iubesc să se îmbrace.

Listvyanka– zada.

Piatra Markov- un munte în formă de piatră uriașă goală, situat aproape la mijloc între fabricile grupului est și vest b. districtul Sysertsky.

marakovat- a intelege.

Om mort- om mort; uneori doar inconștient. „Câte ore am stat întins ca un mort.”

Shtetl- loc.

Sunt în cale- intervine.

Milostina- pomană, strângere de piese, pomană.

Era moda– așa era obiceiul, așa ne-am obișnuit.

Modă de ieșire- a fi la modă, a se îmbrăca.

Fraudă- fraudă, înșelăciune, înșelăciune.

Marmură, fabrică de marmură– 40 de kilometri spre sud-vest. din Ekaterinburg (populația satului era angajată exclusiv în tăierea pietrei, în principal prin prelucrarea marmurei, bobinelor, jaspului).

A fi înțelept- veniți cu ceva neobișnuit, păcăliți pe cineva, puneți pe cineva într-o situație dificilă.

Murzinka, Murzinskoe- sat (fostă aşezare, cetate). Una dintre cele mai vechi din Urali. Aici pentru prima dată în Rusia în 1668–1669. Frații Tumashev au găsit „pietre colorate în munți, cristale albe, fatis purpuriu și yuga verzi și tunpas galbene”.

În ceea ce privește abundența și varietatea pietrelor prețioase, zăcământul Murzinsky este unul dintre cele mai remarcabile din lume.

Aici au fost extrase acvamarine, ametiste, beriluri, topaze, greutăți grele, turmaline roz, purpurie, negre, verzi, maro, safire, rubine și alte soiuri de corindon.

Piatra moale – talc.

Navidyachu- în fața ochilor noștri, repede.

Nadsada– rupere, deteriorare a organismului din cauza stresului excesiv în timpul muncii.

Nazgal, nazgal(din gallit - a batjocori, a batjocori) - a râde, batjocoritor, cu batjocură.

Pe arshinul strâmb- greșit, după standardul greșit.

Se stinge- aproape de moarte, va muri în curând.

Nali- chiar.

Namyatysh- tare, tare, dens, ca un aluat frământat strâns.

Logodit- mireasa.

Erau la glorie– sunt larg cunoscute.

Insista- instruiți, predați, monitorizați acțiunile.

Antrenează-te- găsi.

Nu funcționează pentru pâine- nu merită munca.

Găsi- seamănă, se aseamănă. „O găsește în părul tatălui său”.

Nu atât de fierbinte, nu atât de grozav– necomplicat, ieftin, simplu.

Nu de mult- curând.

Necăsătorit- singur, omule. „Cuplul necăsătorit a avut o conversație – s-au făcut muțe unul la altul.”

Dezinteresat– fără valoare, rău.

Este inevitabil– inevitabil.

Simplu- neînțelept, inferior, de puțină valoare.

Nu oferi- nu arata.

Nu doar pentru o vreme- fără timp, fără timp.

Ei nu trăiesc prea bine- nici o problemă.

Nu în nări- nu pe placul tau, neplacut.

Nu era dulce de băut- nu a fost posibil să trăim calm și satisfăcător, așa cum a fost: „ceva nu a fost dulce pentru cumnata noastră și a plecat”.

Nu am rezistat (băieți)– nu a supraviețuit, nu a rămas în viață, a murit în copilărie.

Să nu fii amintit așa, odihnește-ți capul mic- un proverb când se aducea aminte de ceva negativ despre decedat.

Cuvânt greșit- acum, imediat, fără obiecții.

Fără să moară, fără să moară- fără încetare.

Nokotok– galbenele.

Sniffer, căști- detectiv de fabrică, spion.

Nyazya- râu, afluent al Ufa.

Nyazi– silvostepă, de-a lungul văii râului Nyazi, spre uzina Nyazepetrovsky. Această silvostepă a fost adesea menționată în viața de zi cu zi la uzina Polevsky.

Obalcic- rasa goala.

Suflați-vă buzele- a capta atentia, a uimi.

A sufla– sufla, împrospătează.

Fii opărit- a dori cu tărie, a se strădui pentru ceva.

Oberezhny– bodyguard, cel mai apropiat servitor.

întrerupe-te- câștigă, răsuci.

Tapet– bucăți de piatră care se desprind în timpul prelucrării brute inițiale, în timpul bătăii.

Vorbi- vorbește, înșeală.

Armat- înarmat, cu arme.

arunca- a respinge, a declara inapt.

Convertit- pune pe un căpăstru, un căpăstru, subjuga, bordură.

Vorbeste despre- spune.

Amenajat- amenajat.

Pantofi– substantiv Domnul. - pantofi.

Pantofi, pantofi- genul pantofi de piele; pisici.

Obed'– 1) plante otrăvitoare pe care le mănâncă animalele; 2) ce rămâne din mâncare nu se mănâncă. „Mâncați mult în fân de acolo.”

A fii in flacari- a fi supărat, supărat.

Pompier- un paznic care a fost angajat pentru sezonul de incendiu de vara (dupa topirea zapezii pana cand iarba proaspata se ridica, uneori pana la ploile de toamna).

Gard- curte (cuvântul „curte” a fost folosit doar în sensul de grup familial, fiscal și obroch, dar niciodată în sensul de loc închis lângă casă).

Odinova- o singura data.

Unul de-al meu- repetă ceea ce s-a spus, se menține.

Treci peste- recapata cunostinta si incepe sa-si revina.

Vrăji- tăiați piatra, dați-i forma de bază.

Omelyan Ivanovici- Pugaciov Emelyan Ivanovici.

Omega, sau repere– planta otrăvitoare Cicuta virosa.

Omman- înșelăciune.

Arme- pistol. „Ca și cum ai fi împușcat cu o armă” - direct.

Tresă- a amagi.

tresă- in sensul de a manca rapid si cu dorinta deosebita.

Pompe– rotunjire, proeminență rotundă.

voi ceda- a trata pe cineva condescendent, tolerant, a ține pe cineva slab.

Timp rămas– ultima data.

Scree– prăbușirea pietrelor mici cu nisip.

Rotiți înapoi- gunoaie.

Scapa de grasime- depărtați-vă, reveniți la normal.

Vrei să plec– Am vrut să vindec, să repar. Pune-l pe picioare.

Okha prind- te gasesti intr-o situatie dificila si, mai mult, in mod neasteptat pentru tine.

Stropit, biciuit, biciuit, biciuit, coada, tiv, podele- un om cu o reputație murdară, căruia nu-i este rușine de nimic, o persoană insolentă, un infractor.

Vânătoare- Vreau să.

vreau sa ma distrez- sa realizezi ceea ce ti-ai dorit, sa te racori. Oh, o, o, o, o, o, o, o(din interjecția „ohti”, care exprimă tristețe, durere) - vai de mine, e greu. Nu grozav- fără durere, fără dificultate, calm. „Viața a fost o mulțime de lucruri” - grea, dificilă. „Am trăit o viață minunată” - liber, fără prea multe dificultăți.

Despre ce- De ce. "Ce sa nu faci? "O să o fac." „Ce să nu întreb dacă este necesar.”

Sincer, onorabil- respectuos, politicos, politicos; nepoliticos- nepoliticos, ignorant.

Papora– feriga.

Parun– zi fierbinte după ploaie.

Brocart– stofa cu fir argintiu sau auriu.

Exagera- sapa prin nisip, pamant, spala nisip; probabil din cuvântul „butara” - mașină de spălat.

Schimbă-ți hainele- schimbă hainele.

Peskozob- gudgeon.

Petrovka- a doua jumătate a lunii iunie și prima jumătate a lunii iulie, când pe vremuri exista așa-numitul „Poptul lui Petru”.

Pehlo- o scândură plantată peste turmă, un tip de racletă pentru greblarea și demontarea nisipurilor spălate.

Pirovlya- sărbătoare, petrecere.

Alimente- mai, mai puternic, mai mult.

Plaven- un amestec la minereu care facilitează topirea, fluxul.

Plekha- minx.

Cu timpul- în timp, după o anumită perioadă.

A se distra- a batjocori, a batjocori, a batjocori.

Servi– dați puțin câte puțin în mod repetat.

Au început să alerge- au început să contacteze.

Cedați- du-te, pleacă.

Sub toate- sub toate.

Poddernovo aur- ce se gaseste in straturile superioare nisip - sub gazon.

Trimiteți, subdivizați- substituie subtil, aluneca.

Podletok– adolescent (în principal despre fete cu vârsta cuprinsă între 12 și 16 ani).

Cotiera- servitor apropiat, confident, asistent.

Căuta- caută un motiv să acuzi.

Pompieri- e la fel mașină- menționat în povești ca un loc în care muncitorii erau torturați. Pompierii apar ca călăi.

La revedere, la revedere- în spatele ochilor, în spatele ochilor, în lipsa celui interesat.

Scrib- bate, zgarie, lasă un semn. „Cine te-a încurcat așa?”

Mai decojite- cu umeri lati, mai mari, mai sanatosi.

Plăcere- interoga, implora.

Poleva, Polevaya– Uzina Polevsky, acum o fabrică de criolit, la 60 de kilometri spre sud-vest. din Ekaterinburg. A fost construită de Gennin ca topitorie de cupru deținută de stat în 1727, a fost și o fabrică de producere a fierului, cu propriul furnal. Din 1873, magazinele de transformare lucrează la lingouri de la fabrica Seversky. Topirea cuprului a continuat până la sfârșitul secolului trecut și a fost cea principală pentru uzina Polevsky. Pe vremea când se auzeau poveștile, producția de topire a cuprului era pe moarte, iar magazinele de rafinare funcționau și ele cu mari întreruperi. În primul deceniu al secolului XX. aici a fost construit unul dintre primele din Urali uzine chimice(acid sulfuric), care a fost reproiectat și extins sub dominația sovietică. În prezent aici s-a organizat o mare fabrică de criolit, în jurul căreia s-a dezvoltat un oraș social. Pe fondul construcției, vechiul sat fabrică pare acum un sat mizerabil.

Pe vremea povestitorului nu exista Chelyabinsk calea ferata iar planta era un colț complet orb. Făcea parte din districtul montan Sysert (vezi fabrici SysertȘi Gumeshki).

Vizita lui Poehler– lustruit.

Poloz- un șarpe mare. Printre naturaliști, din câte știm, nu există un acord complet cu privire la existența șarpelui în Urali, dar printre vânătorii de comori șarpele apare invariabil ca păstrător al aurului. În poveștile lui Khmelinin, ca de obicei, trăsăturile umane sunt atribuite șarpelui.

Polshtof– măsură lichidă veche (0,75 litri).

Ajutor- Ajutor.

Răzbunat– părea, părea.

A suferi- devine palid.

De ciudă- din rea voință, din răutate, din răzbunare.

Insista- observă, urmărește.

Se dă mare- împachetează bine.

Ponitok– îmbrăcăminte exterioară din pânză de casă (lână pe bază de in).

Obligat- a nu mai avea nevoie de cineva, nu este necesar.

Fii mai bun cu viața ta- trăiește mai bine.

A se rasfata- retragere, retragere.

Distruge- taiati painea in felii.

Plantați o capră– se răcește, „îngheață” fontă sau cupru. Masa întărită în cuptor se numea capră. A fost greu de îndepărtat. Adesea, soba trebuia reconstruită.

Jumping- una dintre minele de exploatare deținute de proprietar.

Arunca o privire- răzui, sapă în pământ, sapă.

Cuvant cu cuvant– ascultător, care se supune „după cuvânt”, fără îndemnuri sau strigăte suplimentare.

A da sfaturi- consultați-vă cu cineva. „M-am înțeles cu el.”

Răsucit– prăjituri de vacanță de casă.

Se dă mare- a rezista.

Ține-l jos- liniște.

Reproș- a condamna, a discredita.

Poştal- Pentru ce.

Corect- a fi ghidat, a păstra direcția.

Potrivi- denumirea generală a clădirilor pentru animale (unde era condus animalele).

A ameninta- ameninta, ameninta.

S-a ordonat să trăiască mult- o vorbă obișnuită în trecut când se anunța moartea cuiva.

Ordonat- lucrător de birou din fabrică. Acest nume a fost păstrat de fabrici în anii nouăzeci.

Funcționar– reprezentantul proprietarului la uzină, persoana principală; ulterior astfel oameni de încredere erau numiți directori pentru fabrici individuale și directori pentru raioane.

la fund– donatie, dar, contributie (la biserica); trimis la fund– trimis gratuit, cadou.

Prilik– vizibilitate; pentru bună măsură– pentru vizibilitate; pentru decenta.

A arde- Vino repede.

Coacerea- crește; din lateral coacerea- atașat accidental, străin, străin.

Lipire- așchii de cupru, care uneori erau vânduți cumpărătorilor neexperimentați pentru aur.

Plantă– 1) atașați de lemn, metal; 2) lovit puternic, dureros, puternic.

se ghemui- a găsi vina.

Parabolă- un eveniment neașteptat, o piedică, o nenorocire neașteptată.

haide cineva- a da vina pe cineva, a da vina.

Îngropa- acoperă-te, ascunde-te.

Datorită- Trebuie să.

Trezeşte-te- a aerisi, a împrospăta.

Provinka- eroare.

Prompt– puternic (în sensul obișnuit, aproape niciodată nu a fost folosit în dialectul de fabrică; alte cuvinte au fost folosite pentru conceptul „agil”: măturator, agil).

Încălzire- plimbare, plimbare.

A fost doar– liber, ușor, fără întârziere.

Profit, profit– împrăștiere, risipă; fum- aruncare; furka- un fel de praștie de copil, praștie.

Pământ pustiu- un loc deschis în mijlocul pădurii.

Apăsaţi- arunca repede la cineva, arunca.

Dă drumul- lasa.

Stâlpi cu cinci etaje– menționate în basmul „Stăpâna Muntelui de Aramă”, se pare, coloanele de malachit ale Catedralei Sf. Isaac.

Radelets- de la cuvântul „a-i păsa” - cui i-a păsat, a încercat pentru ei.

Distincţie- diferență.

Distribuții– ceva ce poate fi folosit pentru a aranja țesătură, inserție, pană, clapă; în sens figurat - ajutor, spor, asistență.

Extinde- obțineți, obțineți, găsiți.

Livră- traduce, explică.

Rezuntsy- plante tip rogoz.

Remki, remye- zdrențe, zdrențe. Scuturați curelele- A merge la haine proaste, sfâşiat, în zdrenţe.

Rob- muncă. Cuvântul de bază pentru această acțiune. „Unde ai lucrat?”, „Unde ar trebui să mergi?”, „M-am dus la muncă”.

Mâinile băteau din palme– au fost surprinși (de gest).

Urla-ruit- feroce, excesiv de strictă, țipătoare (din mârâiȘi jabber- a biciui, a lovi).

Riabinovka- un râu, un afluent al Chusovaya.

Doborâți oamenii- convoacă, sună.

Suprem– obișnuit; nu peste cap- nu este familiar, nu este obișnuit.

Sgolub- albastru, albastru pal.

Uzina Seversky, Severna- una dintre fabricile raionului Sysert. În trecut, producția de furnal și vatră deschisă (vezi fabrici Sysert).

Severuşka– afluentul Chusovaya; se varsă în Chusovaya la aproximativ trei kilometri de uzina Seversky.

Albastru, albastru– gaz de mlaștină.

Spune pentru milă- un proverb, în ​​sensul - este chiar surprinzător, ar trebui să fii surprins.

Prin alai- a straluci prin.

Drămui- a deveni fragil, rău, bolnav.

ascunde- zgârie, zgârie (în pământ).

Slan- sau mai bine zis, o structura, o pardoseala de-a lungul drumurilor din zonele umede. O astfel de structură nu permitea cuiva să rămână blocat într-o mlaștină, dar era și imposibil să conduci prin ea.

Slyche- o oportunitate convenabilă, A trebuit să- a apărut.

Auzi, auz- zvon.

Mătura chestiunea- Intelege, ghici.

Smotnik, - tsa- bârfă, - tsa.

Imediat- Vino la timp.

Este un vis să nu știi– nici nu presupune.

Dexteritate, dexteritate- asista, ajuta, face apropo, pe parcurs.

Rușine- a rușine, a reproșa.

A te alatura- strigă de frică, surpriză (din interjecția „oh”).

Suc– zgura din topirea cuprului și producția de furnal.

Solomirsky- ultimul proprietar al fabricilor.

Adulmeca- mișcă-te cu piciorul.

Sorochiny- a patruzecea zi după moarte.

Calm- pace.

Faceți o stropire- a alarma, a ridica picioarele, a pune într-o stare agitată.

Sport- strica.

Util– util, prosper; pe dreapta- pânză, aspect. „Hainele sunt decente”, adică nu e rău. „Ei trăiesc bine” - prosper. „În dreapta, nu este deșteaptă” - hainele ei sunt proaste.

Coborî- pentru a merge în jos.

Îmbrăcați-vă- echipa-te.

Drum vechi.– P. A. Slovtsov în „Revista istorică a Siberiei”, publicată în 1838, vorbind despre căile de comunicație în perioada 1595-1662, scria: „Exista și un traseu de vară pentru călărie care mergea de la Turinsk, apoi de la Tyumen prin Kataisky. fort pe Ufa, pe partea de vest a Uralilor, cu intersecția sa lângă Muntele Azov.” Numele muntelui din apropierea fabricii Nyazepetrovsky - Dealul Katai - ar trebui, de asemenea, considerat un monument al acestui drum străvechi.

Oameni batrani. „Poate pentru că uzina Polevskoy a fost construită pe locul vechilor mine de minereu - „Chudsky” kapani, aici erau vii povești despre „bătrâni”. În aceste povești, „bătrânii” erau înfățișați în moduri diferite. Unii spuneau că „bătrânii” trăiau în pământ ca alunițele și apoi se îngropau când „alte popoare” au venit în această regiune; alții spuneau că „bătrânii” luau cuprul doar de sus și nu cunoșteau deloc aurul și trăiau din vânătoare și pescuit. Se presupunea că stratul de pământ pe care trăiau „bătrânii” era deja atât de îngropat deasupra încât a fost necesar să „săpăm” până la acest strat. „Am ajuns la pământul unde locuiau bătrânii - nu există aur. În afara locului, aparent, au ghicit bine.”

Stenbuhar- așa se numeau muncitorii de la locul de zdrobire unde era zdrobit minereul cu pistil. Acești muncitori au fost nevoiți să arunce în mod constant minereu sub pistil - plini în peretele barierei.

Pilon-munte- în spatele fabricii Seversky, cu un turn de veghe.

Stramets, stramine– de la cuvântul „a dezonora” (a dezonora, a dezonora); folosit în viața de zi cu zi destul de des în sensul de nerușinat - tsa, necinstit - aya. Cuvinte rușine, rușine pronunțat cu un „t” extins - stram.

Fura- a preda, a vinde (în grabă).

Sugon- urmărire; V Să mergem- S-au grăbit să ajungă din urmă.

Pune saci- a ajunge sau a aduce familia la cerșit, la cerșit.

Similitudine- similitudine.

Sufocă-te- contact, angajare, angajare cu cineva.

fabrici Sysert- un grup de cinci fabrici deținute de așa-numitele drepturi de posesie, mai întâi de Turchaninov, apoi de Solomirsky. Acest grup a fost numit districtul montan Sysert.

În partea de est a districtului erau trei fabrici de fier: Sysertsky, principala fabrică a districtului, Verkh-Sysertsky (Super), Nijne-Sysertsky (Ilyinsky) - toate pe râul Sysert al sistemului de apă Ob (prin Iset). În partea de vest a districtului erau fabrici: Polevskoy și Seversky pe râurile sistemului Volga (prin Chusovaya).

„Zavodskaya Dacha” este teritoriul districtului; a însumat 239.707 desiatine; conform standardelor moderne, peste 2600 mp. kilometri – 260.000 hectare.

Pe lângă așezările de fabrici, pe teritoriul districtului se aflau în partea de est satele: Kashina, Kosmakova (Kazarina) și satele: Abramovskoye, Averinskoye, Shchelkunskoye; în partea de vest: Kungurskoye, satul Kosoy Brod și Poldnevskoye. În trecut, erau locuiți fie de iobagi, fie de „muncitorii obligatorii” ai lui Turchaninov. După căderea iobăgiei, mulți dintre locuitorii acestor sate s-au ocupat, de asemenea, exclusiv în muncă în fabrică.

Populația totală a fabricilor și a satelor situate pe teritoriul districtului fabricii a depășit puțin treizeci și două de mii de oameni, sau douăsprezece persoane pe metru pătrat. kilometru. Doar populația rurală are teren arabil, și chiar și atunci mai mult în afara dacha fabricii. Locuitorii din satele de fabrici nu aveau deloc arătură, iar aproape întreaga „dacha fabrică” era ocupată de pădure, în care peste 2.400 de acri erau tăiate anual prin tăiere netă și 7.500 de acri prin tăiere selectivă.

Pe teritoriul districtului existau până la patruzeci de mine de fier, opt mine de aur și mine de proprietate și peste o sută de plasători de aur (nu au fost dezvoltate mai mult de o treime); în plus, s-au extras talc, argilă refractară, var, marmură și crizolit. Piritele cuproase și sulfuroase nu au fost dezvoltate pe vremea povestitorului; Erau considerați obalchik - rasa goală.

În acel moment, un drum de autostradă către Chelyabinsk trecea prin teritoriul districtului Sysertsky; nu exista cale ferată, iar partea de vest a județului era deosebit de îndepărtată. Distanța dintre grupurile de est și vest era de aproximativ patruzeci de kilometri; distanța dintre Polevski și Seversky este de șapte kilometri.

Caracterul comun al economiei fabricii s-a reflectat și în povești. Sysert este menționată mai ales ca principala fabrică a districtului, precum și Seversky și satul Kosoy Brod ca fiind cele mai apropiate.

Sunt în astfel de probleme– Adică tare, foarte mult. „Se agita, are astfel de probleme, se agita”, adică este foarte agitat.

Negustor secret- cumpărător de aur.

Tamga- semnează, marchează.

Solid– hotărâtor, cu caracter.

Tersut, Tersutskoe- cea mai mare mlaștină b. Dacha din fabrică Sysert.

Interpretează, interpretează- înțelegi, știu multe despre ceva. „Vorbește bine în nisip” - cunoaște nisipurile purtătoare de aur.

Tolmat- repeta, repeta.

Tontsy-zvontsy- dans, distracție.

mar- vin p.f. R. din pronume acea;„la același munte, la aceeași țeavă.”

Tulaem- într-o mulțime.

Tulovo– trunchi.

Turchaninov- proprietar al cartierului fabricii. În povești, apare de obicei primul proprietar - „vechiul maestru”. Conform materialelor istorice, el era într-adevăr deja un bătrân când a cerșit fabrici. El era unul dintre negustori, enumerat „cu gradul de căpitan de pământ”, dar nu avea un rang nobil și, odată cu acesta, dreptul de a cumpăra țărani. Acest lucru nu l-a împiedicat însă pe Turchaninov să populeze fabricile cu „crescători” din regiunile nordice.

În timpul răscoalei lui Pugaciov, Turchaninov, printr-un sistem de înșelăciune, amenințări, cruzime și promisiuni, a reușit să-i țină pe cei mai mulți dintre muncitori în ascultare și aproape unul dintre proprietarii de fabrici din Ural nu a suferit pagube materiale fabricilor lor. Ecaterina a II-a a apreciat foarte mult această ingeniozitate a lui Turchaninov și a scris în scrisoarea sa: „Pentru astfel de fapte lăudabile și nobile, în special cele comise în 1773 și 1774, pentru a-și ridica copiii și descendenții născuți și viitori născuți la demnitatea nobilimii. Imperiul Rus».

Nu este de mirare că acest bătrân viclean, dibaci și crud a rămas în memoria populației fabricii. În ceea ce privește restul Turchaninov, definiția din povestea „Cutia de Malachit” se pare că li se potrivește: „Într-un cuvânt, moștenitor”.

Tuyas, tuesok, tuesok, tuesok- coaja de mesteacan.

Vă rog- aranja, face.

Fertiliza- să devină amabil, afectuos (de obicei prefăcut).

Gandeste-te la asta- inventează, inventează.

Uzhna- cină; viata altcuiva- care trăiește în detrimentul altora.

Fortificare– consolidare; pentru fortificare- pentru a-l face mai puternic.

Se va spala singur– aproape de nebunie; începe să vorbească.

Spălat– irosit, băut.

Arde din temelii- pleacă repede, pleacă în galop.

Anticipa- a avertiza.

Urevo- turma.

Uroim, sau Uraim(în Bashkir, cazan) este un bazin de-a lungul râului Nyaze, unde se află uzina Nyazepetrovsky. Satele care se apropiau de acest bazin se mai numeau Uraim.

Navlositor- seful atelierului sau unitatii de prelucrare; Era responsabilitatea lui să se asigure că produsele au fost produse în proba stabilită, conform reglementărilor.

Pe cealaltă parte, pe cealaltă parte- deoparte, în afară de altele, la periferie.

Utuga- mulțime densă.

Scăpa de- alunga, pleca.

Pleacă de aici- pleacă, distruge, ucide, cheltuiește, pierde. „Aici în pădure au ukhaidakali” (uciți); „Ukhaidakal toată moștenirea” (trăit, risipit, cheltuit); „acolo, se pare, s-a scăpat pesterul” (și-a pierdut geanta); „Câte feluri de mâncare s-au pierdut la nuntă!” (rupt).

Scoateți teșirea- macinati marginea.

Livre– măsura veche a greutății, 400 g.

Hvatovshchina- smulgând în grabă, la întâmplare, orice i-a venit la îndemână, orice a reușit să apuce.

Heznut- slăbi, slăbește.

Khitnik- tâlhar, hoț, prădător.

Gazdă- de a gestiona.

Onoare de a atribui- laudă.

Sincer și nobil- într-un mod bun, așa cum ar trebui.

Chirla- omletă, coacere rapidă, skorodumka, ouă prăjite (din sunetul pe care îl fac ouăle când sunt eliberate într-o tigaie).

Ce vrei tu- cel putin, cel putin.

Uimitor- abia, abia sesizabil.

Faceți farse- a rătăci cu legături, a stărui, lene; în basm - pentru a evita munca pentru maestru.

Shvarev Vanka- a fost funcționarul șef al fabricilor Sysert în timpul războiului țărănesc condus de Pugaciov.

Shibko- puternic, foarte.

A zbura- prosop; o bucată de material pe toată lățimea.

Shmygalo- o persoană rapidă, agilă.

Snoap în jur- căutare.

Stive- picior mare Materiale de construcție.

Șcegar- maistru.

Drumul Shchelkunskaya- tractul Chelyabinsk. Numele celui mai apropiat sat în direcția de la Sysert la Chelyabinsk.

Yaga– o haină de blană din piei de câine cu părul spre exterior; aceeași haină de blană făcută din piei de căprioară, capră și mânz se numea dokha.

Yasak- a da, tribut.

Yashnik, yashnik– pâine de orz (pâine cu ou).

- Scriitor rus, folclorist, jurnalist și colecționar de legende din Ural. Nu toți adulții știu că Bazhov a scris mai mult de 50 basme celebre, pe baza cărora s-au realizat filme și desene animate și au fost puse în scenă spectacole de teatru. ÎN adolescent Fiecare copil se familiarizează cu opera scriitorului, întâlnind pe paginile literaturii pentru copii stăpâna muntelui de aramă, un licurici săritor și două șopârle agile.

Una dintre cele mai remarcabile povești ale lui Pavel Petrovici Bazhov este povestea Copitei de argint. In acest frumoasa legenda scriitorul îmbină cu succes imagini din viata reala oameni normali cu povești fictive din povești țărănești. Liniile operei sale sunt impregnate de magie și de înțelepciunea veche de secole a poporului rus obișnuit. Basmele învață bunătatea, munca grea, umanitatea și credința în miracole incredibile. Și ce eroi trăiesc în asta poveste uimitoare, cititorul învață dintr-o scurtă introducere:

bunicul Kokovanya - un bătrân muncitor, vara își câștigă existența căutând aur, iar iarna vânează animale de pădure. Este trist pentru bunicul să fie singur, așa că a decis să-l ia pe orfan. Am vrut să-l adăpostesc pe băiat pentru a-l învăța să vâneze, dar soarta l-a trimis pe Darena. Kokovanya a fost pătruns de milă și bunătate față de orfan, a încălzit fata, iar soarta i-a dăruit bogății, fără precedent și nemaiauzite până acum.

Daryonka , Daria Potopaeva este o orfană de 6 ani care a fost nevoită să trăiască în sărăcie cu străini. Familie mareși-a preluat casa după moartea părinților ei, iar ea s-a dovedit a fi o gură în plus și o povară pentru noii proprietari neinvitați. Bunicul lui Kokovan a luat orfanul, a adăpostit-o și i-a spus despre capra magică - copita de argint. Fata a crezut într-un miracol și a vrut din tot sufletul să vadă creatura fără precedent. Numai un suflet curat fără răutate și viclenie am putut să văd adevărata întruchipare a visului meu din copilărie!

Murenka - Pisica neagră a lui Darenka, căreia îi plăcea să toarce „Tu spui bine, bine…”. A fost un talisman pentru proprietarul ei și, de îndată ce fata a primit recompensa, pisica Murenka a dispărut.

- o capră magică care ar putea să iasă din pământ pietre prețioase. Sărăcia oamenilor i-a făcut pe copii să viseze la un adevărat miracol încă de la o vârstă fragedă. Darenka și-a dorit foarte mult să-l vadă pe copil, dar nu de dragul profitului, iar natura și-a trimis bogăția care să-i asigure fetei și bunicului ei pentru tot restul vieții din sat.

Bazhov este un mare povestitor rus. Poveștile sale sunt similare cu pietrele prețioase despre care scrie în lucrările sale. Povestea Copitei de Argint, prin imaginea unui puști magic, spune cititorului cum devin realitate cele mai incredibile vise din copilărie.

Ilustrații pentru basmul Ural

O poveste frumoasă despre bunătate și milă este însoțită de tablouri pictate și opere de artă rusă. Povestea lui fapte bune iar munca grea a oamenilor de rând s-a reflectat în Palekh miniatura de lac. Citirea unei cărți noaptea cu ilustrații luminoase și realiste îi va ajuta pe copii să creadă în miracole și să-și amintească de basmul lui Bazhov de mulți, mulți ani.

Kokovani nu mai avea familie, așa că i-a venit ideea să ia un orfan drept copil. I-am întrebat pe vecini dacă cunosc pe cineva, iar vecinii mi-au spus:
- Recent, familia lui Grigory Potopaev a rămas orfană pe Glinka. Funcționarul a ordonat ca fetele mai mari să fie duse la acul maestrului, dar nimeni nu are nevoie de o fată în anul șase. Poftim, ia-o. - Nu-mi convine cu fata. Băiatul ar fi mai bine. L-aș învăța treaba lui și aș crește un complice. Dar fata? Ce am de gând să o învăț?

Apoi s-a gândit și s-a gândit și a spus:
- L-am cunoscut pe Grigory, și pe soția lui. Amândoi erau amuzanți și inteligenți. Dacă fata își urmează părinții, nu va fi tristă în colibă. O să-l iau. Va funcționa pur și simplu?

Vecinii explica:
- Viața ei este rea. Funcționarul a dat coliba lui Grigoriev unui om trist și i-a ordonat să hrănească orfanul până va crește.

Și are propria lui familie de peste o duzină. Ei înșiși nu mănâncă suficient. Așa că gazda ajunge la orfană și îi reproșează o bucată de ceva. Poate fi mică, dar înțelege. E păcat pentru ea. Cât de rea va fi viața trăind așa! Da, și mă vei convinge, haide.
„Și asta este adevărat”, răspunde Kokovanya. - Te voi convinge cumva.

Într-o vacanță, a venit la acei oameni cu care a locuit orfanul. Vede coliba plină de oameni, mari și mici. O fată stă lângă sobă, iar lângă ea este o pisică maro. Fata este mică, iar pisica este mică și atât de subțire și zdrențuită, încât este rar să lase cineva să intre în colibă.

Fata mângâie această pisică și toarcă atât de tare încât o poți auzi prin colibă. Kokovanya s-a uitat la fată și a întrebat:
- Acesta este un cadou de la Grigoriev? Gazda răspunde:
- Ea e aleasa. Nu este suficient să am unul, dar am luat și o pisică zdrențuită undeva. Nu-l putem alunga. Mi-a zgâriat pe toți băieții și chiar o hrănește!

Kokovanya spune:

Apoi îl întreabă pe orfan:
- Ei, micuțule, vei veni să locuiești cu mine? Fata a fost surprinsă:
- De unde ai știut, bunicule, că mă numesc Daryonka?
„Da”, răspunde el, „s-a întâmplat”. Nu m-am gândit, nu am ghicit, am intrat din întâmplare.
- Cine eşti tu? - întreabă fata.
„Eu”, spune el, „sunt un fel de vânător”. Vara spăl nisipurile, ale mele pentru aur, iar iarna alerg prin păduri după o capră, dar nu văd totul.
- Îl împuști?
„Nu”, răspunde Kokovanya. „Impușc capre simple, dar nu voi face asta.” Vreau să văd unde își ștampină piciorul drept din față.
- Pentru ce ai nevoie de asta?
- Dar dacă vii să locuiești cu mine, îți voi spune totul. Fata era curioasă să afle despre capră. Și apoi vede că bătrânul este vesel și afectuos. Ea spune:
- Voi merge. Luați-o și pe această pisică, Muryonka. Uite ce bine este.
„Despre asta”, răspunde Kokovanya, „nimic de spus”. Dacă nu iei o pisică atât de tare, vei ajunge prost. În loc de balalaika, vom avea una în coliba noastră.

Gazda le aude conversația. Mă bucur, mă bucur că Kokovanya cheamă orfanul la ea. Ea a început rapid să adune bunurile lui Daryonka. Îi este teamă că bătrânul se va răzgândi. Pisica pare să înțeleagă și ea întreaga conversație. Se frecă de picioarele lui și toarcă: „Aceasta este ideea corectă”. R-dreapta.”

Așa că Kokovan l-a luat pe orfan să locuiască cu el. El este mare și bărbos, dar ea este micuță și are nasul cu nasturi. Ei merg pe stradă și o pisică zdrențuită sare după ei.

Așa că bunicul Kokovanya, orfana Darena și pisica Muryonka au început să trăiască împreună. Au trăit și au trăit, nu au câștigat prea multă bogăție, dar nu au plâns că trăiesc și toată lumea avea ceva de făcut. Kokovanya a mers la muncă dimineața, Daryonka a curățat coliba, a gătit tocană și terci, iar pisica Muryonka a mers la vânătoare și a prins șoareci. Seara se vor aduna si se vor distra.

Bătrânul era un maestru în a povesti. Daryonka îi plăcea să asculte acele basme, iar pisica Muryonka minte și toarcă:
„El spune corect. R-dreapta.”

Numai după fiecare basm Daryonka îți va aminti:
- Dedo, spune-mi despre capră. Cum este el?

Kokovanya și-a dat scuze la început, apoi a spus:
- Capra aceea este specială. Are o copită de argint pe piciorul drept din față. Oriunde va ștampila această copită, va apărea o piatră scumpă. Odată călcă - o piatră, de două ori - două pietre, iar acolo unde începe să lovească cu piciorul - există un morman de pietre scumpe. Am spus asta și nu am fost fericit.

De atunci, Daryonka a vorbit doar despre această capră.
- Dedo, e mare?

Kokovanya i-a spus că capra nu era mai înaltă decât o masă, avea picioare subțiri și un cap ușor. Și Daryonka întreabă din nou:
- Dedo, are coarne?
„Coarnele lui”, răspunde el, „sunt excelente”. Caprele simple au două ramuri, dar aceasta are cinci ramuri.
- Dedo, pe cine mănâncă?
„Nu mănâncă pe nimeni”, răspunde el. Se hrănește cu iarbă și frunze. Ei bine, fânul din stive mănâncă și iarna.
- Dedo, ce fel de blană are?
„Vara”, răspunde el, „este maro, ca al Muryonka al nostru, iar iarna este gri”.

În toamnă, Kokovanya a început să se adune pentru pădure. Ar fi trebuit să se uite la ce parte avea mai multe capre la păscut. Daryonka și hai să întrebăm:
- Ia-mă, bunicule, cu tine! Poate măcar voi vedea capra aia de departe.

Kokovanya îi explică:
- Nu-l poți vedea de la distanță. Toate caprele au coarne toamna. Nu poți spune câte ramuri sunt pe ele. Iarna, este o altă chestiune. Caprele simple sunt fără coarne iarna, dar aceasta - Silver Hoof - are întotdeauna coarne, fie că este vara sau iarna. Atunci îl poți recunoaște de departe.

Aceasta a fost scuza lui. Daryonka a rămas acasă, iar Kokovanya a intrat în pădure.

Cinci zile mai târziu, Kokovanya s-a întors acasă și i-a spus lui Daryonka:
- În zilele noastre există o mulțime de capre care pășesc în partea Poldnevskaya. Acolo voi merge iarna.
„Dar cum”, întreabă Daryonka, „îți vei petrece noaptea în pădure iarna?”
„Acolo”, răspunde el, „am un stand de iarnă amenajat lângă lingurile de cosit”. Un stand frumos, cu un șemineu și o fereastră. E bine acolo.

Daryonka întreabă din nou:
- Cine ştie. Poate e și el acolo.

Daryonka este aici și hai să întrebăm:
- Ia-mă, bunicule, cu tine! Voi sta în cabină. Poate Copita de Argint se va apropia - voi arunca o privire.

Bătrânul și-a fluturat mâinile la început:
- Ce tu! Ce tu! Este în regulă ca o fetiță să se plimbe prin pădure iarna? Trebuie să schiezi, dar nu știi cum. Îl vei descărca în zăpadă. Cum voi fi cu tine? Încă vei îngheța!

Numai Daryonka nu este departe:

Kokovanya a descurajat și a descurajat, apoi s-a gândit în sinea lui: „Serios? Odată ce vizitează, nu va mai cere altul.”

Aici el spune:
- Bine, o voi lua. Doar nu plânge în pădure și nu cere să mergi acasă prea devreme.

Kokovan și-a pus pe sania de mână două pungi cu biscuiți, rechizite de vânătoare și alte lucruri de care avea nevoie. Daryonka și-a impus și ea un pachet. A luat resturi pentru a coase o rochie pentru păpușă, un ghem de ață, un ac și chiar o frânghie. „Nu este posibil”, se gândește el, „să prinzi Copita de Argint cu această frânghie?”

Este păcat pentru Daryonka să-și părăsească pisica, dar ce poți face! Își mângâie pisica la revedere și îi vorbește:
- Muryonka, eu și bunicul meu vom merge în pădure, iar tu stai acasă și prinzi șoareci. De îndată ce vom vedea Copita de Argint, ne vom întoarce. Îți voi spune totul atunci.

Pisica arată viclean și toarcă: „Este o idee grozavă”. R-dreapta.”

Să mergem Kokovanya și Daryonka. Toți vecinii se minunează:

Când Kokovanya și Daryonka au început să părăsească fabrica, au auzit că câinii erau foarte îngrijorați de ceva. Se auzeau asemenea lătrături și țipete de parcă ar fi văzut un animal pe străzi. S-au uitat în jur și iată că Muryonka alerga în mijlocul străzii, luptând cu câinii. Muryonka și-a revenit până atunci. A devenit mare și sănătoasă. Câinii nici măcar nu îndrăznesc să se apropie de ea.

Daryonka a vrut să prindă pisica și să o ia acasă, dar unde ești! Muryonka a alergat spre pădure și pe un pin. Du-te prinde-l!
strigă Daryonka, dar nu a putut ademeni pisica. Ce să fac? Sa trecem peste. Ei arată - Muryonka fuge. Așa am ajuns la stand.

Deci erau trei în cabină. Daryonka se laudă cu:
- E mai distractiv așa.

Kokovanya este de acord:
- Se știe, e mai distractiv.

Iar pisica Muryonka s-a ghemuit într-o minge lângă sobă și a toarcat zgomotos: „Ai dreptate. R-dreapta.”

Erau o mulțime de capre în iarna aceea. Acesta este ceva simplu. În fiecare zi, Kokovanya târa unul sau doi la cabină. Aveau piei acumulate și carne de capră sărată - nu o puteau lua cu săniile de mână. Ar trebui să mergem la fabrică să luăm un cal, dar cum îl putem lăsa pe Daryonka și pisica lui în pădure!

Dar Daryonka s-a obișnuit să fie în pădure. Ea însăși îi spune bătrânului:
- Dedo, ar trebui să mergi la fabrică să iei un cal. Trebuie să transportăm corned beef acasă. Kokovanya a fost chiar surprins:
- Ce deșteaptă ești, Daria Grigorievna! Cum a judecat cel mare. Îți va fi doar frică, cred că vei fi singur.
„De ce”, răspunde el, „de ce ți-e frică!” Standul nostru este puternic, lupii nu o pot realiza. Și Muryonka este cu mine. Nu mă tem. Totuși, grăbește-te și întoarce-te!

Kokovanya a plecat. Daryonka a rămas cu Muryonka. Ziua se obișnuia să stea fără Kokovani în timp ce dădea de urma caprelor... Pe măsură ce a început să se întunece, mi-a fost frică.

Se uită doar - Muryonka minte în liniște. Daryonka a devenit mai fericită. S-a așezat la fereastră, s-a uitat spre lingurile de cosit și a văzut un fel de bulgăre rostogolindu-se din pădure.

Când m-am rostogolit mai aproape, am văzut că era o capră care alerga. Picioarele sunt subțiri, capul este ușor și există cinci ramuri pe coarne.

Daryonka a fugit să se uite, dar nu era nimeni acolo. Ea a așteptat și a așteptat, s-a întors la cabină și a spus:
- Aparent, am aţipit. Mi s-a parut mie.

Muryonka toarcă: „Ai dreptate. R-dreapta.”

Daryonka s-a întins lângă pisică și a adormit până dimineața.

A mai trecut o zi. Kokovanya nu s-a întors. Daryonka s-a plictisit, dar nu plânge. O mângâie pe Muryonka și spune:
- Nu te plictisi, Muryonushka! Bunicul va veni cu siguranță mâine.
Muryonka își cântă melodia: „Ai dreptate. R-dreapta.”

Daryonushka s-a așezat din nou lângă fereastră și a admirat stelele. Am vrut să mă culc - deodată s-a auzit un zgomot călcat de-a lungul peretelui. Daryonka s-a speriat și s-a auzit o ștampilă pe celălalt perete, apoi pe cel unde era fereastra, apoi pe cel unde era ușa și apoi se auzi un ciocănit de sus. În liniște, de parcă cineva mergea ușor și repede.

Daryonka se gândește: „Nu este capra de ieri care a venit în fugă?”

Și dorea să vadă atât de mult încât frica nu o ținea. Ea a deschis ușa, s-a uitat și capra era acolo, foarte aproape. Și-a ridicat piciorul din față drept - călcă, și pe ea strălucește o copită de argint, iar coarnele caprei sunt aproximativ cinci ramuri.

Daryonka nu știe ce să facă și îi face semn ca și cum ar fi acasă:
- Meh! Meh!

Capra a râs de asta! S-a întors și a fugit.

Daryonushka a venit la stand și i-a spus lui Muryonka:
- M-am uitat la Copita de Argint. Și am văzut coarnele și copita. Pur și simplu nu l-am văzut cărețul ăla bătând cu piciorul și dărâmând pietre scumpe. O altă dată, se pare, se va arăta.

Muryonka, cunoaște-ți cântecul, cântă: „Ai dreptate. R-dreapta.”

A trecut a treia zi, dar încă nu Kokovani. Daryonka a devenit complet ceață. Lacrimile au fost îngropate. Am vrut să vorbesc cu Muryonka, dar ea nu era acolo. Apoi Daryonushka s-a speriat complet și a fugit din cabină să caute pisica.

Noaptea durează o lună, luminoasă și poate fi văzută de departe. Daryonka se uită - pisica stă aproape pe lingura de cosit, iar în fața ei este o capră. Stă în picioare, își ridică piciorul și pe el strălucește o copită de argint.

Apoi au început să alerge în jurul patului de cosit.

Capra aleargă și aleargă, se oprește și lasă să lovească cu copita.

Multă vreme alergau în jurul patului de cosit. Nu se mai vedeau.

Și să-l lovim cu o copită de argint.

În fabrica noastră locuia un bătrân, poreclit Kokovanya. Kokovani nu mai avea familie, așa că i-a venit ideea să ia un orfan drept copil. I-am întrebat pe vecini dacă cunosc pe cineva, iar vecinii mi-au spus:

Recent, familia lui Grigory Potopaev a rămas orfană pe Glinka. Funcționarul a ordonat ca fetele mai mari să fie duse la acul maestrului, dar nimeni nu are nevoie de o fată în anul șase. Poftim, ia-o.

Nu-mi este convenabil cu fata. Băiatul ar fi mai bine. L-aș învăța treaba lui și aș crește un complice. Dar fata? Ce am de gând să o învăț?

Apoi s-a gândit și s-a gândit și a spus:

Îi cunoșteam și pe Grigory și pe soția lui. Amândoi erau amuzanți și inteligenți. Dacă fata își urmează părinții, nu va fi tristă în colibă. O să-l iau. Va funcționa pur și simplu?

Vecinii explica:

Viața ei este rea. Funcționarul a dat coliba lui Grigoriev unui om trist și i-a ordonat să hrănească orfanul până va crește. Și are propria lui familie de peste o duzină. Ei înșiși nu mănâncă suficient. Așa că gazda ajunge la orfană și îi reproșează o bucată de ceva. Poate fi mică, dar înțelege. E păcat pentru ea. Cât de rea va fi viața trăind așa! Da, și mă vei convinge, haide.

Și asta este adevărat”, răspunde Kokovanya, „te voi convinge cumva”.

Într-o vacanță, a venit la acei oameni cu care a locuit orfanul. Vede că coliba este plină de oameni, mari și mici. O fetiță stă pe o mică gaură lângă sobă, iar lângă ea este o pisică maro. Fata este mică, iar pisica este mică și atât de subțire și zdrențuită, încât este rar să lase cineva să intre în colibă. Fata mângâie această pisică și toarcă atât de tare încât o poți auzi prin colibă.

Kokovanya s-a uitat la fată și a întrebat:

Este acesta un cadou de la Grigoriev?

Gazda răspunde:

Ea e aleasa. Nu este suficient să am unul, dar am luat și o pisică zdrențuită undeva. Nu-l putem alunga. Mi-a zgâriat pe toți băieții și chiar o hrănește!

Kokovanya spune:

Se pare că băieții tăi sunt nebunești. Ea toarcă.

Apoi îl întreabă pe orfan:

Ei bine, mic cadou, vei veni să locuiești cu mine?

Fata a fost surprinsă:

Bunicule, de unde ai știut că mă numesc Darenka?

„Da”, răspunde el, „s-a întâmplat”. Nu m-am gândit, nu am ghicit, am intrat din întâmplare.

Cine eşti tu? - întreabă fata.

„Eu”, spune el, „sunt un fel de vânător”. Vara spăl nisipurile, ale mele pentru aur, iar iarna alerg prin păduri după o capră, dar nu văd totul.

Îl împuști?

Nu, răspunde Kokovanya. „Impușc capre simple, dar nu voi face asta.” Vreau să văd unde își ștampină piciorul drept din față.

Pentru ce ai nevoie de asta?

Dar dacă vii să locuiești cu mine, îți voi spune totul”, a răspuns Kokovanya.

Fata era curioasă să afle despre capră. Și apoi vede că bătrânul este vesel și afectuos. Ea spune:

Voi merge. Luați-o și pe această pisică Murenka. Uite ce bine este.

Despre asta, - răspunde Kokovanya, - ce pot să spun. Dacă nu iei o pisică atât de tare, vei ajunge prost. În loc de balalaika, vom avea una în coliba noastră.

Gazda le aude conversația. Mă bucur, mă bucur că Kokovanya cheamă orfanul la ea. Am început rapid să colectez lucrurile lui Darenka. Îi este teamă că bătrânul se va răzgândi.

Pisica pare să înțeleagă și ea întreaga conversație. Îți freacă picioarele și toarcă:

Mi-a venit ideea corectă. Asta e corect.

Așa că Kokovan l-a luat pe orfan să locuiască cu el.

El este mare și bărbos, dar ea este micuță și are nasul cu nasturi. Ei merg pe stradă și o pisică zdrențuită sare după ei.

Așa că bunicul Kokovanya, orfanul Darenka și pisica Murenka au început să trăiască împreună. Au trăit și au trăit, nu au câștigat prea multă bogăție, dar nu au plâns că trăiesc și toată lumea avea ceva de făcut.

Kokovanya a plecat la serviciu dimineața. Darenka a curățat coliba, a gătit tocană și terci, iar pisica Murenka a mers la vânătoare și a prins șoareci. Seara se vor aduna si se vor distra.

Bătrânul era un maestru în a spune basme, lui Darenka îi plăcea să asculte acele basme, iar pisica Murenka minte și toarcă:

El spune bine. Asta e corect.

Doar după fiecare basm Darenka îți va aminti:

Dedo, spune-mi despre capră. Cum este el?

Kokovanya și-a dat scuze la început, apoi a spus:

Capra aceea este specială. Are o copită de argint pe piciorul drept din față. Oriunde va ștampila această copită, va apărea o piatră scumpă. Odată călcă - o piatră, de două ori - două pietre, iar acolo unde începe să lovească cu piciorul - există un morman de pietre scumpe.

Am spus asta și nu am fost fericit. De atunci, Darenka a vorbit doar despre această capră.

Dedo, e mare?

Kokovanya i-a spus că capra nu era mai înaltă decât o masă, avea picioare subțiri și un cap ușor.

Și Darenka întreabă din nou:

Dedo, are coarne?

„Coarnele lui”, răspunde el, „sunt excelente”. Caprele simple au două ramuri, dar el are cinci ramuri.

Dedo, pe cine mănâncă?

„Nu mănâncă pe nimeni”, răspunde el. Se hrănește cu iarbă și frunze. Ei bine, fânul din stive mănâncă și iarna.

Dedo, ce fel de blană are?

Vara, răspunde el, este maro, ca al Murenka al nostru, iar iarna este gri.

Dedo, e înfundat?

Kokovanya chiar s-a enervat:

Ce înfundate sunt capre domestice, dar capra de pădure miroase a pădure.

În toamnă, Kokovanya a început să se adune pentru pădure. Ar fi trebuit să se uite la ce parte avea mai multe capre la păscut. Darenka și hai să întrebăm:

Ia-mă, bunicule, cu tine. Poate măcar voi vedea capra aia de departe.

Kokovanya îi explică:

Nu-l poți vedea de la distanță. Toate caprele au coarne toamna. Nu poți spune câte ramuri sunt pe ele. Iarna, este o altă chestiune. Caprele simple umblă fără coarne, dar aceasta, Silver Hoof, are întotdeauna coarne, fie că vara, fie iarna. Atunci îl poți recunoaște de departe.

Aceasta a fost scuza lui. Darenka a rămas acasă, iar Kokovanya a intrat în pădure.

Cinci zile mai târziu, Kokovanya s-a întors acasă și i-a spus lui Darenka:

În zilele noastre există o mulțime de capre care pășesc în partea Poldnevskaya. Acolo voi merge iarna.

„Dar cum”, întreabă Darenka, „îți vei petrece noaptea în pădure iarna?”

Acolo”, răspunde el, „am un stand de iarnă amenajat lângă lingurile de cosit”.

O cabină bună, cu șemineu,

cu o fereastră. E bine acolo.

Darenka întreabă din nou:

Copita de argint pășește în aceeași direcție?

Cine ştie. Poate e și el acolo.

Darenka este aici și hai să întrebăm:

Ia-mă, bunicule, cu tine.

Voi sta în cabină. Poate Copita de Argint se va apropia - voi arunca o privire.

Bătrânul și-a fluturat mâinile la început:

Ce tu! Ce tu! Este în regulă ca o fetiță să se plimbe prin pădure iarna? Trebuie să schiezi, dar nu știi cum. Îl vei descărca în zăpadă. Cum voi fi cu tine? Încă vei îngheța!

Doar Darenka nu este departe:

Ia-o, bunicule! Nu știu prea multe despre schi.

Kokovanya a descurajat și a descurajat, apoi s-a gândit în sine:

„Este posibil să-l aducă împreună, odată ce îl vizitează, nu va cere altul?”

Aici el spune:

Bine, o voi lua. Doar nu plânge în pădure și nu cere să mergi acasă prea devreme.

Pe măsură ce iarna a intrat cu putere, au început să se adune în pădure. Kokovan și-a pus pe sania de mână două pungi cu biscuiți, rechizite de vânătoare și alte lucruri de care avea nevoie. Darenka și-a impus și ea un nod. Ea a luat resturi pentru a coase o rochie pentru păpușă, o minge de ață, un ac și chiar o frânghie.

„Nu este posibil”, se gândește el, „să prinzi Copita de Argint cu această frânghie?”

Este păcat pentru Darenka să-și părăsească pisica, dar ce poți face. Își mângâie pisica la revedere și îi vorbește:

Eu și bunicul meu, Murenka, vom merge în pădure, iar tu stai acasă și prinzi șoareci. De îndată ce vom vedea Copita de Argint, ne vom întoarce. Îți voi spune totul atunci.

Pisica arată viclean și toarcă:

Mi-a venit ideea corectă. Asta e corect.

Să mergem Kokovanya și Darenka. Toți vecinii se minunează:

Bătrânul a ieșit din minți! A dus o astfel de fetiță în pădure iarna!

Când Kokovanya și Darenka au început să părăsească fabrica, au auzit că câinii erau foarte îngrijorați de ceva. Se auzeau asemenea lătrături și țipete de parcă ar fi văzut un animal pe străzi. S-au uitat în jur, iar Murenka alerga în mijlocul străzii, luptând cu câinii. Murenka și-a revenit până atunci. A devenit mare și sănătoasă. Câinii mici nu îndrăznesc să se apropie de ea.

Darenka a vrut să prindă pisica și să o ia acasă, dar unde ești! Murenka a alergat spre pădure și pe un pin. Du-te prinde-l!

strigă Darenka, nu putea ademeni pisica. Ce să fac? Sa trecem peste. Se uită și Murenka fuge. Așa am ajuns la stand.

Deci erau trei în cabină. Darenka se laudă cu:

E mai distractiv așa.

Kokovanya este de acord:

Cunoscut, mai distractiv.

Iar pisica Murenka s-a ghemuit într-o minge lângă sobă și a toarcat zgomotos:

Ai dreptate. Asta e corect.

Erau o mulțime de capre în iarna aceea. Acesta este ceva simplu. În fiecare zi, Kokovanya târa unul sau doi la cabină. Aveau piei acumulate și carne de capră sărată - nu o puteau lua cu săniile de mână. Ar trebui să mergem la fabrică să luăm un cal, dar cum să-l lăsăm pe Darenka și pisica în pădure! Dar Darenka s-a obișnuit să fie în pădure. Ea însăși îi spune bătrânului:

Dedo, ar trebui să mergi la fabrică să iei un cal. Trebuie să transportăm corned beef acasă.

Kokovanya a fost chiar surprins:

Ce deșteaptă ești, Daria Grigorievna. Cum a judecat cel mare. Îți va fi doar frică, cred că vei fi singur.

„De ce”, răspunde el, „de ce să-ți fie frică”. Standul nostru este puternic, lupii nu o pot realiza. Și Murenka este cu mine. Nu mă tem. Totuși, grăbește-te și întoarce-te!

Kokovanya a plecat. Darenka a rămas cu Murenka. Ziua se obișnuia să stea fără Kokovani în timp ce dădea de urma caprelor... Pe măsură ce a început să se întunece, mi-a fost frică. Se uită doar - Murenka minte în liniște. Darenka a devenit mai fericită. Se aşeză la fereastră, se uită spre lingurile de cosit şi văzu un fel de bulgăre rostogolindu-se prin pădure. Când m-am rostogolit mai aproape, am văzut că era o capră care alerga. Picioarele sunt subțiri, capul este ușor și există cinci ramuri pe coarne.

Darenka a fugit să se uite, dar nu era nimeni acolo. S-a întors și a spus:

Se pare că am ațipit. Mi s-a parut mie.

Murenka toarcă:

Darenka s-a întins lângă pisică și a adormit până dimineața. A mai trecut o zi. Kokovanya nu s-a întors. Darenka s-a plictisit, dar nu plânge. O mângâie pe Murenka și spune:

Nu te plictisi, Murenushka! Bunicul va veni cu siguranță mâine.

Murenka își cântă cântecul:

Ai dreptate. Asta e corect.

Darenushka s-a așezat din nou lângă fereastră și a admirat stelele. Eram pe cale să mă culc și deodată s-a auzit un zgomot de călcat de-a lungul peretelui. Darenka s-a speriat și s-a auzit o bătaie pe celălalt perete, apoi pe cel unde era fereastra, apoi pe unde era ușa și apoi s-a auzit un ciocănit de sus. Nu tare, de parcă cineva mergea ușor și repede. Darenka crede:

— Nu este capra de ieri care a venit în fugă?

Și dorea să vadă atât de mult încât frica nu o ținea. Ea a deschis ușa, s-a uitat și capra era acolo, foarte aproape. Și-a ridicat piciorul din față drept - călcă, și pe ea strălucește o copită de argint, iar coarnele caprei sunt aproximativ cinci ramuri. Darenka nu știe ce să facă și îi face semn ca și cum ar fi acasă:

Meh! Meh!

Capra a râs de asta. S-a întors și a fugit.

Darenushka a venit la stand și i-a spus lui Murenka:

M-am uitat la Copita de Argint. Am văzut coarnele și copita. Pur și simplu nu am văzut cum capra aia a scos pietre scumpe cu piciorul. O altă dată, se pare, se va arăta.

Murenka, știi, își cântă cântecul:

Ai dreptate. Asta e corect.

A trecut a treia zi, dar încă nu Kokovani. Darenka a devenit complet ceață. Lacrimile au fost îngropate. Am vrut să vorbesc cu Murenka, dar ea nu era acolo. Apoi Darenushka s-a speriat complet și a fugit din cabină să caute pisica.

Noaptea durează o lună, luminoasă și poate fi văzută de departe. Darenka se uită - o pisică stă aproape pe o lingură de cosit, iar în fața ei este o capră. Stă în picioare, își ridică piciorul și pe el strălucește o copită de argint.

Moray scutură din cap, la fel și capra. Parcă vorbesc. Apoi au început să alerge în jurul patului de cosit. Capra aleargă și aleargă, se oprește și lasă să lovească cu copita. Murenka va alerga în sus, capra va sări mai departe și va lovi din nou cu copita. Multă vreme alergau în jurul patului de cosit. Nu se mai vedeau. Apoi s-au întors la cabină.

Apoi capra a sărit pe acoperiș și a început să-l lovească cu copita de argint. Ca niște scântei, pietricele au căzut de sub picior. Roșu, albastru, verde, turcoaz - toate tipurile.

În acest moment s-a întors Kokovanya. Nu își poate recunoaște cabina. Tot el a devenit ca un morman de pietre scumpe. Deci arde și strălucește cu lumini diferite. Capra stă în vârf - și totul bate și bate cu o copită de argint, iar pietrele cad și cad. Deodată Murenka sări acolo. Stătea lângă capră, mieuna zgomotos și nu mai rămaseră nici Murenka, nici Copita de Argint.

Kokovanya a adunat imediat o jumătate de morman de pietre, iar Darenka a întrebat:

Nu mă atinge, bunicule! Ne vom uita la asta din nou mâine după-amiază.

Kokovanya și s-a supus. Abia dimineața a căzut multă zăpadă. Toate pietrele erau acoperite. Apoi am spălat zăpada, dar nu am găsit nimic. Ei bine, asta a fost suficient pentru ei, cât de mult și-a băgat Kokovanya în pălărie.

Totul ar fi bine, dar îmi pare rău pentru Murenka. Nu a mai fost văzută niciodată și nici Copita de Argint nu a apărut. Amuzat o dată, și va fi.

Și în acele linguri de cosit în care sărea capra, oamenii au început să găsească pietricele. Cele verzi sunt mai mari. Se numesc crisoliti. Ai văzut-o?

Descărcați povestea: (descărcări: 50)

Dragi cititori!

Toate materialele de pe site pot fi descărcate absolut gratuit. Toate materialele au fost scanate de antivirus și nu conțin scripturi ascunse.

Materialele din arhivă nu sunt marcate cu filigran!

Site-ul este actualizat cu materiale bazate pe munca liberă a autorilor. Dacă doriți să le mulțumiți pentru munca lor și să susțineți proiectul nostru, puteți transfera orice sumă care nu este împovărătoare pentru dvs. în contul site-ului.
Vă mulțumesc anticipat!!!

În fabrica noastră locuia un bătrân, poreclit Kokovanya.

Kokovani nu mai avea familie, așa că i-a venit ideea să ia un orfan drept copil. I-am întrebat pe vecini dacă cunosc pe cineva, iar vecinii mi-au spus:

Recent, familia lui Grigory Potopaev a rămas orfană pe Glinka. Funcționarul a ordonat ca fetele mai mari să fie duse la acul maestrului, dar nimeni nu are nevoie de o fată în anul șase. Poftim, ia-o.

Nu-mi este convenabil cu fata. Băiatul ar fi mai bine. L-aș învăța treaba lui și aș crește un complice. Dar fata? Ce am de gând să o învăț?

Apoi s-a gândit și s-a gândit și a spus:

Îl cunoșteam pe Grigory și pe soția lui. Amândoi erau amuzanți și inteligenți. Dacă fata își urmează părinții, nu va fi tristă în colibă. O să-l iau. Va funcționa pur și simplu?

Vecinii explica:

Viața ei este rea. Funcționarul a dat coliba lui Grigoriev unui om trist și i-a ordonat să hrănească orfanul până va crește. Și are propria lui familie de peste o duzină. Ei înșiși nu mănâncă suficient. Așa că gazda ajunge la orfană și îi reproșează o bucată de ceva. Poate fi mică, dar înțelege. E păcat pentru ea. Cât de rea va fi viața trăind așa! Da, și mă vei convinge, haide.

Și asta este adevărat”, răspunde Kokovanya. - Te voi convinge cumva.

Într-o vacanță, a venit la acei oameni cu care a locuit orfanul. Vede coliba plină de oameni, mari și mici. O fată stă lângă sobă, iar lângă ea este o pisică maro. Fata este mică, iar pisica este mică și atât de subțire și zdrențuită, încât este rar să lase cineva să intre în colibă. Fata mângâie această pisică și toarcă atât de tare încât o poți auzi prin colibă. Kokovanya s-a uitat la fată și a întrebat:

Este acesta un cadou de la Grigoriev? Gazda răspunde:

Ea e aleasa. Nu este suficient să am unul, dar am luat și o pisică zdrențuită undeva. Nu-l putem alunga. Mi-a zgâriat pe toți băieții și chiar o hrănește!

Kokovanya spune:

Se pare că băieții tăi sunt nebunești. Ea toarcă.

Apoi îl întreabă pe orfan:

Ei bine, mic cadou, vei veni să locuiești cu mine? Fata a fost surprinsă:

Bunicule, de unde ai știut că mă numesc Daryonka?

„Da”, răspunde el, „s-a întâmplat”. Nu m-am gândit, nu am ghicit, am intrat din întâmplare.

Cine eşti tu? - întreabă fata.

„Eu”, spune el, „sunt un fel de vânător”. Vara spăl nisipurile, ale mele pentru aur, iar iarna alerg prin păduri după o capră, dar nu văd totul.

Îl împuști?

Nu, răspunde Kokovanya. „Impușc capre simple, dar nu voi face asta.” Vreau să văd unde își ștampină piciorul drept din față.

Pentru ce ai nevoie de asta?

Dar dacă vii să locuiești cu mine, îți voi spune totul. Fata era curioasă să afle despre capră. Și apoi vede că bătrânul este vesel și afectuos. Ea spune:

Voi merge. Luați-o și pe această pisică, Muryonka. Uite ce bine este.

Despre asta, - răspunde Kokovanya, - ce pot să spun. Dacă nu iei o pisică atât de tare, vei ajunge prost. În loc de balalaika, vom avea una în coliba noastră.

Gazda le aude conversația. Mă bucur, mă bucur că Kokovanya cheamă orfanul la ea. Ea a început rapid să adune bunurile lui Daryonka. Îi este teamă că bătrânul se va răzgândi. Pisica pare să înțeleagă și ea întreaga conversație. Se frecă de picioarele lui și toarcă: „Aceasta este ideea corectă”. R-dreapta.”

Așa că Kokovan l-a luat pe orfan să locuiască cu el. El este mare și bărbos, dar ea este micuță și are nasul cu nasturi. Ei merg pe stradă și o pisică zdrențuită sare după ei.

Așa că bunicul Kokovanya, orfana Darena și pisica Muryonka au început să trăiască împreună. Au trăit și au trăit, nu au câștigat prea multă bogăție, dar nu au plâns că trăiesc și toată lumea avea ceva de făcut. Kokovanya a mers la muncă dimineața, Daryonka a curățat coliba, a gătit tocană și terci, iar pisica Muryonka a mers la vânătoare și a prins șoareci. Seara se vor aduna si se vor distra.

Bătrânul era un maestru în a povesti. Daryonka îi plăcea să asculte acele basme, iar pisica Muryonka minte și toarcă:

„El spune corect. R-dreapta.”

Numai după fiecare basm Daryonka îți va aminti:

Dedo, spune-mi despre capră. Cum este el?

Kokovanya și-a dat scuze la început, apoi a spus:

Capra aceea este specială. Are o copită de argint pe piciorul drept din față. Oriunde va ștampila această copită, va apărea o piatră scumpă. Odată călcă - o piatră, de două ori - două pietre, iar acolo unde începe să lovească cu piciorul - există un morman de pietre scumpe.

Am spus asta și nu am fost fericit. De atunci, Daryonka a vorbit doar despre această capră.

Dedo, e mare?

Kokovanya i-a spus că capra nu era mai înaltă decât o masă, avea picioare subțiri și un cap ușor. Și Daryonka întreabă din nou:

Dedo, are coarne?

„Coarnele lui”, răspunde el, „sunt excelente”. Caprele simple au două ramuri, dar aceasta are cinci ramuri.

Dedo, pe cine mănâncă?

„Nu mănâncă pe nimeni”, răspunde el. Se hrănește cu iarbă și frunze. Ei bine, fânul din stive mănâncă și iarna.

Dedo, ce fel de blană are?

Pavel Bazhov

Copita de argint

În fabrica noastră locuia un bătrân, poreclit Kokovanya. Kokovani nu mai avea familie, așa că i-a venit ideea să ia un orfan drept copil. I-am întrebat pe vecini dacă cunosc pe cineva, iar vecinii mi-au spus:

Recent, familia lui Grigory Potopaev a rămas orfană pe Glinka. Funcționarul a ordonat ca fetele mai mari să fie duse la acul maestrului, dar nimeni nu are nevoie de o fată în anul șase. Poftim, ia-o.

Nu-mi este convenabil cu fata. Băiatul ar fi mai bine. L-aș învăța treaba lui și aș crește un complice. Dar fata? Ce am de gând să o învăț?

Apoi s-a gândit și s-a gândit și a spus:

Îi cunoșteam și pe Gregory și pe soția lui. Amândoi erau amuzanți și inteligenți. Dacă fata își urmează părinții, nu va fi tristă în colibă. O să-l iau. Va funcționa pur și simplu?

Vecinii explica:

Viața ei este rea. Funcționarul a dat cuiva coliba lui Grigoriev și i-a ordonat să hrănească orfanul până va crește. Și are propria lui familie de peste o duzină. Ei înșiși nu mănâncă suficient. Așa că gazda ajunge la orfană și îi reproșează o bucată de ceva. Poate fi mică, dar înțelege. E păcat pentru ea. Cât de rea va fi viața trăind așa! Da, și mă vei convinge, haide.

Și asta este adevărat”, răspunde Kokovanya, „te voi convinge cumva”.

Într-o vacanță, a venit la acei oameni cu care a locuit orfanul. Vede că coliba este plină de oameni, mari și mici. Pe patul cu estacada, lângă sobă, stă o fată, iar lângă ea este o pisică maro. Fata este mică, iar pisica este mică și atât de subțire și zdrențuită, încât este rar să lase cineva să intre în colibă. Fata mângâie această pisică și toarcă atât de tare încât o poți auzi prin colibă.

Kokovanya s-a uitat la fată și a întrebat:

Este acesta un cadou de la Grigoriev?

Gazda răspunde:

Ea e aleasa. Unul nu este suficient, așa că am luat pe undeva o pisică zdrențuită. Nu-l putem alunga. Mi-a zgâriat pe toți băieții și chiar o hrănește!

Kokovanya spune:

Se pare că băieții tăi sunt nebunești. Ea toarcă.

Apoi îl întreabă pe orfan:

Ei bine, mic cadou, vei veni să locuiești cu mine?

Fata a fost surprinsă:

Bunicule, de unde ai știut că mă numesc Darenka?

„Da”, răspunde el, „s-a întâmplat”. Nu m-am gândit, nu am ghicit, am intrat din întâmplare.

Cine eşti tu? - întreabă fata.

Sunt un fel de vânător, spune el. Vara spăl nisipurile, ale mele pentru aur, iar iarna alerg prin păduri după o capră, dar nu văd totul.

Îl împuști?

Nu, răspunde Kokovanya. „Impușc capre simple, dar nu voi face asta.” Vreau să văd unde își ștampină piciorul drept din față.

Pentru ce ai nevoie de asta?

Dar dacă vii să locuiești cu mine, îți voi spune totul”, a răspuns Kokovanya.

Fata era curioasă să afle despre capră. Și apoi vede că bătrânul este vesel și afectuos. Ea spune:

Voi merge. Luați-o și pe această pisică Murenka. Uite ce bine este.

Despre asta, - răspunde Kokovanya, - ce pot să spun. Dacă nu iei o pisică atât de tare, vei ajunge prost. În loc de balalaika, vom avea una în coliba noastră.

Gazda le aude conversația. Mă bucur, mă bucur că Kokovanya cheamă orfanul la ea. Am început rapid să colectez lucrurile lui Darenka. Îi este teamă că bătrânul se va răzgândi.

Pisica pare să înțeleagă și ea întreaga conversație. Se freacă de unghie și toarcă:

Mi-a venit ideea corectă. Asta e corect.

Așa că Kokovan l-a luat pe orfan să locuiască cu el.

El este mare și bărbos, dar ea este micuță și are nasul cu nasturi. Ei merg pe stradă și o pisică zdrențuită sare după ei.

Așa că bunicul Kokovanya, orfanul Darenka și pisica Murenka au început să trăiască împreună. Au trăit și au trăit, nu au câștigat prea multă bogăție, dar nu au plâns că trăiesc și toată lumea avea ceva de făcut.

Kokovanya a plecat la serviciu dimineața. Darenka a curățat coliba, a gătit tocană și terci, iar pisica Murenka a mers la vânătoare și a prins șoareci. Seara se vor aduna si se vor distra.

Bătrânul era un maestru în a spune basme, lui Darenka îi plăcea să asculte acele basme, iar pisica Murenka minte și toarcă:

El spune bine. Asta e corect.

Doar după fiecare basm Darenka îți va aminti:

Dedo, spune-mi despre capră. Cum este el?

Kokovanya și-a dat scuze la început, apoi a spus:

Capra aceea este specială. Are o copită de argint pe piciorul drept din față. Oriunde va ștampila această copită, acolo va apărea o piatră scumpă. Odată călcă - o piatră, de două ori - două pietre, iar acolo unde începe să lovească cu piciorul - există un morman de pietre scumpe.

Am spus asta și nu am fost fericit. De atunci, Darenka a vorbit doar despre această capră.

Dedo, e mare?

Kokovanya i-a spus că capra nu era mai înaltă decât o masă, avea picioare subțiri și un cap ușor. Și Darenka întreabă din nou:

Dedo, are coarne?

„Coarnele lui”, răspunde el, „sunt excelente”. Caprele simple au două ramuri, dar el are cinci ramuri.

Dedo, pe cine mănâncă?

„Nu mănâncă pe nimeni”, răspunde el. Se hrănește cu iarbă și frunze. Ei bine, fânul din stive mănâncă și iarna.

Dedo, ce fel de blană are?

Vara, răspunde el, este maro, ca al Murenka al nostru, iar iarna este gri.

Dedo, e înfundat?

Kokovanya chiar s-a enervat:

Cât de înfundat? Acestea sunt capre domestice, dar capra de pădure miroase a pădure.

În toamnă, Kokovanya a început să se adune pentru pădure. Ar fi trebuit să se uite la ce parte avea mai multe capre la păscut. Darenka și hai să întrebăm:

Ia-mă, bunicule, cu tine. Poate măcar voi vedea capra aia de departe.

Kokovanya îi explică:

Nu-l poți vedea de la distanță. Toate caprele au coarne toamna. Nu poți spune câte ramuri sunt pe ele. Iarna, este o altă chestiune. Caprele simple merg fără coarne, dar aceasta... O copita de argint, mereu cu coarne, fie vara, fie iarna. Atunci îl poți recunoaște de departe.

Aceasta a fost scuza lui. Darenka a rămas acasă, iar Kokovanya a intrat în pădure.

Cinci zile mai târziu, Kokovanya s-a întors acasă și i-a spus lui Darenka:

În zilele noastre există o mulțime de capre care pășesc în partea Poldnevskaya. Acolo voi merge iarna.

„Dar cum”, întreabă Darenka, „îți vei petrece noaptea în pădure iarna?”

Acolo”, răspunde el, „am un stand de iarnă amenajat lângă lingurile de cosit”. Un stand frumos, cu un șemineu și o fereastră. E bine acolo.

Darenka întreabă din nou:

Copita de argint pășește în aceeași direcție?

Cine ştie. Poate e și el acolo.

Darenka este aici și hai să întrebăm:

Ia-mă, bunicule, cu tine. Mă voi așeza în cabină. Poate copita de argint se va apropia și voi arunca o privire.

Bătrânul și-a fluturat mâinile la început:

Ce tu! Ce tu! Este în regulă ca o fetiță să se plimbe prin pădure iarna? Trebuie să schiezi, dar nu știi cum. Îl vei descărca în zăpadă. Cum voi fi cu tine? Încă vei îngheța!

Doar Darenka nu este departe:

Ia-o, bunicule! Nu știu prea multe despre schi.