De ce rușii numesc câinii „mingi” și „bug-uri”. Originea numelor de câini

A da un nume unui câine este destul de ușor. Personal, dacă nu mi-a venit imediat în minte nimic, am deschis atlasul și am urcat prin el. Așa că, unul dintre câinii mei collie i-am numit Hekla în onoarea vulcanului islandez.

Dacă crezi că Bilele și-au primit numele pentru pufitatea lor excepțională și rotunjimea formei, atunci te înșeli profund. Trezor, Mukhtar, Barbos, Zhuchka, Polkan, Tuzik - de ce numim așa câinii? Să dezvăluim secretele numelor populare de câini.

Barbos

Unul dintre eroi a fost înverșunatul căpitan spaniol Barbos, renumit pentru părul său abundent al feței. Și numele său provine de la rădăcina latină barba - „barbă”.

Trezor

Trezor, de asemenea, cel mai probabil a „navigat” la noi de peste mare. Nu este surprinzător faptul că proprietarii de terenuri care erau pasionați de tot ce este francez în secolul trecut și-au putut numi animalul de companie Trésor, adică „comoara”. Cu toate acestea, există o versiune conform căreia Trezor, sau chiar Trevzor, este un nume slav vechi care înseamnă „clarvăzător”, „posedând un al treilea ochi, privire”. O astfel de „comoară” poate fi nu numai îngrijită, ci și lăsată să păzească casa.

Tuzik

Tuziki își datorează numele și proprietarilor din înalta societate, cărora le plăcea să joace cărți în timp ce își mângâiau leneș câinele de poală iubit. S-a întâmplat ca dintre toate culorile și numele cărților, Asul a prins cel mai bine rădăcini, doar într-o formă diminutivă.

Minge

S-ar părea că totul este clar aici: o minge mică și pufoasă de blană, o minge - de aici Sharik. Dar nu totul este atât de simplu. Mai ales dacă te uiți la ce fel de câini sunt de obicei numiți așa: deloc mici și nu foarte pufosi de culoare cenușie. Se pare că în poloneză „gri” este szary („în formă de minge”), de unde și porecla.

Există, totuși, o altă versiune - cea „nobilă”. Potrivit ei, câinii erau transformați în mingi de țărani ale căror urechi nu îl percepeau pe francezul Chéri („drăguță”), pe care nobilele le numeau animalele de companie.

Polkan

Acest nume este găsit pentru prima dată în vechea poveste eroică rusă din secolul al XVI-lea despre Bova Korolevich. Acolo Polkan este un monstru, jumătate om, jumătate câine, cu o bâtă uriașă. În tipăriturile populare, conform unei etimologii false (Pol-kan - jumătate de cal), el a fost identificat cu un centaur. Atunci ne-am gândit: de ce să nu-i spunem câinii mari (aparent de mărimea unui cai) Polkani în viața de zi cu zi?

Există o singură nuanță aici. „Povestea lui Bova Korolevich” este o versiune ulterioară a poveștii vest-europene din secolele XII-XIII despre un cavaler, cunoscut în diferite țări sub numele de Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d’Antona. În versiunea italiană, principalul adversar al cavalerului a fost un anume Pulicane, în care jumătatea feței este clar vizibilă.

Mukhtar

După lansarea filmului în 1965, cu Yuri Nikulin și un ciobanesc german, Mukhtar a devenit multă vreme cel mai popular nume de câine. Dar cine a venit primul cu ideea de a numi acel câine? Se pare că scriitorul este Israel Metter. În timp ce lucra la scenariul filmului „S-a întâmplat la poliție”, a vizitat Muzeul de Investigații Criminale din Leningrad, unde a văzut un câine eroic împăiat, Sultan. Acest câine a lucrat pentru poliție timp de zece ani și a ajutat la reținerea a peste o mie de criminali.

După ce a vorbit cu fostul partener al lui Sultan, maiorul pensionar Pyotr Bushmin, Metter a scris o nuvelă, care a fost apoi transformată într-un film. Porecla a fost schimbată într-una consoanică, dar rădăcina arabă a fost păstrată în ea: Mukhtar în arabă înseamnă „ales, ales, ales, liber”, în turcă - „bătrân, supraveghetor”.

Gândac

Totul pentru că această poreclă are legătură cu gândacii. Cel mai adesea, acesta este numele dat câinilor mici (cum ar fi insectele mici), negri (precum majoritatea gândacilor), ageri (care se lăutăresc ca gândacii de bălegar) cu o scoarță zgomotătoare și pătrunzătoare (uneori la fel de enervant ca bâzâitul, înțelegi. -OMS). Aici vă puteți aminti, de asemenea, verbele „a bâzâi, a păcăli”, care sunt perfecte pentru câinii cărora le place să atace trecătorii.

BARBOS

Cu toții suntem obișnuiți cu faptul că Barbos urmărește trio-ul ghinionist de braconieri: laș, cu experiență și nemernic, dar Barbos inițial însuși nu era contrariu la răutăți. Acest nume de câine a apărut în Rusia din romanele traduse despre pirați și tâlhari, care erau atât de populare în secolul al XIX-lea. Unul dintre eroi a fost înverșunatul căpitan spaniol Barbos, renumit pentru părul său abundent al feței. Și numele său provine de la rădăcina latină barba - „barbă”.

TREZOR

Cu toate acestea, există o versiune conform căreia Trezor, sau chiar Trevzor, este un nume slavon vechi care înseamnă „clarvăzător”, „posedând al treilea ochi, privire”. O astfel de „comoară” poate fi nu numai îngrijită, ci și lăsată să păzească casa.

TUZIK

MINGE

Există, totuși, o altă versiune - „nobil”. Potrivit ei, câinii erau transformați în mingi de țărani ale căror urechi nu îl percepeau pe francezul Chéri („drăguță”), pe care nobilele le numeau animalele de companie.

POLKAN

Există o singură nuanță aici. „Povestea lui Bova Korolevich” este o versiune ulterioară a poveștii vest-europene din secolele XII-XIII despre un cavaler, cunoscut în diferite țări sub numele de Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d "Antona. În versiunea italiană. , principalul adversar al cavalerului era un anume Pulicane, în care botul târât se vede clar.

MUKHTAR

După ce a vorbit cu fostul partener al lui Sultan, maiorul pensionar Pyotr Bushmin, Metter a scris o nuvelă, care a fost apoi transformată într-un film.

Porecla a fost schimbată într-una consoanică, dar rădăcina arabă a fost păstrată în ea: Mukhtar în arabă înseamnă „ales, ales, ales, liber”, în turcă - „bătrân, supraveghetor”.

GÂNDAC

Aici vă puteți aminti, de asemenea, verbele „a bâzâi, a păcăli”, care sunt perfecte pentru câinii cărora le place să atace trecătorii.

Câine, câine de pază, kabysdoh, câine, câine-câine; Colonel Dicţionar de sinonime ruse. polkan vezi câine Dicționar de sinonime ale limbii ruse. Ghid practic. M.: Limba rusă. Z. E. Alexandrova. 2011… Dicţionar de sinonime

Polkan: Polkan în mitologia rusă este un erou, un centaur sau jumătate de câine cinocefal. Erou din „Povestea prințului Bova”. Polkan (Yenashimsky Polkan) este un munte din partea centrală a creasturii Yenisei. Înălțime 1104 m. Nume de câine Polkan ... Wikipedia

Gen. p. ana - numele eroului în formă orală. popular creativitate, Polkan Polkanovits, Monstrul Polkanishche, de asemenea Polkan - ca nume de câine (Krylov). Împrumutarea din ea. Pulicane – numele eroului din povestea despre Beauvais (ZfromPh 36, 31); vezi J. Grimm, Kl. Schriften 5,… … Dicționar etimologic al limbii ruse de Max Vasmer

polcan- Colonel. Când se datorează polcanul tău? jargonul armatei... Dicționar de vocabular modern, jargon și argou

Eroul, jumătate cal și jumătate câine, imaginea lui este împrumutată din cartea „Povestea lui Bova Korolevich”. Sursa: Enciclopedia Civilizația Rusă ... Istoria Rusiei

Agățați o jumătate de kan de cineva. Jarg. Braţ. Atribuiți gradul de colonel cuiva. Laz., 127. Jos o jumătate de cutie [pe cineva]. Psk. Glumind. Certe, mustra pe cineva. SPP 2001, 61... Dicționar mare de zicale rusești

polcan- POLKAN1, a (sau a), m. 1. Orice câine. 2. Fierul de călcat. apel (de obicei la o persoană morocănosă, nebunoasă); o persoană supărată, morocănosă, nebună. Polkan a dezamăgi pe cineva pentru a certa pe cineva. Regimentul și cu mine suntem la granița de Fier. despre cine l., care s-a așezat, s-a aplecat etc.... ... Dicţionar de rusă argot

Polkan- Colonel, o (porecla)... Dicționar de ortografie rusă

A; m. 1. Câine cu lanț de curte (inițial: o poreclă comună). 2. Relaxează-te Colonel... Dicţionar enciclopedic

polcan- A; m. 1) Câine cu lanț de curte (inițial: o poreclă comună) 2) colocvial. Colonel... Dicționar cu multe expresii

Cărți

, Golovina Elena Vladimirovna. Distinși prin prietenia lor față de oamenii apropiați și corectitudinea față de ei, paznicii de la Moscova și-au păstrat calități excelente de pază. Și acesta este principalul lucru în caracteristicile rasei. Acești câini...
câinele de pază de la Moscova. Fairytale Polkan, Golovina E.V.. Distinși prin prietenia față de oamenii apropiați și corectitudinea față de ei, gardienii moscoviți și-au păstrat calități excelente de pază. Și acesta este principalul lucru în caracteristicile rasei. Acești câini...

Polkan- eroul popularului „Povestea prințului Bova” din Rusia antică, jumătate câine, jumătate om. De aici și porecla multor câini. Cu toate acestea, porecla Polkan O persoană l-ar putea primi și ea: de exemplu, un servitor inteligent și eficient.
Există o altă explicație pentru acest nume de familie. În dialectele siberiene polcat- a rătăci, a rătăci inactiv.
Polkanov Alexander Alekseevich (1888-1963) - geolog-petrograf, academician. A studiat cele mai vechi strate (precambriene) ale Scutului Baltic și Ucraina. El a descoperit și dezvoltat metoda potasiu-argon pentru determinarea vârstei absolute a formațiunilor geologice. Distins cu Premiul Lenin.

Versiunea 2. Ce înseamnă numele Polkanov?

Acest nume de familie a fost inspirat dintr-un basm. Populara „Povestea prințului Bova” îl prezintă pe eroul Polkan, tovarășul de arme al lui Bova, remarcat prin aspectul său: „Are picioare de câine de la brâu în sus, iar de la brâu în jos este ca un alt bărbat”. De aici este clar de ce numele a devenit un nume de câine, dar pe vremuri puteau numi și un copil Polkan, dorindu-i să fie puternic, rapid și capabil să facă minuni. (F)

Versiunea 3

Numele de familie Polkanov este derivat din porecla Polkan. Este în general acceptat că această poreclă provine dintr-un basm. Populara „Povestea Prințului Bova” îl prezintă pe eroul Polkan, tovarășul de arme al lui Bova, remarcat prin aspectul său: „Are picioare de câine de la brâu în sus și de la brâu în jos, ca orice alt bărbat”. De aici este clar de ce numele a devenit porecla unui câine, dar pe vremuri puteau numi și un copil Polkan, dorind ca acesta să fie puternic, rapid și capabil să facă minuni.

Potrivit unei alte versiuni, porecla Polkan provine de la verbul „polkat”, care în dialectele siberiene înseamnă „a rătăci, a rătăci inactiv”. În acest caz, acesta ar putea fi porecla pentru o persoană leneșă, inactivă, un petrecăr.

Cunoscutul proprietar al numelui de familie este Yuri Aleksandrovich Polkanov (născut la 10 martie 1935 la Simferopol), doctor în științe geologice și minerale, cercetător șef la Institutul de Stat al Resurse Minerale Ucrainene din Simferopol, specialist în domeniul studiilor karaite, șef al centrului științific al Asociației Karaiților din Crimeea. Este laureat al Premiului de Stat al Ucrainei în domeniul științei și tehnologiei. Polkan, a primit în cele din urmă numele de familie Polkanov.

Cum se scrie numele de familie Polkanov în engleză (alfabet latin)

Polkanov

Când completați un document în limba engleză, trebuie să vă scrieți mai întâi prenumele, apoi patronimul cu litere latine și apoi numele de familie. Este posibil să fie nevoie să scrieți numele de familie Polkanov în engleză atunci când solicitați un pașaport străin, când comandați un hotel străin, când plasați o comandă într-un magazin online englez și așa mai departe.

Versiunea ta a semnificației numelui de familie Polkanov

Dacă știți o altă versiune a semnificației numelui Polkanov, scrieți-ne!
Și o vom publica!

Sensul numelui Polkan: Numele băiatului înseamnă „puternic”. Acest lucru afectează caracterul și soarta lui Polkan.

Originea numelui Polkan: slavă.

Ce înseamnă numele Polkan? Numele Polkan se traduce prin „puternic”. O altă semnificație a numelui Polkan este „rapid”.

Ziua Îngerului Polcan: numele Polkan nu marchează ziua onomastică, deoarece nu este inclus în lista calendarelor catolice și ortodoxe.

Caracteristicile numelui Polkan

Caracteristici pozitive: Numele Polkan dă sociabilitate și mobilitate. Un bărbat pe nume Polkan găsește rapid și ușor un limbaj comun cu oamenii și merită respectul superiorilor săi. Polkan se poate adapta oricăror condiții de viață.

Caracteristici negative: Numele Polkan aduce subiectivitate în evaluări, emotivitate crescută și vanitate.

Personajul numelui Polkan: Trebuie să încerci să înveți numele Polkan pentru a trata necazurile vieții cu înțelepciune; emoțiile excesive îi pot aduce dezamăgire.

Polkan și viața lui personală

Compatibilitate cu numele feminine: Căsătoria reușită a numelui cu Vasilisa, Vlasta, Bogdana, Rada. Numele Polkan este, de asemenea, combinat cu Julitta. Relațiile complexe ale numelui sunt probabil cu Didilia, Mirra, Photina, Juno.

Dragostea și căsătoria lui Polkan: El Polkan este capabil de o căsnicie neplăcută și necugetă, doar pentru a nu fi singur. Loialitatea este de o importanță deosebită pentru el.

Talente, afaceri, carieră

Alegerea unei profesii după nume: Ce înseamnă numele Polkan pentru o carieră? Polkan este muncitor, își stabilește un obiectiv ridicat și îl poate atinge. În afaceri, Polkan nu are încredere în nimeni; se străduiește să le rezolve el însuși, asumându-și o povară insuportabilă de responsabilitate. Datorită obiceiului său de a se gândi mult timp la ce și cum să facă, un tip cu acest nume face rareori greșeli. Numele Polkan este înclinat să lucreze în structurile financiare și organismele guvernamentale.

Afacerea și cariera lui Polkan: Numele Polkan ia banii foarte în serios. Un bărbat pe nume Polkan știe să câștige și să economisească bani. Uneori, un bărbat cu acest nume poate fi zgârcit până la meschinărie. Tipul pe nume Polkan acordă o mare importanță economisirii.

Sănătate și energie

Sănătate și talente numite după Polkan: Regiunea lombară a lui Polkan și pelvisul superior sunt vulnerabile. Un tip cu acest nume are adesea probleme cu sistemul genito-urinar.

Numele și semnificațiile lor depind nu numai de origine, ci și de perioada anului în care s-a născut copilul. Vă recomandăm să citiți modul în care un nume influențează caracterul și destinul și să vă familiarizați cu lista de nume potrivite pentru toate semnele zodiacale.

Este important să știți ce înseamnă un nume, astfel încât să fie combinat armonios cu proprietarul său - în semnificația sonoră și fonosemantică.