Semnificația proverbului „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.” Un eseu bazat pe proverbul „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.”

„UN VECHI PRIETEN ESTE MAI BUN DECIT DOI NOI”

Imagini din viața de la Moscova, în trei acte ACȚIUNEA LA PERSONA I:

Tatyana Nikonovna, burgheză, proprietara unei case mici de lemn.

Olenka, fiica ei, croitoare, 20 de ani.

Pulcheria Andrevna Gushchina, soția unui funcționar.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, consilier titular.

Camera mica; în dreapta este o fereastră către stradă, lângă fereastră este o masă pe care stau diverse accesorii de cusut; ușă dreaptă; în stânga în spatele despărțitorului se află un pat.

SCENA 1 Olenka (șezând la masă, coase și cântând cu voce joasă): Sunt tăcută, modestă, solitara,

Stau singur toată ziua.

Și stau ca de obicei

Lângă șemineu lângă foc.

Ah, viata, viata! (Oftă.) Trebuie să mergem din nou la Ivan Yakovlich și să ne spunem soarta despre soarta noastră. Ultima dată mi-a spus bine. Potrivit lui, se dovedește că aproape că trebuie să fiu doamnă. Dar ce este atât de complicat? ceva nu se intampla? Nu există stăpân pentru păcat. Prokhor Gavrilych a promis că se va căsători, așa că poate că își va ține promisiunea. Ar fi dragut; venitul pe care îl primește este mare; Aș putea da tonul. Doar că nu are familie, altfel s-ar căsători, e ușor cu asta. Dar la urma urmei, toți sunt judecători așa. Înainte, eu însumi mă întrebam cum se puteau căsători ei, cu rândurile lor, cu sora noastră; iar acum, când le privesc, nu este nimic surprinzător. Toți sunt grei și leneși, țin o astfel de companie încât nu au unde să vadă domnișoare bune: ei bine, și în viața lor, nu pot fi într-o societate bună - îi este greu, trebuie să fie împovărat acolo. Ei bine, se simte bine cu noi, ei au grijă de el și este fericit. Nu poate trăi o zi fără dădacă; pune o batistă în buzunar, altfel va uita. Merge doar la curtea lui și poartă bani și este prea lene să facă altceva. Îl voi supăra pe Prokhor Gavrilych: „Ei bine, ai promis că te vei căsători” și îi voi da diverse motive - poate lucrurile se vor rezolva cumva între noi. Cum ma voi imbraca atunci! Am multe gusturi - ea însăși o croitoreasă. (Cântă.)

Sunt tăcut, modest, solitar,

Stau singur toată ziua

Tatyana Nikonovna intră.

AL DOILEA FENOMEN Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Știi ce, Olenka, vreau să atârn o perdea aici la fereastră. Este, desigur, o mică frumusețe, dar greutatea pare să fie mai bună.

Olenka. Dar cred că nu are rost.

Tatiana Nikonovna. Și la faptul că trecătorii continuă să caute înăuntru.

Olenka. Ei bine, ți-e teamă că ne vor păcăli pe tine și pe mine?

Tatiana Nikonovna. Ei nu vor strica, dar încă mai stai cu mine.

Olenka. Asta e ceea ce! Spune-mi te rog!

Tatiana Nikonovna. Da, interpretează-ți singur, dar văd totul.

Olenka. Ce vezi? Spune-mi, va fi foarte interesant de ascultat.

Tatiana Nikonovna. Dacă ai putea divaga mai puțin! Altfel, dacă nu o lași pe mama ta să deschidă gura, vei găsi zece motive pentru fiecare cuvânt. Doar să știi că nimic nu-mi poate fi ascuns.

Olenka. Cu atât mai multă onoare pentru tine: înseamnă că ești o femeie cu discernământ.

Tatiana Nikonovna. Da, desigur.

Olenka. Și dacă ești perspicac, atunci îi cunoști pe admiratorii mei.

Tatiana Nikonovna. Bineinteles ca da.

Olenka. Dar s-au înșelat: nu le am!

Tatiana Nikonovna. Nu-mi vorbi despre asta.

Olenka. Ei bine, spune-mi dacă știi!

Tatiana Nikonovna. Vrei să-mi dai vreun examen? S-a spus că știu, așa că acum dai din cap. Te gândești să-ți înșeli mama - nu, ești obraznic: chiar dacă ai fi de zece ori mai deștept, nu ai înșela.

Olenka. Dacă simți că ești atât de lung, lasă-l să rămână cu tine.

Tatiana Nikonovna. Da, domnule, cu părul lung, domnule; pentru că nu poți avea încredere, domnule.

Olenka. De ce îți imaginezi astfel de lucruri despre mine în care nu poți avea încredere în mine?

Tatiana Nikonovna. Pentru ca toti sunteti oameni rasfatati, de aceea; si mai ales cele din magazin. De cât timp trăiești în magazin și câtă agilitate a ajuns în tine!

Olenka. Când disprețuiești atât de mult magazinul, ar trebui să mă trimiți la un internat.

Tatiana Nikonovna. Ce pensiune este aceasta? Din ce venit provine asta? Da, cred că nu ți se potrivește, e nasul scurt! Poate că ar spune: o cioară a zburat într-un conac înalt.

Olenka. Dacă nu au fost mai răi decât alții, nu vă faceți griji. Ei bine, este prea târziu să-ți faci griji acum.

Tatiana Nikonovna. Da, doamnă, am uitat! Permiteți-mi să vă întreb: ce fel de funcționar ați învățat să stea în jurul ferestrelor?

Olenka. Nu am învățat pe nimeni să facă acest lucru și, de asemenea, este imposibil ca cineva să se oprească din mers pe strada noastră. Nimeni nu ne va asculta interdicția.

Tatiana Nikonovna. Ce-mi spui? Și fără tine, știu că nimănui nu poate fi interzis. Așa spun locuitorii: că de îndată ce va trece, vei arunca ceva peste umeri și vei zbuci după el.

Olenka. Cine trebuie să mă urmărească, mă întreb!

Tatiana Nikonovna. Te-ai gândit să-i depășești pe toată lumea? Nu, nu poți păcăli pe nimeni zilele astea. Spune-mi, doamnă, de ce ți-a venit ideea asta?

Olenka. Ce fel de trucuri?

Tatiana Nikonovna. Da, la fel. Uită-te la mine, mă uit și mă uit și o voi face în felul meu.

Olenka. Ce vei face cu mine?

Tatiana Nikonovna. Te voi omorî.

Olenka. Ești sigur că mă vei ucide?

Tatiana Nikonovna. Voi ucide, voi ucide cu propriile mele mâini. Este mai bine să nu trăiești pe lumea asta decât să mă faci de rușine la bătrânețe.

Olenka. Dacă nu ucizi, vei regreta.

Tatiana Nikonovna. Nu, nu te aștepta la nicio milă. Da, nici nu știu ce o să-ți fac, se pare că te rup în jumătate.

Olenka. Ce pasiuni!

Tatiana Nikonovna. Nu mă enerva, nu glumesc cu tine.

Olenka. Și am crezut că glumiți.

Tatiana Nikonovna. Nu glumesc deloc și nu am vrut să glumesc.

Olenka. Deci chiar îi crezi pe rezidenții noștri?

Tatiana Nikonovna. Cum să nu crezi ceva când toată lumea vorbește?

Olenka. Grozav! Cum mă înțelegi după asta? Ce crezi că sunt? Oricine îmi poate chema din stradă, dar eu plec?

Tatiana Nikonovna. Ți-am spus așa ceva?

Olenka. Nu, lasă-mă! Dacă crezi că am un comportament atât de nerezonabil, de ce locuiești cu mine? De ce ar trebui să te faci de rușine? Îmi voi găsi un loc peste tot, mă vor duce cu plăcere în orice magazin.

Tatiana Nikonovna. Ce mai inventezi? Te las să intri în magazin, desigur!

Olenka. Totuși, mi-ai spus atât de multe lucruri jignitoare încât nicio fată nu le poate suporta.

Tatiana Nikonovna. Evident că nu-ți place când oamenii îți spun ceva.

Olenka. Ce s-a întâmplat? Tu ai văzut ceva? Când o vezi singur, atunci vorbește; Până atunci, nu ai nimic de interpretat și de a veni cu execuții diferite.

Tatiana Nikonovna. De aceea văd că îți faci buzele. Ei bine, scuzați-mă, domnule (curts), că ați îndrăznit să vă gândiți la o astfel de persoană. Scuzati-ma domnule! Îmi pare rău, mademoiselle!

Olenka. Nu este nevoie sa îțî ceri scuze! Întotdeauna mai întâi jignești și apoi îți ceri scuze.

Tatiana Nikonovna. Ai devenit atât de sensibil! Ei bine, o voi îngropa, dacă vă rog, nu voi mai vorbi despre asta. Ești mulțumit acum?

Olenka. Sunt chiar foarte mulțumit, domnule.

Tatiana Nikonovna. Amintește-ți doar că dacă observ...

Olenka. Deci vei ucide. Am auzit deja.

Tatiana Nikonovna. Da, și te voi omorî.

Olenka. Ei bine, la asta ne așteptăm. (Privindu-se pe fereastră.) Ei bine, bucură-te! Acum ai noutăți pentru săptămână.

Tatiana Nikonovna. Si ce?

Olenka. Vine Pulcheria Andrevna.

Tatiana Nikonovna. Acesta este telegraful nostru; nu avem nevoie să primim ziare. Dar ea, sărmana, o ia de bârfă; Ei bine, din fericire, nu este solicitant; o vor certa, o vor alunga: va veni iar de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! L-am condus de atâtea ori, dar totul merge.

Pulcheria Andrevna intră.

SCENA A TREIA Pulcheria Andrevna este aceeași.

Pulcheria Andrevna. Bună bună! Chiar acum am cunoscut-o pe hangiul nostru, ea mergea atât de îmbrăcată, că rochia ei era nouă. Am avut grijă de ea destul de mult timp. De ce, cred, de ce!.. Soțul meu datorează deja mult, spun ei. Bine ce mai faci? Trec pe lângă, gândindu-mă: cum să nu intru? Ei bine, m-am dus.

Tatiana Nikonovna. Aşezaţi-vă! Ce mai e nou?

Pulcheria Andrevna. Ce veste avem, în pustia noastră! Vei dispărea din melancolie; Nu există cu cine să spui o vorbă.

Tatiana Nikonovna. Încă nu știi știrile, așa că cine ar trebui! Ai o mare cunoștință.

Pulcheria Andrevna. Pentru Dumnezeu, ce fel de cunoștință? Oamenii sunt toți nepoliticoși, nu cunosc niciun fel de tratament; Nu este că spun ceva interesant, dar încearcă totul să te jignească, în special pe comercianți. Chiar m-am certat cu mulți oameni acum din cauza tratamentului lor. Cel putin pentru moment; M-am dus la vecini, ei coase o zestre, dăruind fiica lor cea mare. O dau pentru negustor, dar zestrea a fost a contelui, ei bine, asta e o glumă și atât. Așa că, eu spun: „Nu te naște deștept, nu te naște frumos, ci naște-te fericit; cu o barbă neîngrijită și ce zestre va lua.” Deci, dacă te uiți doar la modul în care m-au atacat cu toții, și mai ales pe bătrâna - este o batjocoritoare și o certată printre ei și chiar are un fel de răutate față de clasa noastră nobilă. E ceva ce nu a făcut ordine! Da, totul în batjocură, în cuvinte obscene și totul în rimă. Am ars de rușine și m-am întins cu forța. Te cunoști pe tine însuți, nu-mi place să fiu tratată urât; Vreau să mă întrețin, așa cum se cuvine unei doamne nobile. Și dacă permit tuturor să mă calce pe picior, atunci va trebui să-mi pierd titlul.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, desigur, ce oportunitate de a te dezamăgi!

Pulcheria Andrevna. Îți spun că am multă mândrie. Nici măcar nu consider asta un viciu pentru mine, pentru că mândria mea este nobilă. Nu am mândrie împotriva egalilor mei, ci împotriva oamenilor care, în ciuda lipsei lor de educație, se laudă cu averea lor, încerc mereu să arăt că sunt mult mai sus decât ei.

Tatiana Nikonovna. Soțul tău este sănătos?

Pulcheria Andrevna. O, ai milă, ce i se întâmplă! Un om de lemn, știi, nu are sentimente; Deci, ce l-ar putea deranja în viață? Pur și simplu se îngrașă. Dumnezeu m-a binecuvântat cu un soț, nu am nimic de spus!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, este un păcat pentru tine să te plângi de soțul tău, el este un bun câștigător pentru tine.

Pulcheria Andrevna. Este adevărat, Tatyana Nikonovna, dar caracterul lui nu se potrivește deloc pentru mine; Am un caracter ușor, captivant, dar stă ca un biryuk, nu-i pasă de nimic. Și totuși nu trăim mai rău decât oamenii. Luați vecinii: Krutolobii se ceartă în fiecare două zile. La Kumashnikovs o dată pe săptămână, asta este norma.

Tatiana Nikonovna. Doamne ferește!

Pulcheria Andrevna. Cel puțin noi nu avem asta. Și cepciugovii au avut o poveste ieri: bucătarul mi le-a spus astăzi la piață - ce comedie!

Tatiana Nikonovna. Ce este?

Pulcheria Andrevna. Nu are suficientă forță, așa că a venit cu un fel de truc: a luat dulceață și a uns-o pe fața și pe barba soțului ei. L-au spălat cu forța. Ei bine, spune-mi cum e!

Tatiana Nikonovna. Nu prea bine.

Pulcheria Andrevna. Așa trăiesc soțiile cu soții lor zilele acestea, Tatyana Nikonovna, și toți oamenii se căsătoresc. Și cu cine se vor căsători? Ei se străduiesc să ia totul mai sus decât ei înșiși. Acum eram cu Vasyutins.

Olenka ascultă.

Tatiana Nikonovna. Care Vasyutins au acestea?

Pulcheria Andrevna. Cum de nu știi! Da, Olga Ivanovna îl cunoaște.

Olenka. De unde sa stiu?

Pulcheria Andrevna. Completitudine, completitudine! Erai și tu în magazin, așa că s-a dus să-ți vadă proprietarul.

Olenka. E blond sau ce?

Pulcheria Andrevna. Da Da! Știu foarte bine că îl cunoști.

Tatyana Nikonovna (privindu-se la fiica ei). Deci, ce este cu Vasyutins? Spune-mi.

Pulcheria Andrevna. Nu, ceea ce spun este, Tatyana Nikonovna, cum oamenii pot visa brusc despre ei înșiși! Ei bine, să presupunem că sunt fericiți, dar de ce să fiți atât de mândri! Pentru ce e asta?

Tatiana Nikonovna. Dar ce fel de fericire sunt?

Pulcheria Andrevna. Da, e la fel de norocos că au găsit o mireasă pentru fiul meu, și cu țărani, vezi, și una educată; și sunt doar treisprezece țărani. Așa că spun, Tatyana Nikonovna, cum oamenii nu știu cum să se comporte. Ar trebui să vezi ce se întâmplă cu bătrâna. Și-a ridicat nasul atât de sus încât nici nu a vrut să se uite la nimeni. Nici eu n-am vrut să mă umilesc în fața ei. Ea și cu mine suntem de același rang; De ce i-a venit ideea să pună aer în fața mea? Ei bine, l-am limitat cât am putut. Deci, dacă vă rog, nu i-a plăcut; Povestea a fost de așa natură încât chiar m-am gândit să o părăsesc complet pe această cunoștință. Deși nu am vrut să mă cert cu ea, așa că ce pot face? limba mea este dușmanul meu.

Olenka, aparent deranjată, își pune o pălărie și mantilă.

Tatiana Nikonovna. Unde te duci?

Olenka. Eu, mamă, voi veni acum; Am nevoie. (Frunze.)

SCENA A PATRA

Pulcheria Andrevna și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Ce s-a intamplat cu ea? Pare că plânge.

Pulcheria Andrevna. Știu. Știu tot; Pur și simplu nu voiam să vorbesc în fața ei. Dar tu nu știi nimic și, de asemenea, mama ta! Credeam că știi totul, altfel ți-aș fi spus demult.

Tatiana Nikonovna. Cu siguranță vei învăța ceva de la ea! Ea se va ocupa atât de prost încât nu vei găsi soluții.

Pulcheria Andrevna. Nu, Tatyana Nikonovna, indiferent cât de atent ai fi, fiecare chestiune va fi dezvăluită în cele din urmă. Bogații și nobilii au așa și așa pasaje, atât de mult încât încearcă să le ascundă! și vezi, atunci prin oameni sau prin cineva va ieși. Ei bine, se pare că o muscă nu ar zbura în direcția noastră fără ca cineva să știe asta.

Tatiana Nikonovna. Ascultă, Pulcheria Andrevna, chiar știi ceva serios despre Olenka?

Pulcheria Andrevna. Serios nu este serios, cum judeci. Desigur, pentru o fată este păcat. Doar să nu crezi că am spus nimănui în afară de tine. Dumnezeu salveaza-ma! Ei bine, desigur, Vasiutin a sedus-o promițându-i că se va căsători cu ea; Mi-a spus prietena ei.

Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Dar când, mamă, când? (Plânge.)

Pulcheria Andrevna. Și când locuia cu amanta. Încă se văd acum și chiar știu unde.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, așteaptă, acum întoarce-te acasă, te voi întreba! Eco pedeapsa cu fetele! (Șterge lacrimile.)

Pulcheria Andrevna. Acum nici certarea, nici lacrimile nu vor îmbunătăți lucrurile, dar mai bine te uiți bine la ea.

Tatiana Nikonovna. Nu o voi lăsa din vedere acum.

Pulcheria Andrevna. Totuși, la revedere! Am vorbit cu tine, dar tot trebuie să merg undeva. Ramas bun! (Se sărută. El pleacă și se întoarce imediat.) Dar Ilya Ilici a venit din nou beat acasă ieri. Spune-mi, te rog, te întreb, când se va termina asta? Pana la urma esti barbat insurat, pentru ca esti obligat sa ai o familie! Dacă nu ai nicio rușine în fața oamenilor, ar trebui să-ți fie cel puțin rușine! Cati copii are el? Știi? La urma urmei, sunt cinci. Cum este! Ramas bun! Fără timp, chiar fără timp. (El pleacă și se întoarce din nou.) Și am uitat să-ți spun. Pentru că sunt în durere.

Tatiana Nikonovna. Ce fel de durere ai? poate glumesti?

Pulcheria Andrevna. Ce glume! Genul ăsta de barbarie... Genul ăsta de tiranie... Nu, asta nu se întâmplă nicăieri. Cu excepția cazului în care numai în clasa cea mai de jos.

Tatiana Nikonovna. Este ceva în neregulă cu soțul tău din nou?

Pulcheria Andrevna. La urma urmei, toată lumea poartă burnuse zilele astea, toată lumea; Cine nu poartă burnuse în zilele noastre?

Tatiana Nikonovna. Şi ce dacă?

Pulcheria Andrevna. Ei bine, un prieten de-al meu vinde burnous, nou-nouț. Mă bazez pe prostul meu și îi spun: „Tu, draga mea, nu te deranja, nu-l duce nimănui, ci adu-mi-o direct: o cumpărăm de la tine”. Ei bine, ea o aduce. ma gandesc: ce sa fac? Și vreau să mă întrețin în fața ei și mi-e frică de soțul meu; Bine. Cum poate începe o poveste în fața unui străin! Mă ridic la viclenie. Îmi pun burnusul, iau un ton indiferent și îi spun: „Felicită-mă, prietene, pentru noua ta chestie!” M-am gândit că, deși mă va certa după aceea, așa să fie, dar totuși, în fața unui străin, nu ar vrea să mă dezamăgească pe mine și pe el însuși.

Tatiana Nikonovna. Ce spui despre el?

Pulcheria Andrevna. Ce el? De obicei asta. Pentru el, prima lui plăcere este să-și umilească soția și se străduiește să facă totul în fața străinilor. Și glumele lui, știi, sunt cele mai indecente: „Nu o asculta, spune el; ea este cea care visează la dinții ei; asta i se întâmplă, spune el”. - „Dar, lasă-mă să te întreb, pentru ce este tirania?” - Îi spun lui. Dar tot nu mi-a răspuns nici măcar un cuvânt, ci continuă să-i spună acelei doamne: „Ea, spune el, ar cumpăra totul, dar cumpărarea ei a devenit plictisitoare; dar nu-i dau bani pentru prostie”. S-a dus și s-a așezat cu hârtiile și a închis ușile. M-a păcălit, cu siguranță m-a păcălit.

Tatiana Nikonovna. De ce te îmbraci, fată tânără?

Pulcheria Andrevna. Acest lucru, Tatyana Nikonovna, nu se datorează vârstei, se întâmplă să fie un gust înnăscut al unei persoane; Și multe depind și de educație.

Tatiana Nikonovna. Aceasta este problema educației: există multe idei, dar nu există bani.

Pulcheria Andrevna. Dacă ai înțelege ce înseamnă o doamnă nobilă, nu ai raționa așa; altfel tu insuti esti dintr-un rang simplu, asa ca judeci.

Tatiana Nikonovna. judec cât pot de bine; si nu ai cu ce sa te mandri in rangul tau inaintea mea, m-ai parasit putin.

Pulcheria Andrevna. Ești departe de mine; Angajez un servitor din rangul tău.

Tatiana Nikonovna. Și dacă da, nu știu de ce vrei să faci cunoștință cu oameni obișnuiți! - ar fi cunoscut doar oamenilor nobili.

Pulcheria Andrevna. Da, desigur, oamenii nobili au concepte complet diferite față de tine.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, du-te la ei și nu-ți face griji pentru noi; Nu vom plânge pentru tine.

Pulcheria Andrevna. Da, domnule, la revedere! Am văzut o mulțime de jigniri de la tine, am îndurat totul; nu pot suporta; După aceste cuvinte nu pot sta cu tine.

Tatiana Nikonovna. Este grozav, hai să-l scriem așa. Ramas bun! Și vă rugăm să nu vă plângeți în prealabil.

Pulcheria Andrevna. Nu sunt suficient de nebun ca să fac cunoștință cu tine după asta.

Tatiana Nikonovna. Și vom fi foarte fericiți.

Pulcheria Andrevna (apropiindu-se de uşă). Ar fi mai bine să ai grijă de fiica ta!

Tatiana Nikonovna. Nu este tristețea ta să leci pe copiii altora.

Pulcheria Andrevna. Nici măcar un picior acum.

Tatiana Nikonovna. Spune-mi, ce păcat!

Pulcheria Andrevna pleacă.

SCENA A V-A

Tatyana Nikonovna și apoi Olenka.

Tatiana Nikonovna. Ce femeie șmecheroasă, pur și simplu nu are fonduri! De ce îmi face Olga asta? Să o omori pentru aceste lucruri nu este suficient. De ce nu vine ea? Din fericire, inima mea nu a dispărut. Problema este cu caracterul meu: inima mea este în contradicție, nimic nu o poate reține.

Olenka intră, se dezbracă și, plângând, se așează în locul ei.

Ce faci, doamnă? Ce parere ai despre capul tau? Unde ai fost, spune-mi acum?

Olenka. O, mamă, lasă! Sunt bolnav fără tine.

Tatiana Nikonovna. A! acum mi se face rau; Altfel, nu-ți asculta mama! Deci știi! Mai așteptați puțin cu mine!

Olenka (se ridică și se îmbracă). Oh, Doamne!

Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​altceva ai venit? Unde te duci?

Olenka. Voi merge oriunde mă vor duce ochii. De ce vreau să ascult înjurăturile!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, ar trebui să te laud, sau ce, pentru faptele tale?

Olenka. Dar nici măcar blestemul nu va ajuta la nimic. Nu sunt mic, nu am zece ani.

Tatiana Nikonovna. Deci ce crezi că ar trebui să fac?

Olenka (așezându-se la masă și acoperindu-și fața cu mâinile). Ai milă de mine, săracul.

Tatyana Nikonovna (oarecum entuziasmată). Da... păi... păi... (Tace o vreme, apoi se apropie de fiica lui, o mângâie pe cap și se așează lângă ea.) Ei, ce ți s-a întâmplat?

Olenka (plângând). Da, căsătorește-te.

Tatiana Nikonovna. Cine se căsătorește?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatiana Nikonovna. Acesta este Vasyutin?

Olenka. Ei bine, da.

Tatiana Nikonovna. Vezi, vezi, la ce te aduce voința ta, ce înseamnă să trăiești fără supraveghere!

Olenka. Din nou ești pe cont propriu.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, bine, bine, nu o voi face.

Olenka. La urma urmei, cum a înjurat! Cum a înjurat!

Tatiana Nikonovna. ai jurat? A! Spune-mi te rog! (Clatina din cap.)

Olenka. Cum aș putea să nu-l cred? Am înțeles oamenii atunci?

Tatiana Nikonovna. Unde să mai înțelegi! Ce ani!

Olenka (adiacent mamei ei). De ce m-a înșelat?

Tatiana Nikonovna. Crezi că asta va funcționa pentru el? Dumnezeu însuși nu-i va da fericire pentru asta. Uite, nu va fi în zadar pentru el.

Olenka (se uită pe fereastră). Ah, ochi nerușinați! Da, încă vine aici - are destulă conștiință! Mamă, lasă-l să vină la noi; Nu ar trebui să merg la el plângând pe stradă!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, lasă-l să intre.

Vasyutin (pe fereastră). Olga Petrovna, pot să intru?

Tatiana Nikonovna. Te rog te rog!

Tatiana Nikonovna. Ce altceva dorești?

Olenka (plângând). Mami, mi-e rușine! Pleacă de aici! Cum pot vorbi cu el în fața ta?

Tatyana Nikonovna (scuturând un deget). Deci aici sunteți! Oh, eu!

Olenka. mama!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, într-adevăr... într-adevăr! Așa că nu vreau să mustrez. (Se duce în spatele despărțitorului.)

SCENA A șasea

Olenka și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (la uşă). Tu, Vavila Osipych, stai! Eu acum. (Introduce.)

Olenka. Te rog așează-te.

Prokhor Gavrilych. Nu, sunt doar așa pentru un minut.

Olenka. Totuși, stai jos, dacă nu te deranjează să fii cu noi. Sau poate acum ne urăști.

Prokhor Gavrilych (stând jos). Nu chiar. Ăsta e genul de lucruri... Vezi tu, eu, Doamne, nu aș face-o niciodată, dar mami...

Olenka. Dar mami?

Prokhor Gavrilych. Toată lumea mă certa pentru viața mea. Spune că mă comport indecent, că nu locuiesc deloc acasă.

Olenka (desen pe masă cu foarfece). Da domnule. Este indecent să te comporți așa, ești un nobil, care slujește...

Prokhor Gavrilych. Ei bine, toată lumea mă deranjează, ca să mă căsătoresc, ca să trăiesc cu o familie, așa cum ar trebui un om cumsecade. Ei bine, vezi tu, ea este încă o mamă.

Olenka. Înțeleg, domnule, cum să nu înțeleg! Deci vrei să îndeplinești dorința mamei tale? Ei bine, acest lucru este foarte nobil din partea ta, pentru că bătrânii ar trebui întotdeauna respectați. Îți iubești atât de mult mama și îi asculți în orice... Ei bine, și ce, domnule?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, aici sunt...

Olenka. Și să te căsătorești?

Prokhor Gavrilych. Și mă voi căsători.

Olenka. Am onoarea să vă felicit! Deci, o iei cu o mare avere?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, nu, nu chiar.

Olenka. De ce este așa? Tu, în speranța frumuseții tale, ai putea să atragi un milionar. Sau poate vrei să beneficiezi de vreo sărmană domnișoară? Asta dovedește că ai o inimă bună.

Prokhor Gavrilych. Ce inimă este aceasta! O fac pentru mama mea. Desigur, mama și cu mine suntem mulțumiți că a fost crescută într-un internat și că vorbește franceza.

Olenka. Ei bine, cum poți, cu inteligența și educația ta, să te căsătorești cu o femeie prost manieră! Acest lucru este foarte scăzut pentru tine! Când te căsătorești, tu și soția ta vei vorbi franceză și limbi diferite.

Prokhor Gavrilych. Da, nu pot.

Olenka. Te prefaci ca nu stii cum. Nu vrei să-ți arăți educația doar în fața noastră, oameni obișnuiți, ci în fața domnișoarei te vei arăta.

Prokhor Gavrilych. Așa că am venit la tine...

Olenka. Nu avea rost să ne îngrijorăm.

Prokhor Gavrilych. ar fi trebuit sa spun...

Olenka. Ar trebui să te gândești la noi?

Prokhor Gavrilych. Cum să nu gândești! De nu te-aș iubi; Pentru că te iubesc.

Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru dragostea voastră!

Prokhor Gavrilych. Nu fi supărat pe mine, Olenka: eu însumi văd că mă comport rău împotriva ta, s-ar putea spune chiar rau.

Olenka. Dacă înțelegi asta despre tine, lasă-l să rămână cu tine.

Prokhor Gavrilych. Nu, într-adevăr, Olenka, nu sunt ca ceilalți: am renunțat și nici nu vreau să știu.

Olenka. Şi tu?

Prokhor Gavrilych. Da, sunt tot ce vrei tu. Spune-mi de ce ai nevoie.

Olenka. Nu am nevoie de nimic de la tine! Nu îndrăznești să mă jignești așa. Ei bine, te-am iubit din cauza banilor? Nu cred că am arătat-o. Te-am iubit pentru că am știut mereu că te vei căsători cu mine, altfel nu aș fi...

Prokhor Gavrilych. Ce-mi pasa? Nu m-aș căsători? Da, asta e o familie.

Olenka. Ar fi trebuit să știi asta.

Prokhor Gavrilych. Cum pot fi cu tine? Chiar nu știu.

Olenka. Acest lucru este destul de ciudat pentru mine. Ți-ai făcut treaba: ai înșelat, ai râs - ce mai ai nevoie? Tot ce rămâne este un arc și afară. Ce altceva trebuie să vă faceți griji! Ca să nu mă duc să mă plâng cuiva? Deci nu voi lua un milion pentru asta doar din rușine.

Prokhor Gavrilych. Nu sunt îngrijorat pentru mine, ci pentru tine.

Olenka. De ce ar trebui să-ți faci griji pentru mine? Și cine te va crede că te gândești deloc la mine!

Prokhor Gavrilych. Nu, Olenka, nu-mi spune asta! chiar mi-e rusine. Sunt o persoană simplă, sinceră...

Olenka. Cu atât mai bine pentru tine.

Prokhor Gavrilych. Doar caracterul meu este atât de confuz. La urma urmei, acum voi suferi din cauza ta.

Olenka. Spune!

Prokhor Gavrilych. Îmi pare atât de rău pentru tine până la moarte... Da, doar permite-mi să vin să te văd măcar pentru un minut.

Olenka. Nu, vă rog să mă scuzați! Ai nevoie de faimă ca să ajungi peste tot. Vreau să mă căsătoresc.

Prokhor Gavrilych. Deci să nu ne mai vedem niciodată?

Olenka. Desigur, niciodată. La urma urmei, nu există niciun profit de la tine, în afară de banii drepti.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, să ne luăm la revedere fără inimă cel puțin.

Olenka. Ramas bun!

Vasiutin vrea să sărute.

Fara motiv!

Prokhor Gavrilych (după o scurtă tăcere). Cum poate fi asta cu adevărat... Este josnic, pot să văd singur că este josnic! Dar nu știu cum să o repar.

Olenka. Chiar mi se pare amuzant să ascult! Merge! Prietenul tău te așteaptă.

Prokhor Gavrilych. Ce tovarăș este acesta! Acesta este un comerciant, un petrecăr. Asta ești! Nimic pentru tine, dar eu nu dorm noaptea. Dreapta.

Olenka. Nu te îmbolnăvi!

Prokhor Gavrilych. Nu, te rog, dacă ai nevoie de ceva: bani sau orice altceva, fă-mi o favoare – vino! Chiar și asta va fi frumos pentru mine.

Olenka. Nu, prefer să mor de foame. Pentru cine mă iei?

Prokhor Gavrilych. Chiar îmi pare atât de rău pentru tine; Sunt gata să plâng.

Olenka. Va fi foarte interesant!

Prokhor Gavrilych. Lasă-mă să trec pe aici în seara asta.

Olenka. De ce ai venit cu asta!

Prokhor Gavrilych. Ei bine, la revedere! Domnul fie cu tine! (Plecând.) Pentru numele lui Dumnezeu, nu fi supărat! Altfel toată lumea se va gândi la tine.

Olenka. Ramas bun! Ramas bun!

frunze de Vasyutin; Tatyana Nikonovna intră.

SCENA ȘAPTE Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bine? Plecat?

Olenka. Plecat. (Se așează la masă și plânge, acoperindu-se cu o batistă.) Cum am supraviețuit, numai Dumnezeu știe.

Tatiana Nikonovna. Plânge, plânge, va fi mai ușor. Da, și trebuie să-l arunci complet din cap ca să se simtă gol! (Se uită pe fereastră.) Ei bine, Andrevna trece din nou pe lângă.

Olenka. Mamă, sună-o.

Tatiana Nikonovna. De ce, m-am certat cu ea.

Olenka. Fa pace! Am nevoie, am nevoie!

Tatiana Nikonovna. Cât timp va dura să facem pace? (Pe fereastră.) Pulcheria Andrevna! Pulcheria Andrevna! (Fiicele.) Vin. Din fericire, nu sunt încă arogant, dar cel puțin asta e bine. Dar de ce ai nevoie de el, nu mi-l pot imagina.

Olenka. Dar vei vedea.

Pulcheria Andrevna intră.

SCENA A OPTA

Olenka, Tatyana Nikonovna și Pulcheria Andrevna.

Tatiana Nikonovna. Te rog să mă ierți, Pulcheria Andrevna; Chiar acum, din cauza naturii mele stupide, m-am entuziasmat.

Pulcheria Andrevna. Dacă tu, Tatyana Nikonovna, spui asta din remușcări, atunci nu pot fi supărat pe tine în niciun caz. Sunt foarte iertător față de oameni, chiar mai mult decât ar trebui să fiu.

Olenka. Tu, Pulcheria Andrevna, știi cu cine se căsătorește Vasiutin?

Pulcheria Andrevna. Imi doresc sa fi stiut!

Olenka. Ii cunosti?

Pulcheria Andrevna. Nu, nu știu. Cât timp durează să ne cunoaștem?

Olenka. Fă-mi un serviciu, Pulcheria Andrevna, află bine...

Pulcheria Andrevna. Afla ce?

Olenka (plângând). Mireasa lui este bună? O iubește? Îl iubește?

Pulcheria Andrevna. Numai?

Olenka. Numai! (Se așează la masă și își acoperă fața cu mâinile.)

Tatiana Nikonovna. Ei bine, lăsați-o în pace. Dumnezeu sa fie cu ea!

ACTUL DOI

Gavrila Prokhorych Vasyutin, bătrân, funcționar pensionar.

Anfisa Karpovna, soția sa.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, fiul lor.

Vavila Osipovich Gustomesov, negustor, aproximativ 35 de ani, îmbrăcat în rusă.

Oreste, lacheu, de vreo 50 de ani, important, neîndemânatic, în redingotă unsură, scoate deseori o cutie de tuns cu generalul.

Camera de zi din casa soților Vasyutins: la stânga este ușa către biroul lui Prokhor Gavrilych, drept este ușa de ieșire, la dreapta sunt camerele interioare. Există o canapea în stânga publicului, o masă în dreapta.

SCENA 1 Oreste (îl arată pe petiționar în birou). Cu plăcere! Cu plăcere! Știm cauza ta: cauza ta este justă. (Petiționarul pleacă.) Adevărat, proverbul spune: „Fiecare ticălos are socoteala lui!” Dacă ne-am putea lua stăpânul! Nu are minte. Cu judecătorii, cu oamenii lui sau cu fratele nostru, el nu are o conversație bună, este deștept (adulmecă tutun), așa că merită atenție. Bolborosește mult cu limba, dar nimic nu este coerent, fără niciun motiv, ceea ce este la locul său, ceea ce este deplasat - la fel ca un fel de coajă. Dar cu petiționarii, el își cunoaște afacerea - menține un ton atât de mare încât este o plăcere să-l privești. Își va asuma severitate, ca și cum ar fi în melancolie, iar limba nu se va mișca; Deci petentul suspină, suspină, izbucnește în sudoare; va ieși din birou ca dintr-o baie; Și când începe să-și îmbrace paltonul, oftă și se plimbă prin curte – continuă să ofte și să se uite în jur. Și cu care este atât de afectuos: te mângâie pe umăr și te mângâie pe stomac. Aceasta este politica pe care o cunoaște! Nu este nevoie, că nu este inteligent, dar este subtil în aceste chestiuni. Ei bine, el trăiește ca o brânză în unt. Așa este fratele nostru - fiecare ar trebui să se înțeleagă! Cine știe să facă ceva, fă-o și nu-ți asuma propria afacere! Acum eu... pot face orice, dar nu voi merge să slujesc într-o casă bună. Pentru că, în primul rând, este vară, iar în al doilea rând, boala este în mine: am o rangă în picioare; Din nou, uneori am o slăbiciune pentru acest gunoaie (scuipă), pentru acest vin blestemat. Într-o casă bună nu ai nevoie de inteligență, există dexteritate și pentru a avea o persoană pe linie, de aceea ești mereu la vedere. Și acum am nevoie de pace! După caracterul meu, nu pot trăi decât cu funcționari! Nu ți se cere nici îmbrăcăminte, nici curățenie - doar știi cum să tratezi petiționarii. Și dacă știu cum să tratez cu o persoană, atunci nu trebuie să mă plâng. Stăpânul are propriile sale venituri, iar eu le am pe ale mele: de aceea, stă în puterea mea să-i permit accesul și nu să-i permit. Iar dacă, din cauza slăbiciunii mele, nu aș fi fost supus acestei boli temporare trei-patru zile pe lună, aș fi avut capital mare; în această casă, desigur, nu merită să te tăiați - să vă lipsiți de plăcere; dar un singur lucru: odată ce intri în această frenezie, ajungi să irosești atâția bani.

Intră Anfisa Karpovna.

SCENA A DOUA Orest și Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. E cineva la master?

Oreste. Petiționarul stă.

Anfisa Karpovna. Negustor sau nobil?

Oreste. În germană, dar trebuie să fie un comerciant.

Anfisa Karpovna. Ți-am spus, Oreste, de mult să nu ceri bani negustorilor, dar tot nu renunți la obiceiul tău. Eu vad totul. În hol se vor amesteca cu tine, așa că vei sări de pe poartă și vei bulversa acolo ca un cerșetor.

Oreste. Eh, doamnă!

Anfisa Karpovna. Ce: eh, doamnă? Și pentru noi acesta este un șoc; Ei vor crede că ai nevoie de noi.

Oreste. Eh, doamnă! Din ce să servească?

Anfisa Karpovna. Primești un salariu.

Oreste. Ce salariu, doamnă! Merită atenție?

Anfisa Karpovna. Deci de ce trăiești dacă ești nemulțumit de salariu?

Oreste. Eh, doamnă! Atunci trăiesc că am venituri. S-a stabilit încă de la începutul universului că valetul unui angajat are propriile sale venituri. Ei bine, le veți aminti celor dintre petiționari care nu au acest obicei.

Anfisa Karpovna. Da, la urma urmei, aceasta este o depredare.

Oreste. Nu, doamnă, nu există nicio pată.

Anfisa Karpovna. Dar îi voi spune lui Proshenka să-ți interzică.

Oreste. Nu-mi vor interzice niciodată, tocmai pentru că trăiesc și din venituri, primesc și un mic salariu. Ei pot raționa corect, în conformitate cu rațiunea.

Anfisa Karpovna. Și în opinia dumneavoastră, raționez incorect, inconsecvent cu rațiunea? Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

Oreste. Iată ce, doamnă, scuzați-mă: fiecare își cunoaște treaba. Poți judeca un lucru, dar o altă problemă necesită judecata unui om. Cum poți spune să nu o iei! Oh, Doamne! Da, ce înseamnă asta? Ei bine, să spunem că nu eu te voi servi, ci altcineva; Deci este ceva ce nu va lua? - va deveni de asemenea; obligă o femeie să slujească și ea va lua. Dacă există o astfel de prevedere pentru a lua bani de la petiționari, cum îmi ordonați să nu-i iau? De ce ar trebui să renunț la fericirea mea? E chiar amuzant să asculți!

Anfisa Karpovna. Esti o persoana atat de nepolitica, ai devenit o persoana atat de nepolitica incat pur si simplu nu am rabdare cu tine! Cu siguranță mă voi plânge fiului meu despre tine.

Oreste. Eh, doamnă! Ce om nepoliticos sunt! Și ce, desigur, care nu este treaba ta, ca să zic așa...

Anfisa Karpovna. Cum nu este relevant? Tot ceea ce îl privește pe fiul meu mă privește și pe mine, pentru că încerc în toate modurile să-l înnobilez măcar puțin.

Oreste. Înțeleg toate acestea, doamnă, dar pur și simplu nu se poate.

Anfisa Karpovna. De ce nu este posibil? Acum se căsătorește cu o domnișoară educată, iar ordinea în casă va fi complet diferită.

Oreste. Acest lucru este absolut imposibil, domnule.

Anfisa Karpovna. Cum să nu? Vei vedea că este foarte posibil.

Oreste. Vor părăsi serviciul?

Anfisa Karpovna. Și nu va părăsi serviciul, se va comporta doar mai delicat și va păstra oamenii așa...

Oreste. Orice doriți, doamnă, păstrați-l, totul este unul. Chiar dacă stăpânul se căsătorește acum și dacă nu părăsește serviciul, cercul lor de cunoștințe va fi în continuare același, toți aceiași angajați și negustori, aceeași îndoială ca acum; așa că oamenii, uitându-se la stăpâni, nu se vor păstra stricti. Și vor lua și ei bani, pentru că comercianților le place chiar și atunci când oamenii iau bani de la ei. Dacă nu îl iei de la el, îi este frică - nu are atâta ușurință în conversație, ca și cum i-ar fi frică de ceva. De asemenea, trebuie să știi cum să tratezi cu comercianții! Și ce zici de noblețe, probabil că toată lumea și-ar dori asta...

Anfisa Karpovna. Ei bine, te rog să taci când nu ești întrebat.

Oreste. eu tac; Numai că e clar, doamnă, că ochii nu cresc mai sus decât fruntea.

Anfisa Karpovna. Unde este locul tău? Locul tău este în față! De ce stai pe aici? Trebuie să intri în camere când sunteți sunat...

Oreste. Se știe, în față: pentru că este un boac. Și există și o diferență între domni și domni și, prin urmare, numai acest nume este că el este un domn, dar în realitate se dovedește a fi chiar invers. Măcar acum stăpânul vrea să se căsătorească...

Anfisa Karpovna. Ți-am spus să mergi pe hol.

Oreste. Voi merge. Eh, doamnă! Pur și simplu nu trebuie să o spun, altfel aș fi spus-o. Înțelegem și noi ceva. Trebuie să-ți iei soția pe cont propriu. (Frunze.)

SCENA A TREIA Anfisa Karpovna și apoi Gavrila Prokhorych.

Anfisa Karpovna. Ce pedeapsă pentru acești oameni! Câți oameni au rămas cu noi, toți sunt la fel. La început va trăi bine două săptămâni, apoi va începe să fie nepoliticos sau să bea. Desigur, fiecare casă este condusă de proprietarii ei. Ce fel de șefi avem! Doar că mă doare inima să mă uit la ei. Nu pot să-mi dau seama cu fiul meu: este încă tânăr, dar se comportă indecent. Poate că nu are cunoștințe, nu are cu cine să lucreze? Sau poate s-a născut ca tatăl său? de asemenea, știi, nu va fi nicio cale! Dacă m-aș putea căsători cu el cât mai curând posibil! Tatăl meu își pierduse complet mințile din viața lui urâtă. Ei bine, oamenii se uită la ei și nu mă respectă. Toată viața m-am chinuit cu soțul meu, poate măcar fiul meu mi-ar face plăcere cu ceva! Dacă aș putea trăi cum trebuie o lună; Mi se pare că asta ar fi mai valoros decât orice pe lume. Și oamenii mă invidiază și că fiul meu primește mulți bani. Dumnezeu să fie cu ei și cu banii, dacă aș trăi mai modest. Sunt cei care sunt atât de fericiți încât trăiesc și doar se bucură de copiii lor, dar eu...

Gavrila Prokhorych intră.

A trecut mult timp de când ne-am văzut. De ce asta? Nu auzi?

Gavrila Prokhorych (se ghemuiește ca o domnișoară și șoptește). Pentru ziare, domnule. (Ia ziarele de pe masă.)

Anfisa Karpovna. Stăteam sus acasă. Cine trebuie să se uite la tine! Aici, ceai, oamenii se plimbă. Îți faci de rușine fiul!

Gavrila Prokhorych. Să-i fie rușine fiului tău! Uh! y! (Face fețe.)

Anfisa Karpovna. Ei bine, te rog nu fi clovn, nu-mi place.

Gavrila Prokhorych (furios). Cui pot să-mi fie rușine! Sunt consilier titular.

Anfisa Karpovna. Mâncare importantă!

Gavrila Prokhorych. Da domnule! Serveste-te! Ce este un consilier titular? Căpitan! A! Ce chestie! Așa că gândește cum știi!

Anfisa Karpovna. Ce să cred! Nu e nimic de gândit! Fratele tău se plimbă mult prin taverne. Tot ce știu este că mă lupt cu tine de treizeci de ani și încă mă lupt acum.

Gavrila Prokhorych. Ei bine, nu fiți prea supărați, voi pleca, domnule. Altfel, rușine fiului tău! El însuși mă face de rușine. (El pleacă, apoi se întoarce și plânge.)

Anfisa Karpovna. Ce altceva este asta?

Gavrila Prokhorych. Proshenka se căsătorește în curând.

Anfisa Karpovna. Ei bine, ce?

Gavrila Prokhorych. Îmi pare rău pentru Proshenka.

Anfisa Karpovna. Nu tu plângi; vinul din tine este cel care plânge. Ei plâng când fiicele lor sunt dăruite, dar când fiii lor sunt căsătoriți, sunt atât de fericiți. Ai uitat.

Gavrila Prokhorych. Nu, ceva a devenit sensibil; altfel sunt bine, sunt fericit. El este respectuos cu mine; Mă respectă, un bătrân, și condescende cu slăbiciunile mele.

Anfisa Karpovna. L-ai învățat și tu aceste slăbiciuni. Dar ar trebui să te îmbraci și să mergi la mireasă cu fiul tău astăzi, din fericire, ești în uniformă, altfel nu vei vedea asta curând.

Gavrila Prokhorych. Bine, mă duc să mă îmbrac.

Anfisa Karpovna. Da, comportă-te mai decent.

Gavrila Prokhorych. Ce ma inveti! Știu să mă comport. Modul în care se comportă oamenii nobili este modul în care mă voi comporta eu. (Frunze.)

Anfisa Karpovna. De ce! Se pare că te vei purta ca oamenii nobili! Ei bine, nu o vor solicita bătrânului.

Un negustor intră cu o pungă în mâini

SCENA A PATRA Anfisa Karpovna și negustorul.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipych! Vizitezi Proshenka?

Comerciant. Exact așa, domnule.

Anfisa Karpovna. E ocupat acum.

Comerciant. Să aşteptăm, domnule.

Anfisa Karpovna. Aseaza-te, te rog!

Comerciant. Vă mulțumim cu umilință, domnule. Nu vă faceți griji, domnule. (Sta jos.)

Anfisa Karpovna. Ce este cu tine? Ar trebui să fie vin?

Comerciant. E la fel, domnule.

Anfisa Karpovna. De ce porți tot acest vin?

Comerciant. De aceea este întotdeauna necesar, domnule.

Anfisa Karpovna. Da, îl porți des și foarte mult.

Comerciant. Va ieși, domnule. Un lucru necesar pentru casă, domnule.

Anfisa Karpovna. Care este afacerea ta?

Comerciant. Terminat, domnule.

Anfisa Karpovna. Ei bine, ești mulțumit?

Comerciant. Nu doar că sunt fericiți, ci trebuie spus că trebuie să se roage lui Dumnezeu pentru totdeauna pentru Prokhor Gavrilych. Din această cauză sunt acum, se pare, până la moartea vieții mele orice vor ei. Imi spun: Vavila Osipych!.. ma numesc, doamna, este Vavila Osipych... ia niste lapte de pasare! Mă voi plimba pe jos în jurul întregului univers și apoi îl voi obține.

Anfisa Karpovna. Da, mulți îi sunt recunoscători.

Comerciant. O persoană excelentă, domnule.

Anfisa Karpovna. Negustorii îl iubesc foarte mult.

Comerciant. Este imposibil să nu iubești, domnule; de aceea, in primul rand, este un om de afaceri, domnule, nevoie de toata lumea; iar al doilea lucru este, nepretențios, domnule. El ține companie cu fratele nostru, la fel ca și cu un egal, nu ne disprețuiește urâțenia; Chiar și eu observ că le place foarte mult. Ei bine, dacă avem ceva de băut, din moment ce avem această comandă - vă spun, doamnă, putem fi destul de urâți uneori, așa că avem nevoie de companie pentru asta - nu sunt niciodată împotriviți și sunt întotdeauna fericiți de noi . Și nu este că rămân în urmă sau rupe compania, dar pot sta aproape și sunt egali cu toată lumea. Da, nici măcar unul dintre ai noștri nu va putea sta împotriva lor. Ei bine, asta înseamnă că o persoană merită respectată. La urma urmei, și la noi, nu toată lumea va fi iubită, dar cu o analiză, domnule, cine merită ce.

Anfisa Karpovna. Doar el bea mult cu tine.

Comerciant. Nu, ce multe! Ei beau în proporție.

Anfisa Karpovna. Nu, nu prea proporțional.

Comerciant. E adevărat că, dacă ești rar, poate chiar să pară mult, domnule; dar dacă bei treptat, ca și noi, e în regulă. Totul este un obicei, domnule.

Anfisa Karpovna. Știi, Vavila Osipych, mă voi căsători cu el.

Comerciant. Foarte minunat, domnule.

Anfisa Karpovna. E atât de bătrân acum.

Comerciant. Exact, domnule.

Anfisa Karpovna. Ei bine, am îmbătrânit; La urma urmei, nu știi când îți va trimite Dumnezeu sufletul, așa că vrei să-l aranjezi în timpul vieții tale. Am cunoscut recent o doamnă, fiica ei tocmai a părăsit internatul; am vorbit, i-am recomandat fiul meu; Așa au mers lucrurile la noi. Odată i-am dat de înțeles că ar fi frumos să devin rude! "Nu m-ar deranja, spune el! Cum îi va plăcea fiicei mele!" Ei bine, asta înseamnă că problema s-a terminat. Cât timp durează o fată să te placă? Nici măcar nu a văzut oameni încă. Și cu o avere, există bani și proprietate.

Comerciant. Adevărata afacere, domnule.

Anfisa Karpovna. Îți spun, Vavila Osipych, nu m-am gândit niciodată că va fi atât de eficient. Nu se pricepea la învățare - nu avea habar de nimic, așa că prin mare forță l-am învățat să citească și să scrie - ne-a costat o mulțime de probleme. Ei bine, la gimnaziu nu puteam să înțeleg absolut nimic; Așa că au luat-o din clasa a doua. Până atunci, tatăl său slăbise complet. Am suferit atât de multă durere atunci, pur și simplu nu pot să ți-o exprim! L-am trimis în judecată și apoi deodată i s-a deschis înțelegerea. Ce urmează este mai bine; Da, acum hrănește întreaga familie. Si ce zice? „Nu prețuiesc serviciul”, spune el, „mamă”; Pot face avere pentru mine chiar și fără serviciu, doar prin afaceri private. Acesta este conceptul care i s-a deschis brusc!

Comerciant. Și acum munca lor este cea mai scumpă și cea mai grea, pentru că toată lumea trebuie să-și folosească creierul. Fără creier, cred, nu poți face nimic.

Prokhor Gavrilych și petiționarul părăsesc biroul. Negustorul se ridică.

SCENA A cincea La fel, Prokhor Gavrilych și petiționarul.

Prokhor Gavrilych (însoțind petentul până la ușă). Ți-am spus că mă voi deranja; Ei bine, atunci orice vrea Dumnezeu.

Petiţionar. Fă-mi o favoare, Prokhor Gavrilych! (Iese pe usa.)

Prokhor Gavrilych (la uşă). O sa ma deranjez, v-am spus deja; și apoi, așa cum arată.

Reclamant (din sală). Te rog, Prokhor Gavrilych. Ne cerem iertare!

Prokhor Gavrilych. Ramas bun! (Negustorului.) Ah, prietene! Ce ai adus, vin?

Comerciant. Special.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, multumesc! Deci trebuie să-l încerci. Oreste!

intră Oreste.

Destupa si serveste-mi un pahar!

Oreste ia geanta.

Comerciant. Destupi două soiuri. Și lăsați-le pe cele cu gâtul lung pentru altă dată. Stai, o să-ți arăt.

Negustorul și Oreste pleacă.

Anfisa Karpovna. Ai vrut să mergi la mireasă.

Prokhor Gavrilych. Voi merge.

Anfisa Karpovna. De ce bea vin?

Prokhor Gavrilych. Așa că, mami, sunt puțin într-o dispoziție bună zilele astea. Stăteam mereu la serviciu, îmi doream foarte mult să-mi împrospăt capul ca să am puțină imaginație.

Negustorul și Oreste intră cu sticle și pahare pe o tavă și o pun pe masă.

Negustor (către Oreste). Iar tu, frate, uite! Dacă vezi că ceva este gol, îl schimbi, pui unul nou. Nu toată lumea te va suna.

Oreste pleacă.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, acum hai să stăm jos și să vorbim.

Comerciant. Acum, domnule! (Toarnă vin în pahare și îl aduce lui Prokhor Gavrilych.) Vă rog, domnule!

Prokhor Gavrilych îl ia și bea.

Vrei să mă întrebi, doamnă?

Anfisa Karpovna. Nici măcar nu-l pot vedea.

Comerciant. Așa cum va fi; Nu îndrăznesc să vă forțez, domnule. Acum îl voi bea și eu, domnule. (Se toarnă.) Vă doresc să fiți sănătos, doamnă!

Anfisa Karpovna. Mulțumesc foarte mult! Mananca pentru sanatatea ta.

Comerciant (băuturi). Acum este brusc diferit? Altfel nu vei putea să-ți dai seama doar cu unul.

Prokhor Gavrilych. Umpleţi!

Negustorul toarnă.

Anfisa Karpovna. Va fi pentru tine!

Prokhor Gavrilych. Hai, mamă! Ce suntem noi, copii, sau ce? Mă cunosc.

Comerciant (dând pahare). Vă rog, domnule! Am onoarea să vă felicit! (Bea singur.)

Prokhor Gavrilych. Cu ce?

Comerciant. Cum cu ce! Deci ce acum?

Prokhor Gavrilych. Si ce?

Comerciant. Prima vineri a acestei săptămâni. Ei bine, avem onoarea să vă felicităm.

Prokhor Gavrilych. Oh, ești un cap! Mamă, ce tip!

Anfisa Karpovna. Du-te repede!

Prokhor Gavrilych. Mami, înțeleg. Sa mergem acum.

Comerciant. Vei comanda?

Prokhor Gavrilych. Umpleţi!

Anfisa Karpovna. Nu va avea sfârșit la asta!

Prokhor Gavrilych și negustorul beau.

Prokhor Gavrilych (se ridică și se apropie de mama sa; în acest moment, negustorul mai toarnă un pahar). Mami, văd că îți pasă de mine și simt asta. Da-mi te rog un pix! (Sărută mâna.) Duc o viață murdară - înțeleg asta; Ce mamă e drăguță! Ei bine, o voi lăsa. Mă voi căsători și voi pleca. Nu vrei să duc o astfel de viață, așa că o voi lăsa. (Sărută din nou mâna.) Sunt tot ce vrei pentru tine.

Anfisa Karpovna. Doamne ferește!

Prokhor Gavrilych (vine la masă și bea). Am spus deja, mami! Am spus-o și am făcut-o.

Comerciant. Și eu, stăpâne, te-am așteptat mult ieri. Acum, doamnă, eu și fiul dumneavoastră suntem ca o suliță neschimbătoare: oriunde merge el, acolo mă duc. Ne-am încurcat cu el în ultima săptămână, nu mă pot despărți de el, călătorim cu toții împreună. Dacă merge undeva cu afaceri, voi aștepta în droshky sau voi sta la tavernă. Și iată, până seara vom lua o geantă mică și vom pleca din oraș să ne culcăm pe iarbă. E frumos sub tufiș.

Prokhor Gavrilych. Tu și cu mine vom merge împreună astăzi.

Anfisa Karpovna. Tu și tatăl tău veți merge.

Prokhor Gavrilych. Bine! El ne va urma. Aștepți în tavernă! Voi fi acolo în curând. Ce e de făcut pentru mult timp? Hai să stăm, să vorbim și treaba s-a terminat. Acolo e uscat; Nu vă vor servi cu nimic în afară de ceai. Și să vorbești cu ei, să turnezi lucruri goale în lucruri goale, va deveni și plictisitor.

Comerciant. Gimp... (Se toarnă și pe Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (băuturi). Așa e, frate, e o prostie.

Prokhor Gavrilych. Mamă, simt asta. Ce, am o inimă de piatră sau așa ceva! Înțeleg că nu-ți place viața asta și mie nu-mi place. Veți descoperi că este murdar - și văd că este murdar. Văd, văd, mami. Nu-ți place, așa că o voi lăsa: o voi face distractiv pentru tine.

Anfisa Karpovna. De ce nu pleci?

Prokhor Gavrilych. Mami, o las. Fii sigur, o voi lăsa și nu o voi pune în gură.

Negustor (turnând). De ce să-l lași complet!

Prokhor Gavrilych (ia și bea). Nu, frate, o voi lăsa complet. Dar, mamă, este imposibil dintr-o dată.

Comerciant. Acest lucru ar putea provoca chiar rău.

Anfisa Karpovna. Cum ai de gând să mergi la mireasă?

Prokhor Gavrilych. Mamă, mă cunosc. Trebuie să mergi așa la mireasă, nu că ești beat, ce păcat; ci să ai fantezie în cap. De ce, fără imaginație, voi vorbi cu ei, mami? Despre ce? Dacă aș ști ceva sau dacă aș citi niște cărți, atunci ar fi o altă problemă. Asta înseamnă că am nevoie de imaginație.

Comerciant. E mai bine cu imaginația.

Prokhor Gavrilych. Nu vorbesc niciodată cu femei fără imaginație; Sunt cam timid să mă apropii. Și dacă aveți puțină imaginație, de unde va veni curajul?

Oreste intră, pune sticla pe masă și o ia pe cea goală.

Anfisa Karpovna. Du-te sus, spune-i maestrului că e timpul să mergi.

Oreste. Ei nu pot.

Anfisa Karpovna. De la ce?

Oreste. Am părăsit camera din față pentru puțin timp și au luat sticla și trebuie să fi terminat-o.

Anfisa Karpovna. Mă tiranizează! Măcar du-te.

Prokhor Gavrilych. Noi, mami, acum. Haide, hai să mergem la drum. Oreste, gata calul!

Oreste pleacă.

Comerciant. Și conform legii urmează. (Toarnă.)

Prokhor Gavrilych. Unde este legea asta? Unde este scris? (Băuturi.)

Comerciant. Da, deși nu este scris, toată lumea o execută.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, care sunt planurile tale? Unde mergem în seara asta?

Comerciant. Care sunt planurile tale? Planurile mele sunt următoarele: în primul rând, mergi la Maryina Roshcha înainte de întuneric; iar de acolo de-a lungul drumului spre Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Bine atunci. Nu voi sta mult, cam o oră până la ora nouă, nu mai mult.

Anfisa Karpovna. Da, du-te! Calul asteapta.

Prokhor Gavrilych. Acum, mami. Este necesar să ajungem la o înțelegere; altfel vei vorbi despre unde să mergi după aceea, dar timpul zboară.

Comerciant. Aceasta este adevărata afacere, domnule.

Prokhor Gavrilych (se ridică). Ei bine, hai să mergem! La revedere, mami! (Sărută mâna.) Vezi, mami, sunt pe drum. Eu sunt totul pentru tine... Orice ai comanda, voi face. Acum simt că pot vorbi. Acum pot să vorbesc despre orice vrei... Dar fără imaginație este doar moarte, îți este frică să deschizi gura. (Se aplecă spre mama lui.) Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta; totul este acolo. Păi, adică despre Olenka... Pulcheria Andrevna ți-a bârfit, te-ai supărat pentru asta; Mi-am dat imediat seama că acest lucru este neplăcut pentru tine, așa că am încheiat totul. Am observat din fața ta că ești neplăcut, așa că am terminat.

Anfisa Karpovna. Foarte bine.

Prokhor Gavrilych. Terminat, terminat. Ramas bun! (Îi sărută mâna.)

Comerciant. Și o scurtătură pentru drum. (Toarnă.)

Anfisa Karpovna. Ce alt drum?

Comerciant. Este imposibil fără asta, domnule.

Prokhor Gavrilych (luându-și pălăria). Mamă, la revedere!

Comerciant. Ne cerem iertare, doamnă! Scuzati-ne; pentru că, de fapt, suntem din bunăvoință, și nu cu intenția de a face ceva rău. (Se înclină.)

Prokhor Gavrilych (plecând). Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta. Ți-am spus - așa este. Am terminat, am terminat.

Anfisa Karpovna. Ei bine, slavă Domnului, am plecat! Ei bine, ar trebui să-l alungăm pe acest comerciant, dar cum îl vei alunga? - persoana potrivită! Ce să faci, aceasta este poziția. Serviciul nu ar fi dificil, dar acesta este ceea ce îl face foarte dificil – cunoscuții. Serviciu greu! Încerci să-l pui pe cale; dar în meseria lui trebuie să conducă o astfel de companie. A nu conduce o companie înseamnă nici un venit; și stai cu ei și vei ajunge beat. Aici, folosește-ți mintea așa cum vrei. Dar pentru mamă, ambele sunt dureroase, iar alte lucruri nu sunt dulci. Știi, nimeni nu primește bani degeaba.

Pulcheria Andrevna intră.

Ce soartă!

SCENA A șasea Anfisa Karpovna și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Nu fi surprins! Chiar dacă ne-am certat, ți-am urat mereu bine și nu te-am putut schimba niciodată cu vreo burgheză. Și acum se dovedește că trebuie să te avertizez; De aceea cred că este mai bine pentru mine să uit tot ce s-a întâmplat între noi. Măcar vei vedea din cuvintele mele câtă noblețe am împotriva ta.

Anfisa Karpovna. Vă mulțumesc cu umilință.

Pulcheria Andrevna. Pentru că oricât ne-am certa, ești mereu mai valoroasă pentru mine, după rangul tău, decât vreo femeie burgheză.

Anfisa Karpovna. Ce s-a întâmplat? Nu înțeleg.

Pulcheria Andrevna. Cert este, Anfisa Karpovna, că există oameni care, în ciuda tuturor nesemnificativelor lor, se gândesc mult la ei înșiși și își permit multe. Dar datorită prostiei lor, care este înnăscută în cercul lor, nu își pot ascunde viclenia în niciun fel.

Anfisa Karpovna. Vorbești foarte înțelept.

Pulcheria Andrevna. Se pare că ai putea înțelege; Acum aveți o afacere care necesită prudență și considerație din partea dvs.

Anfisa Karpovna. Care este problema? Faptul că vreau să mă căsătoresc cu fiul meu este o chestiune foarte obișnuită.

Pulcheria Andrevna. Dacă există oameni cărora chiar nu le place?

Anfisa Karpovna. Ce-mi pasa?

Pulcheria Andrevna. Dacă nu ar fi fost afaceri, aș fi venit la tine?

Anfisa Karpovna. Niște prostii.

Pulcheria Andrevna. Deși cuvintele tale sunt jignitoare pentru mine, îți voi spune că nu sunt fleacuri. Dacă nu ar fi nimic, nu aș veni la tine. A trebuit să mă rup pentru a merge la tine; și dacă ar fi fleacuri, de ce m-aș rupe și aș veni la tine?

Anfisa Karpovna. Ei bine, spune-mi dacă știi ce.

Pulcheria Andrevna. Bineinteles ca da.

Anfisa Karpovna. Ce este?

Pulcheria Andrevna. Ți-am spus despre o fată.

Anfisa Karpovna. Îmi amintesc.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, vor să interfereze cu intenția ta. I-am vizitat azi, mi-au spus despre asta. M-am prefăcut că îi ascult; dar, tu însuți poți înțelege, pot tolera ca vreo femeie burgheză să facă o asemenea pacoste unei doamne nobile? Ei își imaginează că pot fi una cu ei; dar sunt foarte greșite.

Anfisa Karpovna. Dar cum pot interveni?

Pulcheria Andrevna. Oh, Doamne! Chiar nu intelegi! Vor merge la casa miresei și vor spune totul.

Anfisa Karpovna. Deci, ce sunt toate astea?

Pulcheria Andrevna. Ce se comportă Prokhor Gavrilych și diverse alte acțiuni.

Anfisa Karpovna. Dar cine le va crede?

Pulcheria Andrevna. De ce să nu crezi?

Anfisa Karpovna. Da, trebuie doar să te uiți la fiul meu ca să nu crezi nicio bârfă. Și îl văd des; așa că s-a dus la ei acum.

Pulcheria Andrevna. De ce ai o părere atât de înaltă despre fiul tău?

Anfisa Karpovna. Da, dacă merită.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, ce zici de băuturile tari, ce spui?

Anfisa Karpovna. Cine l-a văzut beat?

Pulcheria Andrevna. Grozav! Da, cred că am văzut totul. Rareori îl văd treaz, dar îl văd beat aproape în fiecare zi.

Anfisa Karpovna. Atunci ai venit să-mi faci de rușine fiul în fața mea?

Pulcheria Andrevna. Deși nu atunci, ce să faci când ești atât de orbit? Trebuie să-ți spun ce știe toată lumea despre el.

Anfisa Karpovna. Poate că știi asta pentru tine, dar nu vreau să-l ascult în avans și te întreb cu umilință...

Pulcheria Andrevna (se ridică). Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji! M-am înjurat interior de mult timp că mi-a trecut prin cap să vin la tine. Am vrut in folosul tau...

Anfisa Karpovna. Da, fă-mi o favoare, nu e nevoie...

Pulcheria Andrevna. Și dacă după asta piciorul meu vreodată...

Anfisa Karpovna. Vom fi foarte, foarte fericiți.

Pulcheria Andrevna (plecare). Nici eu nu ar trebui să mă înclin.

Anfisa Karpovna (descând-o). Doamne ferește!

Pulcheria Andrevna (de la uşă). Pune-mă cu aur, se pare, ca să nu vin niciodată la tine! (Se ascunde.)

Anfisa Karpovna (la uşă). Voi sluji o slujbă de rugăciune.

ACTUL AL TREILEA

Tatiana Nikonovna.

Pulcheria Andrevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipych.

Decoratie pentru primul act.

SCENA 1 Tatyana Nikonovna și Olenka stau la masă și coase.

Olenka. Ceva lipsește din Pulcheria noastră Andrevna.

Tatiana Nikonovna. Nu are destule de făcut! Are multă grijă, tu și cu mine nu suntem singuri. Vei face în curând toată Palestina noastră? Și de îndată ce ieșea din casă, își vizita toți prietenii.

Olenka. Ei bine, ea a adulmecat deja totul; Măcar mi-ar fi spus.

Tatiana Nikonovna. Vorbesti foarte liber! Și pentru ceai, pisicile îmi zgârie inima...

Olenka. Absolut nimic.

Tatyana Nikonovna (privindu-se în fața lui Olenka). O să te cred, desigur! Așa doar te înveselești.

Olenka. Da, poate să nu crezi; Nu am nevoie de el! Poate de aceea ai concluzionat că am plâns ieri?

Tatiana Nikonovna. Și chiar dacă de aceea.

Olenka. Deci asta a fost doar o prostie din partea mea. Nu are rost să-mi pară rău pentru el. Mi-am imaginat prostește că se va căsători cu mine: de aceea m-am simțit jignit. Dar aceasta nu este o descoperire grozavă! Este greu să găsești ceva mai rău, dar acum este mai bine.

Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​altceva mai vii? Uită-te la mine!

Olenka. Nimic. Nu vă faceți griji!

Tatiana Nikonovna. Gata, nimic! Te voi căsători și în curând.

Olenka. Pentru cine este asta, pot să întreb? Pentru un meșter pentru unii?

Tatiana Nikonovna. Sau cel puțin pentru un meșter.

Olenka. Nu, te rog, fă-mi o favoare. Fie că merg sau nu - pentru nobili; altfel nu este necesar.

Tatiana Nikonovna. Nu prea ți-ai putea dori! Și dacă nu vă sunt pregătiți oameni nobili...

Olenka. Nu este depozitat, deci nu este necesar. Voi trăi așa.

Tatiana Nikonovna. Da, nu vreau să trăiești așa și să fii frivol.

Olenka. Totul va fi în felul tău, doar nu te entuziasma, te rog! Desenează-mi o imagine despre cum să trăiesc; Exact asta voi face.

Tatiana Nikonovna. Nu este nimic de desenat. Pentru că modelele nu sunt sofisticate.

Pulcheria Andrevna intră și se așează.

SCENA A DOUA La fel cu Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, vă puteți imagina cum am aflat...

Tatiana Nikonovna. Buna ziua!

Olenka. Ce mai faci?

Pulcheria Andrevna. Dar acum vă voi spune totul în ordine. Ei bine, iată: până la urmă, am fost acolo, la mireasa...

Olenka. Au fost?

Pulcheria Andrevna. A fost. Chiar și acum de la ei.

Olenka. În ce fel?

Pulcheria Andrevna. Iată cum: vecinul nostru vinde un șal - un cadou, știi. Din moment ce îi oferă o mulțime din aceste cadouri, ea vinde jumătate din ele. Ei bine, am prins acest șal în brațe și am mers la Shishanchikovs. Numele lor de familie este Shishanchikov. Îmi îndrept pașii acolo și mă gândesc: voi veni parcă să vând și apoi voi începe o conversație, nu mă vor da afară. Mi-aș dori doar să pot intra în casă! Exact asta s-a întâmplat! vin, ei raportează; îmi iese însăși bătrâna, o femeie respectabilă, temeinică... Încep o conversație: eu, zic eu, sunt o doamnă nobilă, am auzit multe despre tine, că îți dai fiica, asta îmi va fi atât de plăcut să vă servesc. Crede-mă, spun că nu sunt din interes, ci de fapt pentru tine; Ei bine, am continuat și mai departe și mai departe, nu voi intra în buzunar pentru un cuvânt. Îmi cer cafea; Mă fac ca acasă. Doar bătrâna îmi spune: „Așa este, am fost, spune ea, mi-am căsătorit fiica, dar acum, se pare, această chestiune ar trebui să meargă separat”.

Tatiana Nikonovna și Olenka. Cum așa? Ce vrei să spui?

Pulcheria Andrevna. Dar ascultă! „Ieri”, spune el, „mirele ne-a pus în mare îndoială”. Și, știi, ce lucru a rupt! Am plecat de acasă, deja beat, cu prietenul meu și antreprenorul meu, dar se pare că nu s-au gândit prea mult la asta, așa că s-au oprit în locuri diferite. Nu se știe unde s-au rătăcit; numai că a apărut la mireasă pe la ora unsprezece și asta a fost totul cu Vavila Osipych. Ei bine, vă puteți imagina cum au coborât șoimii! Bătrâna îmi spune: „Hai să ne uităm la ei cu fiica mea, ne uităm și apoi ieșim”, spune ea, într-o altă cameră; vorbim și vorbim, și apoi” Voi veni și vom arunca o privire din nou; iar noi vom ieși și vom vorbi. S-au dus acasă și s-au culcat; nu știm cum au plecat." Ei bine, Tatyana Nikonovna, le-am cântat! Eu zic, am ascultat discursurile tale, acum ascultă-le pe ale mele! Da, l-am mustrat, dragul meu prieten! Mă întreb de unde au venit cuvintele! Astfel de cuvinte sunt cele mai uimitoare! Mi-au scris imediat o notă de refuz în fața mea și i-au trimis-o împreună cu o persoană. Astăzi este sâmbătă: nu merge la prezență, așa că acum a primit-o cu mult timp în urmă; Am stat cu ei încă o jumătate de oră după aceea.

Tatiana Nikonovna. Acum, uite, el va veni aici.

Olenka. O să vină azi, îl cunosc deja. (Gândește.)

Tatiana Nikonovna. La ce te gandesti?

Olenka. Da, trebuie să venim cu cuvinte mai sarcastice.

Tatiana Nikonovna. Vino cu el, vino cu el! Și voi adăuga mai multe mai târziu. Ce, prostule, te bucuri?

Olenka. Da, desigur, mă bucur; stai, mami, nu te amesteca! Cuvintele din capul meu, una după alta, se învârtesc într-o minge, ca să nu uit.

Pulcheria Andrevna. Și cât de încântat sunt, Tatyana Nikonovna, că au doborât forța! Altfel nu aș fi vorbit cu ei. Acum aroganța lor va fi redusă cu un centimetru.

Tatyana Nikonovna (privind pe fereastră). În niciun caz, merge? El! El! Da, și cu comerciantul.

Pulcheria Andrevna. Ascunde-ma undeva! Nu aș vrea să mă vadă aici.

Tatiana Nikonovna. Dar te rog să mergi în spatele partiției!

Pulcheria Andrevna pleacă.

Ei bine, Olenka, acum certa-l temeinic și alungă-l. Pune-l pe prag, la trei gâturi de poartă.

Olenka. Nu e deștept să pleci! Vom avea întotdeauna timp să plecăm.

Tatiana Nikonovna. Şi ce dacă?

Olenka. Dar trebuie să-l forțezi să se căsătorească, asta este!

Tatiana Nikonovna. Tu, fată, vrei să fii prea deșteaptă!

Olenka. De ce căscă? În zilele noastre, spun ei, sunt mai puțini proști; Doar așteptați și vedeți dacă va mai curge altul în curând.

Vasiutin intră și se oprește la ușă.

SCENA A TREIA Tatyana Nikonovna, Olenka și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (la uşă). Uite, Vavila Osipych, așteaptă!

Olenka. Nici măcar, mamă, nu înțeleg cum oamenii nu pot avea deloc conștiință! Ei fac atât de multe lucruri urâte în viață și nu le este rușine să privească oamenii în ochi!

Tatiana Nikonovna. Sunt oameni diferiți. Unii oameni au rușine, dar altora, chiar dacă ai o miză pe cap, nu le pasă.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, despre ce vorbești! Știi de ce am venit la tine?

Olenka. Nici nu trebuie să știm. Am uitat să ne gândim la tine.

Tatiana Nikonovna. Un oaspete nepoftit este mai rău decât un tătar.

Prokhor Gavrilych. Dar m-am răzgândit cu privire la căsătorie.

Olenka. Ce ne pasă de asta! Indiferent dacă te căsătorești sau nu, chiar nu ne pasă.

Tatiana Nikonovna. Haide, te-ai răzgândit?

Olenka. Nu s-a adus trăsura?

Prokhor Gavrilych. Pentru cine este aceasta trasura? Atunci eu? Aș vrea să-l văd! Nu am vrut. Ce, cred eu, mă leagă! Întotdeauna voi avea timp să mă căsătoresc. Nu sunt suficiente mirese la Moscova?

Tatiana Nikonovna. Da da da! De ce vrei să te legi?

Râd amândoi.

Prokhor Gavrilych. De ce râzi! Înseamnă că nu știi cum să apreciezi o persoană. De unde știi, poate că nu m-am căsătorit din dragoste pentru ea (arată spre Olenka)?

Tatiana Nikonovna. Nu au vrut să jignească fata. E foarte bine din partea ta.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, da! Ce este asta! De aceea nu m-am căsătorit. Nu am vrut să te jignesc, de aceea nu m-am căsătorit. Asta e ceea ce sunt! Am vrut să-ți demonstrez că te iubesc și am făcut-o. Ce mireasă frumoasă era! Nu vreau, zic, și asta-i tot. Olenka, zic eu, îmi este mai dragă decât orice pe lume.

Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru asta!

Prokhor Gavrilych. Așa că îi spun mamei: "Mireasa este îndrăgostită de mine; ei bine, lasă-o să sufere! Dar nu aș schimba pe Olenka cu nimeni."

Tatiana Nikonovna. Deci o iubești foarte mult pe fiica mea?

Prokhor Gavrilych. Da, este imposibil să nu o iubești, Tatyana Nikonovna! Îți voi spune asta: nu am iubit niciodată pe nimeni așa și nu o voi iubi niciodată. Ea trebuie să fie îmbogățită: ăsta este genul de fată!

Olenka. Ce cruzimi spui.

Prokhor Gavrilych. Ce cruzime! Am un astfel de caracter. Dacă iubesc pe cineva, nu voi regreta nimic. Orice îți dorește inima, fac acum. Nu număr banii pentru nimic.

Olenka. Nu, asta este foarte crud cu inima mea! Nici nu știu cum să răspund la o asemenea tandrețe. Pentru mila, merit eu o asemenea dragoste din partea ta?

Tatiana Nikonovna. Ce naiba, uite, nu te arunca pe gâtul lui pentru fapte atât de bune!

Olenka. Și chiar și atunci, mamă, abia îmi pot controla sentimentele! (Râde.) Așa ne iubesc, mamă!

Tatiana Nikonovna. Îți suntem foarte recunoscători, tată. (Se înclină.)

Olenka. Ți-ai exprimat toată dragostea sau a mai rămas ceva?

Prokhor Gavrilych. Chiar pot să demonstrez.

Olenka. Ne pare foarte rău că dragostea ta a venit la momentul nepotrivit.

Prokhor Gavrilych. De ce nu la momentul potrivit?

Olenka. Ai primit un pic târziu. Mă căsătoresc.

Tatiana Nikonovna. Da, tată, i-am găsit mire.

Prokhor Gavrilych. Cum să te căsătorești? Pentru cine?

Tatiana Nikonovna. Aceasta, tată, este treaba noastră.

Prokhor Gavrilych. Nu se poate! Trebuie să fi făcut-o intenționat.

Tatiana Nikonovna. Crezi sau nu, depinde de tine. Numai, tată, asta este: nu te deranja, nu veni la noi.

Olenka. Da, fă-mi o asemenea favoare, te întreb.

Prokhor Gavrilych. Când ai reușit să faci asta?

Tatiana Nikonovna. Cât timp, părinte! Olenka, trebuie să te îmbraci!

Olenka. Da, mami. Cred că mirele va veni curând.

Prokhor Gavrilych. Deci s-a terminat pentru tine?

Tatiana Nikonovna. S-a terminat, tată, s-a terminat. Da, iar camera trebuie aranjată.

Prokhor Gavrilych. Nu, orice vrei, nu voi pleca de aici.

Tatiana Nikonovna. Oamenii nobili nu fac asta. Au venit pentru că nimeni nu știe de ce, s-au făcut ca acasă și nu te pot da afară.

Prokhor Gavrilych. Cere orice vrei de la mine, ia orice vrei de la mine, doar nu te căsători. Nu voi suporta nimic. Știi cât de obișnuit sunt cu tine; O să înnebunesc fără tine.

Olenka. nu m-as casatori cu nimeni; dar mami o vrea.

Tatiana Nikonovna. De ce nu te duci?

Olenka. O știi singur.

Tatiana Nikonovna. Știu, știu. Ele înseamnă lucruri împotriva ta, dar ești gata să ierți totul, pentru că ai o inimă bună. Plângi și agonisești pentru el, dar nici măcar nu merită privirea ta. La revedere, tată!

Prokhor Gavrilych. Nu așteptați! Plânge pentru mine?

Tatiana Nikonovna. Bineînțeles că plânge. Nu ți-o arată intenționat în fața ta, se preface că este veselă; și fără tine, uite ce face... Când ne vei lăsa în pace?

Prokhor Gavrilych. Acum! Deci, asta înseamnă că mă iubești? Da, mereu am știut asta.

Olenka. Desigur că iubesc; dar mama, după ce a învățat toate acestea, cu siguranță vrea să mă căsătoresc. Nu voi lăsa testamentul mamei mele; Deja simt că am multe de vina împotriva ei.

Tatiana Nikonovna. Da, acum nu o voi lăsa să mă părăsească nici măcar un pas până nu o voi căsători.

Olenka. Este de la sine înțeles că, datorită dragostei mele pentru tine, nu pot să te las indiferent; S-ar părea că secolul nu s-a despărțit...

Tatiana Nikonovna. De aceea sunt mamă, să am grijă de tine! De ce nu vii! Se va termina asta?

Prokhor Gavrilych. Nu te voi părăsi și nunta ta nu se va întâmpla; Mă voi căsători cu ea însumi.

Tatiana Nikonovna. Când se va întâmpla asta? După ploaie de joi?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, într-o lună.

Tatiana Nikonovna. Aşteptare lungă, părinte! Se va scurge multă apă într-o lună.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, da, crede-mă.

Olenka. Este imposibil să crezi.

Prokhor Gavrilych. De la ce?

Olenka. Pentru că minți tot timpul. La urma urmei, ce ne-ai spus aici; și știm totul. Știm cum ai venit la logodnica ta beat ieri, cum ți-au trimis un bilet în această dimineață.

Tatiana Nikonovna. Asta înseamnă că nu poți avea încredere.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, iată chestia: nu prea am ce să vorbesc cu tatăl meu, trebuie doar să o conving pe mama. Deci, vă voi da un răspuns în jumătate de oră. Dacă mama este de acord, atunci măcar este o nuntă mâine.

Tatiana Nikonovna. În jumătate de oră - foarte curând; de ce este atâta grabă? Dar dacă nu ne dați un răspuns până seara, atunci o vom binecuvânta seara.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, atunci la revedere! La revedere, Olenka! (O sărută.)

Olenka (despărțindu-l). Doar nu mergeți nicăieri cu comerciantul!

Prokhor Gavrilych. Nu, sunt direct acasă. (Frunze.)

Tatiana Nikonovna. Acum probabil că nu va eșua.

Olenka. Da, seamănă. Dar eu, mama, voi fi o doamnă oriunde!

Tatiana Nikonovna. Încă ar fi! Numai că, o, cât de gol este tipul!

Olenka. Tot mai bine decât un meșter.

Tatiana Nikonovna. Ce ar trebui să spun!

Olenka. Dar voi pune mâna pe el după nuntă.

Pulcheria Andrevna intră.

SCENA A PATRA La fel cu Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, ai plecat?

Tatiana Nikonovna. De ce să conduci! Oamenii buni nu sunt persecutați.

Pulcheria Andrevna. Cu cât timp în urmă a devenit o persoană bună cu tine?

Olenka. A fost întotdeauna o persoană amabilă, dar este puțin distrat.

Pulcheria Andrevna. Din cuvintele tale, observ că ai făcut pace cu el. Acest lucru este foarte ciudat pentru mine! După tot ce a făcut împotriva ta, dacă aș fi în locul tău, nici nu l-aș lăsa să mă vadă.

Olenka. Crede-mă, aș face la fel. Dar s-a arătat a fi foarte nobil împotriva mea. Chiar și în lumea de astăzi există foarte puțini astfel de oameni.

Pulcheria Andrevna. Nu înțeleg asta, scuză-mă.

Tatiana Nikonovna. De ce nu putem înțelege? Foarte simplu. Se căsătorește cu Olenka.

Pulcheria Andrevna. El! Pe Olenka! Glumești sau râzi de mine?

Tatiana Nikonovna. Nu credem deloc așa. Și de ce este atât de surprinzător pentru tine! Ce vi se pare atât de ciudat aici, aș vrea să știu?

Pulcheria Andrevna. Dar ce, e nebun, poate, de beţie?

Tatiana Nikononna. Cum ajungi la concluzia că e nebun?

Pulcheria Andrevna. Da din toate.

Tatiana Nikonovna. Nu, totuși?

Pulcheria Andrevna. Este cu adevărat posibil să faci astfel de lucruri în mintea ta?

Olenka. Voia să se căsătorească cu altcineva; De ce nu ar trebui să se căsătorească cu mine? Nu mă consider mai rău decât alții.

Pulcheria Andrevna. Totuși, nu ar trebui să-și întindă rangul.

Olenka. Dar cu ce se murdărește asta?

Tatiana Nikonovna. Da, soțul tău te-a luat, ai fost mai bun decât Olenka?

Pulcheria Andrevna. Atunci existau concepte complet diferite despre viață decât acum.

Tatiana Nikonovna. Deci nu-ți place că Vasyutin se căsătorește cu fiica mea?

Pulcheria Andrevna. Desigur, ea nu se potrivește cu el.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, îmi pare rău că au făcut treaba fără să te întrebe! Să punem întrebări înainte. Cum am făcut o greșeală, nici nu știu! O doamnă atât de deșteaptă nu a fost consultată! Și cum a îndrăznit fără permisiunea ta este uimitor pentru mine! Ar trebui să vină la tine și să te întrebe: eu, Pulcheria Andrevna, să mă căsătoresc cu Olenka sau nu?

Pulcheria Andrevna. Nu-mi spune lucruri dure! Nu vreau să le aud de la tine.

Tatiana Nikonovna. Crezi că vrem să te ascultăm? De ce ne-ai arătat importanța ta? Cine are nevoie! De ce te lauzi in fata noastra!

Olenka. Lasă-o în pace, mami! Lasă-i să spună ce vor.

Tatiana Nikonovna. Nu așteptați! Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. Nu este nevoie să trăiești în această lume dacă îți lași să fii blestemat în propria ta casă.

Pulcheria Andrevna (se ridică). Din cauza lipsei tale de educație, poți înjura; dar nu-mi voi permite niciodată să fac asta, pentru că o consider ignoranță. Dar tot îți voi spune și mereu voi spune că fiica ta nu se potrivește în niciun caz pentru Vasyutin.

Tatiana Nikonovna. Nimeni nu-ți interzice să vorbești. Spune ce vrei, doar în altă parte, nu aici.

Pulcheria Andrevna. Trebuie doar să-i încurci pe niște proști precum Vasyutin.

Olenka. Esti foarte inteligent; Da, e păcat că este inoportun.

Tatiana Nikonovna. Eh, fericirea altcuiva este în gâtul tău! Așteptați, vă vom arăta ceva! Deci, fiica mea și cu mine ne vom îmbrăca și ne vom plimba într-o trăsură pe caii noștri. Ce vei spune atunci?

Pulcheria Andrevna. Nici măcar nu știi să stai într-un cărucior.

Tatiana Nikonovna. Nu venim la tine să studiem, nu-ți face griji!

Pulcheria Andrevna. Nu am de ce să-mi fac griji; Sunt foarte calm.

Tatiana Nikonovna. Și este minunat dacă sunt morți. Ar fi trebuit să ne lași și pe noi în pace!

Pulcheria Andrevna. Și o voi lăsa. Nu pot sta o secundă după asemenea cuvinte jignitoare.

Tatiana Nikonovna. Da, și în avans...

Pulcheria Andrevna. Desigur. (Apropiindu-se de uşă.) Nu, ce mulţumire astăzi! La urma urmei, dacă le spui oamenilor asta, ei nu vor crede. Prin grația cui a fost refuzat Vasiutin?

Tatiana Nikonovna. Banuiesc dupa tine? Da, chiar dacă ar fi după tine, tot nu ai făcut-o pentru noi; Da, nimeni nu te-a întrebat despre asta și, așadar, și-au făcut plăcere inimii. Poți trăi fără calomnie?

Pulcheria Andrevna. Ce crezi că sunt, un asp? Va multumesc cu umilinta pentru aceasta parere.

Tatiana Nikonovna. Nu il mentiona. Orice altceva, nu voi putea să mă descurc cu asta.

Pulcheria Andrevna. Nu, este de nesuportat chiar și câtă libertate îți oferi!

Tatiana Nikonovna. De cine să-mi fie frică în casa mea! Cine merită ceva, așa îl prețuiesc.

Pulcheria Andrevna. Întotdeauna am fost și voi fi mai prețios decât tine.

Tatiana Nikonovna. cui esti drag? Ei bine, fericirea ta! Ai merge acolo, unde ești foarte apreciat! Dar suntem un popor nerecunoscător, nu simțim faptele tale bune, nu avem nevoie de noblețea ta, așa că de ce ai vrea să faci cunoștință cu noi!

Pulcheria Andrevna. Ei bine, acum s-a terminat! Acum te inteleg foarte bine.

Tatiana Nikonovna. Și slavă Domnului!

Pulcheria Andrevna. Așa că mi-am dat seama că chiar consider că cunoștințele tale sunt slabe pentru mine!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, jos, doar dansează pentru noi!

Pulcheria Andrevna. Asta e educația!

Tatiana Nikonovna. Îmi pare rău! Data viitoare când vii, te vom trimite mai politicos.

Pulcheria Andrevna. La ce m-am adus! Unde sunt? Dumnezeul meu! Există încă atât de multă ignoranță de partea noastră încât este imposibil de descris. Și cu astfel de concepte, oamenii găsesc chiar pretendenți de rang nobil! Lumea trebuie să se sfârșească în curând. (La ușă.) Deși nu mă echivalez cu tine în niciun fel, tot nu voi uita insulta ta. (Frunze.)

Tatyana Nikonovna (apropiindu-se de uşă). Danseaza Danseaza! (Către fiica lui.) Ei bine, acum nu va veni pentru mult timp. Am certat-o, își va aminti!

Olenka. Îți va fi dor de ea. (Se uită pe fereastră.)

Tatiana Nikonovna. Ei bine, nu, nu curând. Sunt un păcătos: așa e, îmi place să discut, să bârfesc și mă bucur foarte mult când am cu cine să vorbesc; Da, chiar a ajuns la mine cu răutatea ei. Nu poți vorbi cu ea des, mult sânge se strică. La cine te uiti?

Olenka. Da, văd.

Tatiana Nikonovna. Ce e de ascuns? Aștepți un prieten drag. Și uite, acum se petrece undeva cu un comerciant cu asta și a uitat să se gândească la tine.

Olenka. Dar s-au înșelat. Vine.

Tatiana Nikonovna. Chiar vine?

Olenka. Dreapta!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, Dumnezeu va da ceva! Fată, inima a început să-mi bată cu putere.

Olenka. Și eu, mami.

Vasyutin intră. Amândoi îl privesc în tăcere.

SCENA A cincea La fel cu Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. De ce te uiți așa la mine?

Tatiana Nikonovna. Așteptăm să auzim ce spui. Nu vezi că ne-a tăiat răsuflarea?

Prokhor Gavrilych. Ce pot sa spun! Acum este al tău, măcar înhamă-l la cărucior!

Olenka se aruncă pe gâtul lui.

Tatiana Nikonovna. Sărută-mă și pe mine, bătrână. (Îl sărută.) Ei bine, e în regulă! Astăzi vă vom binecuvânta; și într-o săptămână vom avea o nuntă.

Prokhor Gavrilych. Cum doriți. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru mine. S-a căsătorit, și la o parte, ca să fie mai puțină conversație.

Tatiana Nikonovna. Desigur. Ei bine, cum ai rezolvat lucrurile acasă?

Prokhor Gavrilych. Mi-am convins mama cu forța. Este ceva ce nu am curățat! Da, după ieri, mă doare capul, așa că nu-mi pot aduna gândurile; altfel i-aş fi spus ceva greşit. "Tu, zic, vrei să cad în melancolie, mamă. Știi, spun eu, ce face o persoană din melancolie, de ce este atras?" Ei bine, mi-a fost frică; de acord, doar pentru a trăi separat.

Olenka. Da, e chiar mai bine.

Prokhor Gavrilych. Și pentru mine este mai liber. Ei bine, atunci el a făcut-o să râdă și i-a sărutat mâinile. Ea m-a binecuvântat și m-am dus la tine.

Tatiana Nikonovna. O, draga mea! Ei bine, acum o să am grijă de tine ca pe propria ta mamă.

Olenka. Ar trebui să te certam, ar trebui; bine, Dumnezeu sa fie cu tine!

Prokhor Gavrilych. Pentru ce e asta?

Olenka. Și pentru că ai vrut să mă schimbi. La urma urmei, cu ce ai venit? Căsătorește-te cu o domnișoară educată! În primul rând, mi-ai chinuit tot sufletul, iar în al doilea rând, ce prostie din partea ta! Mamă, am fost atât de jignită că mă înșela, cât de enervant că se făcea prostul. Nu, stai, o să-ți spun asta mai târziu. La urma urmei, acolo se duce! Ei bine, este ea potrivită pentru tine?

Prokhor Gavrilych. Ce este asta! M-am...

Olenka. Ce ești tu? Nimic. Are nevoie de un mire de maestru; ce fel de domn esti? Care parte? Tocmai ai furat bani și deja te gândești la tine că toată lumea ar trebui să ți se supună.

Prokhor Gavrilych. Dacă te gândești așa la mine, ce fel de dragoste poți avea pentru mine! Și ce fel de vânătoare am...

Olenka. Stai, nu întrerupe! Lasă-mă să exprim totul: uşurează-mi inima, astfel încât să nu mai rămână rău, apoi ne vom săruta cu toţii.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, poate vorbiți dacă vă mâncărime limba!

Olenka. Ei bine, să presupunem că te-ai căsătorit cu ea; ce bine ar iesi din asta? Dacă ar avea un spirit liber, ar râde de tine și ar lua un amant; iar dacă ar fi blândă, s-ar usca uitându-se la tine. Dar te cunosc deja; Nu mă vei surprinde cu viața ta urâtă! Știu să te opresc și știu să-ți primesc oaspeții și te voi învăța și gust, cum să te îmbraci și cum să te comporți mai nobil. Și ai vrut să mă părăsești complet! Ei bine, ce fel de persoană ești după asta! (Plânge.)

Prokhor Gavrilych. Îmi pare rău! La urma urmei, vei fi prins în viața noastră; și apoi mă deranjează mama.

Olenka. Ei bine, Dumnezeu să fie cu tine! M-am supărat doar pe mine. Hai să ne inventăm.

Ei se sărută.

Tatiana Nikonovna. Asa e mai bine! Dumnezeu sa va dea sfaturi si iubire!

Prokhor Gavrilych. De ce nu vine Vavila Osipych?

Vavila Osipych intră cu o pungă de vin.

SCENA A șasea La fel cu Vavila Osipych.

Comerciant. Și iată-mă! Respectul nostru pentru gazda! Fecioară, vă doresc multă sănătate. (Se înclină.)

Prokhor Gavrilych. De ce ai ezitat?

Comerciant. Și am alergat și am luat o pungă mică de vin. Stăpână, există vreun vas? Dacă nu există pahare, puteți folosi o ceașcă de ceai; Ni s-a întâmplat de mai multe ori, suntem oameni cu experiență.

Tatiana Nikonovna. Cum ar putea să nu existe ochelari! (Se duce în spatele despărțitorului.)

Comerciant. Și eu port întotdeauna un tirbușon, domnișoară. Am unul pliabil, cu cuțit, dar acum nu mai am nevoie. Tot ce ai nevoie este un cuțit. Eu, stăpâne, am poruncit să se dărâme gudronul și să se deșurubeze sârma; Doar tăiați sforile și atât. (Scoate un tirbușon din buzunar.)

Tatyana Nikonovna (aduce pahare pe o tavă). Iată, părinte, ochelarii!

Comerciant. Este și mai capabil într-un pahar! (O desface, o toarnă și i-o aduce Tatyanei Nikonovna.) Am onoarea să vă felicit! Bun venit, stăpână!

Tatiana Nikonovna. O, multe!

Comerciant. Vă rog, fără ceremonie, domnule!

Tatyana Nikonovna (ia un pahar). Ei bine, Dumnezeu să-ți dea fiecare bucurie. (Sărută pe Vasiutin și fiica lui, ia o înghițitură.)

Comerciant (fără a accepta paharul). Noi cerem totul!

Tatiana Nikonovna. E greu, părinte!

Comerciant. Nimic, domnule. Nu amețitor, va trece.

Tatyana Nikonovna își termină băutura și predă paharul. Îl toarnă și i-o aduce lui Olenka.

Vă rog, domnule.

Olenka. Eu nu beau.

Comerciant. Este imposibil, domnule!

Olenka. Într-adevăr, nu pot.

Comerciant. Este absolut imposibil, domnule.

Tatiana Nikonovna. Bea puțină băutură!

Olenka îl sărută pe Vasyuti și bea puțin.

Comerciant. Acest lucru este imposibil, domnule. Nu lăsa rău, domnule!

Olenka. Vă asigur că nu pot.

Comerciant. Cu plăcere! Nu întârzia, domnule!

Prokhor Gavrilych. Bea, dacă nu vrei!

Olenka își termină băutura.

Negustor (toarnă și-l aduce lui Vasyutin). Vă rog, domnule.

Prokhor Gavrilych. Mami, pentru sanatatea ta! Olenka, spre sănătatea ta! (Pupici si bauturi.)

Negustor (se toarnă). Acum o să-l beau și eu! Avem onoarea pentru mulți ani de acum înainte! Ca să te poți îmbogăți, iar noi să fim fericiți de tine și să fim mereu companie! (Bea și sărută pe toată lumea.) Foarte frumos, domnule! Acum, gazdă, venim la tine în fiecare seară.

Tatiana Nikonovna. Ești binevenit, părinte!

Prokhor Gavrilych. Noi, mama, suntem acum oaspeții tăi.

Comerciant. Vom construi un cuib aici! Dar tu, gazdă, nu-ți face griji cu privire la prevederile pentru viitor - aceasta este preocuparea mea. Îți voi aduce mai multe mâine deodată, ca să dureze mult. (Desface o altă sticlă și o toarnă.)

Prokhor Gavrilych. Din nou in aceeasi ordine!

Comerciant. Ca de obicei. Doamnele intai.

Tatiana Nikonovna. Tată, scuză-mă!

Comerciant. Ei bine, Prokhor Gavrilych, așa va merge linia noastră în ordine. (I-o aduce Tatyanei Nikonovna.)

Tatiana Nikonovna. Lasă-mă să respir puțin!

Comerciant. Nu întârzia, domnule!

Alexander Ostrovsky - UN VECHI PRIETEN ESTE MAI BUN DECIT NOI DOI, Citeste textul

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Proverbe ale poporului rus. - M.: Ficțiune. V. I. Dal. 1989.

Vezi ce „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi”. in alte dictionare:

mier. Un vechi prieten este mai bun decât doi noi, a spus (proprietarul) când Baklanov a trecut pe lângă el. Pisemsky. O mare tulbure. 4, 6. mier. Prieteni cu experiență pentru ca cei noi să-i uite Există culoare de preferat fructelor. Jukovski. Epigrame. mier. Quam veterrumu st tam... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi. mier. Un vechi prieten este mai bun decât doi noi, a spus (proprietarul) când Baklanov a trecut pe lângă el. Pisemsky. O mare tulbure. 4, 6. mier. Pentru a uita prietenii încercați și testați pentru alții noi. Există o culoare de preferat fructelor. Jukovski… Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi. Iubirea veche este amintită. Vezi IUBIRE DEZUBIRE...

VECHI, ​​pe termen lung (multe zile si secole), ·opus. nou. O casă veche, construită demult, în picioare de mult. Un vechi prieten este mai bun decât doi noi. Novgorod este un oraș vechi, străvechi. Bătrân, vizavi. tineri și de vârstă mijlocie, vârstnici,...... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Iar celălalt, ·în·sens. la fel, egal, diferit eu, diferit tu; vecin, fiecare persoană la alta. Nu-i dori unui prieten ceea ce nu-ți dorești pentru tine. Iubiți-vă unii pe alții, fiți iertatori unii cu alții sau unii cu alții, unii cu alții sau cu alții. Unii pentru alții și Dumnezeu pentru... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

1. PRIETEN, a; pl. prieteni, zey; m. 1. O persoană asociată cu care l. relații de prietenie. Sincer d. Apropiat, sincer d. Experimentat d. Prieteni, prieteni, prieteni, camarazi. D. copilărie. Prieteni până la mormânt (până la sfârșit, până la ceasul morții). Prieteni in brate...... Dicţionar enciclopedic

Bătrân, bătrân; vechi, vechi, vechi. 1. Ajunși la bătrânețe; opus tineri. Un om batran. „Un cal bătrân nu va strica brazda.” Proverb. „Sunt bătrân, domnule, astăzi: ce să fac la tribunal?” Pușkin. 2. Starikovsky, senil; opus tanar… Dicționarul explicativ al lui Ushakov

MAI BINE. 1. compara a adj. bun și adv. Amenda. Viața a devenit mai bună, tovarăși. „Viața a devenit mai distractivă.” Stalin. Camera ta este mai bună decât a noastră. „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.” (ultimul) El este mai bine acum. Cât mai bine posibil. Vorbește mai bine decât scrie. 2.… … Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Scorul de prietenie nu se strică. Cheltuiala prieteniei nu este o piedică. Mai des scorul, prietenie mai lungă (mai puternică). Aș hrăni lupul dacă aș mânca iarbă. Vrăjmașul vrea să-ți scoată capul, dar Dumnezeu nu-ți va da nici măcar un păr. Își construiesc turnuri unul pentru celălalt, dar dușmanii își construiesc sicrie unul pentru celălalt. L-am iubit ca... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

Cărți

• Un vechi prieten este mai bun decât doi noi, Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Alexander Nikolaevici Ostrovsky este până astăzi cel mai popular dramaturg rus. El este filmat și sunt puse în scenă spectacole bazate pe piesele sale. Se pare că numai atunci când s-au născut piesele...
• Un vechi prieten este mai bun decât doi noi, Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Această carte va fi produsă în conformitate cu comanda dumneavoastră folosind tehnologia Print-on-Demand. Alexander Nikolaevici Ostrovsky este până astăzi cel mai popular dramaturg rus. A lui…

Toată lumea își poate caracteriza sensul în mod diferit, dar sensul rămâne întotdeauna același - înțelegere reciprocă completă și sprijin în orice situație curentă. Când ne simțim rău, apelăm la prietenul nostru pentru ajutor, când ne simțim bine, suntem și primii care îl anunțăm pe prietenul nostru despre evenimente vesele. Într-un cuvânt, fără un prieten adevărat, este ca și fără apă - nici aici, nici acolo. Oriunde te-ai afla, ar trebui să-l simți constant mental lângă tine.

Un prieten este o ambulanță în orice circumstanță. Numai el are dreptul să ne înțeleagă starea sufletească, să dea sfaturi sensibile și pur și simplu să ne ajute să ieșim dintr-o fundătură a vieții. Adevărat, un prieten adevărat este foarte greu de găsit. Cel mai probabil, aceasta nu este doar o descoperire, ci un dar al sorții. Potrivit vechilor prescripții chineze, comportamentul este dat de cer, iar dacă o persoană nu știe cum să se comporte, atunci nu va avea un tovarăș devotat.

În lumea noastră, prietenia adevărată este atunci când simți constant sprijinul unui vechi prieten lângă tine. Este un vechi prieten care este un sprijin de încredere. Acesta este un prieten de încredere care, în ciuda timpului, rămâne cu tine, aducând bucurie și sfaturi practice. Desigur, obținerea unui astfel de prieten este destul de problematică. Nu îl poți cumpăra cu bani și nu îl vei primi ca cadou de ziua de naștere. Cu toate acestea, mulți dintre noi au un vechi prieten de care suntem cu siguranță foarte fericiți. Cu ajutorul lui, poți muta munții, știind că o cunoștință loială și de încredere stă în spatele tău.

Scrie: „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.” Și aceasta nu este doar o afirmație, este un fapt confirmat de viață. Luați în considerare următoarea situație. O fată pe nume Tatyana a trăit doar cu iluzii despre prietenia adevărată, neștiind semnele ei reale. Încă de la școală, lângă ea era o fată cu aspect obișnuit, pe care o chema Olya. Era mereu gata să vină în salvarea prietenei ei: i-a dat să copieze, și-a făcut temele și a scris frumoase note de dragoste. Anii de școală au trecut. Fetele au intrat în diferite universități. Cu toate acestea, „șoricelul” nostru nu a uitat niciodată de frumoasa ei prietenă, care, spre deosebire de ea, și-a scos de mult din cap asistenta școlii. Tatyana a căutat și a selectat prietene pe baza portofelului și a aventurilor ei amoroase. Ea credea că aceste fashioniste cu care a coincis complet cu părerile ei despre viață erau prietenii ei. Au trecut câțiva ani. Vechea ei prietenă Olya a sunat-o pe Tatiana în fiecare lună. Tanya nu i-a plăcut asta; ea credea că odată cu sfârșitul școlii a venit sfârșitul prieteniei ei cu Olga. Olya era o fată timidă, așa că a încercat să nu facă cunoștințe cu semenii. Pentru ea, Tanya a rămas un idol și o prietenă adevărată. Dar curând s-a întâmplat o nenorocire. Tatyana s-a simțit rău și a fost internată la spital. A fost necesar un transplant de rinichi. Dar cine va deveni donatorul? Timpul și-a accelerat ritmul, Tanya s-a stins în fiecare zi. Niciunul dintre prietenii ei nu a venit să o vadă la spital. Numai Olya, afland că Tanya avea probleme, a zburat imediat în camera ei. Tatyana a izbucnit în plâns, dar Olga a consolat-o cât a putut de bine. În plus, Olga, ca o veche prietenă a Taniei, și-a sacrificat rinichiul de dragul prietenei ei. Operațiunea a fost finalizată cu succes. Curând, Tatyana s-a întors la universitate. După un astfel de incident, ea și-a dat seama că vechea ei prietenă Olga era un dar de la soartă însăși, pe care era pur și simplu un păcat să-l refuzi. Câte insulte a suferit Olga de la Tanya, dar totuși și-a dovedit devotamentul nu în cuvinte, ci în fapte.

După cum puteți vedea, un vechi prieten este o persoană care va sacrifica multe pentru tine. S-ar putea să fie mulți prieteni, dar un vechi prieten este mai bun decât unul nou și acest lucru este cu siguranță adevărat. Amintiți-vă, este mai bine să aveți un vechi prieten decât mulți camarazi noi. Tu nu-i cunoști și nici ei nu te cunosc pe tine.

ACTUL PRIMUL

FEȚE:

Tatiana Nikonovna, burghez, proprietar al unei căsuțe din lemn.
Olenka, fiica ei, croitoare, în vârstă de 20 de ani.
Pulcheria Andrevna Gushchina, sotia oficialului.
Prokhor Gavrilych Vasyutin, consilier titular.
Camera mica; în dreapta este o fereastră către stradă, lângă fereastră este o masă pe care stau diverse accesorii de cusut; ușă dreaptă; în stânga în spatele despărțitorului se află un pat.

SCENA 1

Olenka(stă la masă, coase și cântă cu voce joasă):

Sunt tăcut, modest, solitar,
Stau singur toată ziua.
Și stau ca de obicei
Lângă șemineu lângă foc.

Ah, viata, viata! ( Oftă.) Trebuie să mergem din nou la Ivan Yakovlich și să ne spunem soarta despre soarta noastră. Ultima dată mi-a spus bine. Potrivit lui, se dovedește că aproape că trebuie să fiu doamnă. Dar ce este atât de complicat? ceva nu se intampla? Nu există stăpân pentru păcat. Prokhor Gavrilych a promis că se va căsători, așa că poate că își va ține promisiunea. Ar fi dragut; venitul pe care îl primește este mare; Aș putea da tonul. Doar că nu are familie, altfel s-ar căsători, e ușor cu asta. Dar la urma urmei, toți sunt judecători așa. Înainte, eu însumi mă întrebam cum se puteau căsători ei, cu rândurile lor, cu sora noastră; iar acum, când le privesc, nu este nimic surprinzător. Toți sunt grei și leneși, țin o astfel de companie încât nu au unde să vadă domnișoare bune: ei bine, și în viața lor, nu pot fi într-o societate bună - îi este greu, trebuie să fie împovărat acolo. Ei bine, se simte bine cu noi, ei au grijă de el și este fericit. Nu poate trăi o zi fără dădacă; pune o batistă în buzunar, altfel va uita. Merge doar la curtea lui și poartă bani și este prea lene să facă altceva. Îl voi supăra pe Prokhor Gavrilych: „Ei bine, ai promis să te căsătorești”, îi voi da diverse motive - poate lucrurile se vor rezolva cumva între noi. Cum ma voi imbraca atunci! Am gusturi grozave, ea însăși croitoreasă. ( Cântă.)

Sunt tăcut, modest, solitar,
Stau singur toată ziua

etc.
Tatyana Nikonovna intră.

FENOMENUL BTOPOE

Olenka și Tatyana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna.Știi ce, Olenka, vreau să atârn o perdea aici la fereastră. Este, desigur, o mică frumusețe, dar greutatea pare să fie mai bună.
Olenka. Dar cred că nu are rost.
Tatiana Nikonovna.Și la faptul că trecătorii continuă să caute înăuntru.
Olenka. Ei bine, ți-e teamă că ne vor păcăli pe tine și pe mine?
Tatiana Nikonovna. Ei nu vor strica, dar încă mai stai cu mine.
Olenka. Asta e ceea ce! Spune-mi te rog!
Tatiana Nikonovna. Da, interpretează-ți singur, dar văd totul.
Olenka. Ce vezi? Spune-mi, va fi foarte interesant de ascultat.
Tatiana Nikonovna. Dacă ai putea divaga mai puțin! Altfel, dacă nu o lași pe mama ta să deschidă gura, vei găsi zece motive pentru fiecare cuvânt. Doar să știi că nimic nu-mi poate fi ascuns.
Olenka. Cu atât mai multă onoare pentru tine: înseamnă că ești o femeie cu discernământ.
Tatiana Nikonovna. Da, desigur.
Olenka.Și dacă ești perspicac, atunci îi cunoști pe admiratorii mei.
Tatiana Nikonovna. Bineinteles ca da.
Olenka. Dar s-au înșelat: nu le am!
Tatiana Nikonovna. Nu-mi vorbi despre asta.
Olenka. Ei bine, spune-mi dacă știi!
Tatiana Nikonovna. Vrei să-mi dai vreun examen? S-a spus că știu, așa că acum dai din cap. Te gândești să-ți înșeli mama - nu, ești obraznic: chiar dacă ai fi de zece ori mai deștept, nu ai înșela.
Olenka. Dacă simți că ești atât de lung, lasă-l să rămână cu tine.
Tatiana Nikonovna. Da, domnule, cu părul lung, domnule; pentru că nu poți avea încredere, domnule.
Olenka. De ce îți imaginezi astfel de lucruri despre mine în care nu poți avea încredere în mine?
Tatiana Nikonovna. Pentru ca toti sunteti oameni rasfatati, de aceea; si mai ales cele din magazin. De cât timp trăiești în magazin și câtă agilitate a ajuns în tine!
Olenka. Când disprețuiești atât de mult magazinul, ar trebui să mă trimiți la un internat.
Tatiana Nikonovna. Ce pensiune este aceasta? Din ce venit provine asta? Da, cred că nu ți se potrivește, e nasul scurt! Poate că ar spune: o cioară a zburat într-un conac înalt.
Olenka. Dacă nu au fost mai răi decât alții, nu vă faceți griji. Ei bine, este prea târziu să-ți faci griji acum.
Tatiana Nikonovna. Da, doamnă, am uitat! Permiteți-mi să vă întreb: ce fel de funcționar ați învățat să stea în jurul ferestrelor?
Olenka. Nu am învățat pe nimeni să facă acest lucru și, de asemenea, este imposibil ca cineva să se oprească din mers pe strada noastră. Nimeni nu ne va asculta interdicția.
Tatiana Nikonovna. Ce-mi spui? Și fără tine, știu că nimănui nu poate fi interzis. Așa spun locuitorii: că de îndată ce va trece, vei arunca ceva peste umeri și vei zbuci după el.
Olenka. Cine trebuie să mă urmărească, mă întreb!
Tatiana Nikonovna. Te-ai gândit să-i depășești pe toată lumea? Nu, nu poți păcăli pe nimeni zilele astea. Spune-mi, doamnă, de ce ți-a venit ideea asta?
Olenka. Ce fel de trucuri?
Tatiana Nikonovna. Da, la fel. Uită-te la mine, mă uit și mă uit și o voi face în felul meu.
Olenka. Ce vei face cu mine?
Tatiana Nikonovna. Te voi omorî.
Olenka. Ești sigur că mă vei ucide?
Tatiana Nikonovna. Voi ucide, voi ucide cu propriile mele mâini. Este mai bine să nu trăiești pe lumea asta decât să mă faci de rușine la bătrânețe.
Olenka. Dacă nu ucizi, vei regreta.
Tatiana Nikonovna. Nu, nu te aștepta la nicio milă. Da, nici nu știu ce o să-ți fac, se pare că te rup în jumătate.
Olenka. Ce pasiuni!
Tatiana Nikonovna. Nu mă enerva, nu glumesc cu tine.
Olenka.Și am crezut că glumiți.
Tatiana Nikonovna. Nu glumesc deloc și nu am vrut să glumesc.
Olenka. Deci chiar îi crezi pe rezidenții noștri?
Tatiana Nikonovna. Cum să nu crezi ceva când toată lumea vorbește?
Olenka. Grozav! Cum mă înțelegi după asta? Ce crezi că sunt? Oricine îmi poate chema din stradă, dar eu plec?
Tatiana Nikonovna.Ți-am spus așa ceva?
Olenka. Nu, lasă-mă! Dacă crezi că am un comportament atât de nerezonabil, de ce locuiești cu mine? De ce ar trebui să te faci de rușine? Îmi voi găsi un loc peste tot, mă vor duce cu plăcere în orice magazin.
Tatiana Nikonovna. Ce mai inventezi? Te las să intri în magazin, desigur!
Olenka. Totuși, mi-ai spus atât de multe lucruri jignitoare încât nicio fată nu le poate suporta.
Tatiana Nikonovna. Evident că nu-ți place când oamenii îți spun ceva.
Olenka. Ce s-a întâmplat? Tu ai văzut ceva? Când o vezi singur, atunci vorbește; Până atunci, nu ai nimic de interpretat și de a veni cu execuții diferite.
Tatiana Nikonovna. De aceea văd că îți faci buzele. Ei bine, scuze, domnule ( se ghemuiește) că au îndrăznit să se gândească la o astfel de persoană. Scuzati-ma domnule! Îmi pare rău, mademoiselle!
Olenka. Nu este nevoie sa îțî ceri scuze! Întotdeauna mai întâi jignești și apoi îți ceri scuze.
Tatiana Nikonovna. Ai devenit atât de sensibil! Ei bine, o voi îngropa, dacă vă rog, nu voi mai vorbi despre asta. Ești mulțumit acum?
Olenka. Sunt chiar foarte mulțumit, domnule.
Tatiana Nikonovna. Amintește-ți doar că dacă observ...
Olenka. Deci vei ucide. Am auzit deja.
Tatiana Nikonovna. Da, și te voi omorî.
Olenka. Ei bine, la asta ne așteptăm. ( Privind pe fereastră.) Ei bine, bucură-te! Acum ai noutăți pentru săptămână.
Tatiana Nikonovna. Si ce?
Olenka. Vine Pulcheria Andrevna.
Tatiana Nikonovna. Acesta este telegraful nostru; nu avem nevoie să primim ziare. Dar ea, sărmana, o ia de bârfă; Ei bine, din fericire, nu este solicitant; o vor certa, o vor alunga: va veni iar de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! L-am condus de atâtea ori, dar totul merge.
Pulcheria Andrevna intră.

FENOMENE AL TREIA

Același lucru este valabil și pentru Pulcheria Andrevna.
Pulcheria Andrevna. Bună bună! Chiar acum am cunoscut-o pe hangiul nostru, ea mergea atât de îmbrăcată, că rochia ei era nouă. Am avut grijă de ea destul de mult timp. De ce, cred, de ce!... Soțul meu datorează deja multe, spun ei. Bine ce mai faci? Trec pe lângă, gândindu-mă: cum să nu intru? Ei bine, m-am dus.
Tatiana Nikonovna. Aşezaţi-vă! Ce mai e nou?
Pulcheria Andrevna. Ce veste avem, în pustia noastră! Vei dispărea din melancolie; Nu există cu cine să spui o vorbă.
Tatiana Nikonovna.Încă nu știi știrile, așa că cine ar trebui! Ai o mare cunoștință.
Pulcheria Andrevna. Pentru Dumnezeu, ce fel de cunoștință? Oamenii sunt toți nepoliticoși, nu cunosc niciun fel de tratament; Nu este că spun ceva interesant, dar încearcă totul să te jignească, în special pe comercianți. Chiar m-am certat cu mulți oameni acum din cauza tratamentului lor. Cel putin pentru moment; M-am dus la vecini, ei coase o zestre, dăruind fiica lor cea mare. O dau pentru negustor, dar zestrea a fost a contelui, ei bine, asta e o glumă și atât. Deci, eu spun: „Nu te naște deștept, nu te naște frumos, ci naște-te fericit; cu o barbă neîngrijită și ce fel de zestre va lua.” Deci, dacă te uiți doar la modul în care m-au atacat cu toții, și mai ales pe bătrâna - este o batjocoritoare și o certată printre ei și chiar are un fel de răutate față de clasa noastră nobilă. E ceva ce nu a făcut ordine! Da, totul în batjocură, în cuvinte obscene și totul în rimă. Am ars de rușine și m-am întins cu forța. Te cunoști pe tine însuți, nu-mi place să fiu tratată urât; Vreau să mă întrețin, așa cum se cuvine unei doamne nobile. Și dacă permit tuturor să mă calce pe picior, atunci va trebui să-mi pierd titlul.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, desigur, ce oportunitate de a te dezamăgi!
Pulcheria Andrevna.Îți spun că am multă mândrie. Nici măcar nu consider asta un viciu pentru mine, pentru că mândria mea este nobilă. Nu am mândrie împotriva egalilor mei, ci împotriva oamenilor care, în ciuda lipsei lor de educație, se laudă cu averea lor, încerc mereu să arăt că sunt mult mai sus decât ei.
Tatiana Nikonovna. Soțul tău este sănătos?
Pulcheria Andrevna. O, ai milă, ce i se întâmplă! Un om de lemn, știi, nu are sentimente; Deci, ce l-ar putea deranja în viață? Pur și simplu se îngrașă. Dumnezeu m-a binecuvântat cu un soț, nu am nimic de spus!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, este un păcat pentru tine să te plângi de soțul tău, el este un bun câștigător pentru tine.
Pulcheria Andrevna. Este adevărat, Tatyana Nikonovna, dar caracterul lui nu se potrivește deloc pentru mine; Am un caracter ușor, captivant, dar stă ca un biryuk, nu-i pasă de nimic. Și totuși nu trăim mai rău decât oamenii. Luați vecinii: Krutolobii se ceartă în fiecare două zile. La Kumashnikovs o dată pe săptămână, asta este norma.
Tatiana Nikonovna. Doamne ferește!
Pulcheria Andrevna. Cel puțin noi nu avem asta. Și cepciugovii au avut o poveste ieri: bucătarul mi le-a spus astăzi la piață - ce comedie!
Tatiana Nikonovna. Ce este?
Pulcheria Andrevna. Nu are suficientă forță, așa că a venit cu un fel de truc: a luat dulceață și a uns-o pe fața și pe barba soțului ei. L-au spălat cu forța. Ei bine, spune-mi cum e!
Tatiana Nikonovna. Nu prea bine.
Pulcheria Andrevna. Așa trăiesc soțiile cu soții lor zilele acestea, Tatyana Nikonovna, și toți oamenii se căsătoresc. Și cu cine se vor căsători? Ei se străduiesc să ia totul mai sus decât ei înșiși. Acum eram cu Vasyutins.
Olenka ascultă.
Tatiana Nikonovna. Care Vasyutins au acestea?
Pulcheria Andrevna. Cum de nu știi! Da, Olga Ivanovna îl cunoaște.
Olenka. De unde sa stiu?
Pulcheria Andrevna. Completitudine, completitudine! Erai și tu în magazin, așa că s-a dus să-ți vadă proprietarul.
Olenka. E blond sau ce?
Pulcheria Andrevna. Da Da! Știu foarte bine că îl cunoști.
Tatiana Nikonovna(uitându-se la fiica lui). Deci, ce este cu Vasyutins? Spune-mi.
Pulcheria Andrevna. Nu, ceea ce spun este, Tatyana Nikonovna, cum oamenii pot visa brusc despre ei înșiși! Ei bine, să presupunem că sunt fericiți, dar de ce să fiți atât de mândri! Pentru ce e asta?
Tatiana Nikonovna. Dar ce fel de fericire sunt?
Pulcheria Andrevna. Da, e la fel de norocos că au găsit o mireasă pentru fiul meu, și cu țărani, vezi, și una educată; și sunt doar treisprezece țărani. Așa că spun, Tatyana Nikonovna, cum oamenii nu știu cum să se comporte. Ar trebui să vezi ce se întâmplă cu bătrâna. Și-a ridicat nasul atât de sus încât nici nu a vrut să se uite la nimeni. Nici eu n-am vrut să mă umilesc în fața ei. Ea și cu mine suntem de același rang; De ce i-a venit ideea să pună aer în fața mea? Ei bine, l-am limitat cât am putut. Deci, dacă vă rog, nu i-a plăcut; Povestea a fost de așa natură încât chiar m-am gândit să o părăsesc complet pe această cunoștință. Deși nu am vrut să mă cert cu ea, așa că ce pot face? limba mea este dușmanul meu.
Olenka, aparent deranjată, își pune o pălărie și mantilă.
Tatiana Nikonovna. Unde te duci?
Olenka. Eu, mamă, voi veni acum; Am nevoie. ( Frunze.)

SCENA A PATRA

Pulcheria Andrevna și Tatyana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna. Ce s-a intamplat cu ea? Pare că plânge.
Pulcheria Andrevna.Știu. Știu tot; Pur și simplu nu voiam să vorbesc în fața ei. Dar tu nu știi nimic și, de asemenea, mama ta! Credeam că știi totul, altfel ți-aș fi spus demult.
Tatiana Nikonovna. Cu siguranță vei învăța ceva de la ea! Ea se va ocupa atât de prost încât nu vei găsi soluții.
Pulcheria Andrevna. Nu, Tatyana Nikonovna, indiferent cât de atent ai fi, fiecare chestiune va fi dezvăluită în cele din urmă. Bogații și nobilii au așa și așa pasaje, atât de mult încât încearcă să le ascundă! și vezi, atunci prin oameni sau prin cineva va ieși. Ei bine, se pare că o muscă nu ar zbura în direcția noastră fără ca cineva să știe asta.
Tatiana Nikonovna. Ascultă, Pulcheria Andrevna, chiar știi ceva serios despre Olenka?
Pulcheria Andrevna. Serios nu este serios, cum judeci. Desigur, pentru o fată este păcat. Doar să nu crezi că am spus nimănui în afară de tine. Dumnezeu salveaza-ma! Ei bine, desigur, Vasiutin a sedus-o promițându-i că se va căsători cu ea; Mi-a spus prietena ei.
Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Dar când, mamă, când? ( Plângând.)
Pulcheria Andrevna.Și când locuia cu amanta. Încă se văd acum și chiar știu unde.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, așteaptă, acum întoarce-te acasă, te voi întreba! Eco pedeapsa cu fetele! ( Șterge lacrimile.)
Pulcheria Andrevna. Acum nici certarea, nici lacrimile nu vor îmbunătăți lucrurile, dar mai bine te uiți bine la ea.
Tatiana Nikonovna. Nu o voi lăsa din vedere acum.
Pulcheria Andrevna. Totuși, la revedere! Am vorbit cu tine, dar tot trebuie să merg undeva. Ramas bun! ( Ei se sărută. Pleacă și se întoarce imediat.) Dar Ilya Ilici a venit din nou beat acasă ieri. Spune-mi, te rog, te întreb, când se va termina asta? Pana la urma esti barbat insurat, pentru ca esti obligat sa ai o familie! Dacă nu ai nicio rușine în fața oamenilor, ar trebui să-ți fie cel puțin rușine! Cati copii are el? Știi? La urma urmei, sunt cinci. Cum este! Ramas bun! Fără timp, chiar fără timp. ( Pleacă și se întoarce din nou.) Și am uitat să vă spun. Pentru că sunt în durere.
Tatiana Nikonovna. Ce fel de durere ai? poate glumesti?
Pulcheria Andrevna. Ce glume! Genul ăsta de barbarie... Genul ăsta de tiranie... Nu, asta nu se întâmplă nicăieri. Cu excepția cazului în care numai în clasa cea mai de jos.
Tatiana Nikonovna. Este ceva în neregulă cu soțul tău din nou?
Pulcheria Andrevna. La urma urmei, toată lumea poartă burnuse zilele astea, toată lumea; Cine nu poartă burnuse în zilele noastre?
Tatiana Nikonovna.Şi ce dacă?
Pulcheria Andrevna. Ei bine, un prieten de-al meu vinde burnous, nou-nouț. Mă bazez pe prostul meu și îi spun: „Tu, draga mea, nu te deranja, nu-l duce nimănui, ci adu-mi-o direct: o cumpărăm de la tine”. Ei bine, ea o aduce. ma gandesc: ce sa fac? Și vreau să mă întrețin în fața ei și mi-e frică de soțul meu; Bine. Cum poate începe o poveste în fața unui străin! Mă ridic la viclenie. Îmi pun burnusul, iau un ton indiferent și îi spun: „Felicită-mă, prietene, pentru noua ta chestie!” M-am gândit că, deși mă va certa după aceea, așa să fie, dar totuși, în fața unui străin, nu ar vrea să mă dezamăgească pe mine și pe el însuși.
Tatiana Nikonovna. Ce spui despre el?
Pulcheria Andrevna. Ce el? De obicei asta. Pentru el, prima lui plăcere este să-și umilească soția și se străduiește să facă totul în fața străinilor. Și glumele lui, știi, sunt cele mai indecente: „Nu o asculta”, spune el; Ea este cea care visează la dinții ei; ea spune că i se întâmplă.” - „Dar, lasă-mă să te întreb, pentru ce este tirania asta?” - Îi spun lui. Dar tot nu mi-a răspuns nici măcar un cuvânt, ci continuă să-i spună acelei doamne: „Ea ar cumpăra, spune el, totul, dar cumpărarea ei a devenit plictisitoare; dar nu-i dau bani pentru prostii.” S-a dus și s-a așezat cu hârtiile și a închis ușile. M-a păcălit, cu siguranță m-a păcălit.
Tatiana Nikonovna. De ce te îmbraci, fată tânără?
Pulcheria Andrevna. Aceasta, Tatyana Nikonovna, nu depinde de vârstă, se întâmplă să fie un gust înnăscut al unei persoane; Și multe depind și de educație.
Tatiana Nikonovna. Aceasta este problema educației: există multe idei, dar nu există bani.
Pulcheria Andrevna. Dacă ai înțelege ce înseamnă o doamnă nobilă, nu ai raționa așa; altfel tu insuti esti dintr-un rang simplu, asa ca judeci.
Tatiana Nikonovna. judec cât pot de bine; si nu ai cu ce sa te mandri in rangul tau inaintea mea, m-ai parasit putin.
Pulcheria Andrevna. Ești departe de mine; Angajez un servitor din rangul tău.
Tatiana Nikonovna.Și dacă da, nu știu de ce vrei să faci cunoștință cu oameni obișnuiți! - ar fi cunoscut doar oamenilor nobili.
Pulcheria Andrevna. Da, desigur, oamenii nobili au concepte complet diferite față de tine.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, du-te la ei și nu-ți face griji pentru noi; Nu vom plânge pentru tine.
Pulcheria Andrevna. Da, domnule, la revedere! Am văzut o mulțime de jigniri de la tine, am îndurat totul; nu pot suporta; După aceste cuvinte nu pot sta cu tine.
Tatiana Nikonovna. Este grozav, hai să-l scriem așa. Ramas bun! Și vă rugăm să nu vă plângeți în prealabil.
Pulcheria Andrevna. Nu sunt suficient de nebun ca să fac cunoștință cu tine după asta.
Tatiana Nikonovna.Și vom fi foarte fericiți.
Pulcheria Andrevna(apropiindu-se de usa). Ar fi mai bine să ai grijă de fiica ta!
Tatiana Nikonovna. Nu este tristețea ta să leci pe copiii altora.
Pulcheria Andrevna. Nici măcar un picior acum.
Tatiana Nikonovna. Spune-mi, ce păcat!
Pulcheria Andrevna pleacă.

SCENA A V-A

Tatyana Nikonovna și apoi Olenka.
Tatiana Nikonovna. Ce femeie șmecheroasă, pur și simplu nu are fonduri! De ce îmi face Olga asta? Să o omori pentru aceste lucruri nu este suficient. De ce nu vine ea? Din fericire, inima mea nu a dispărut. Problema este cu caracterul meu: inima mea este în contradicție, nimic nu o poate reține.
Olenka intră, se dezbracă și, plângând, se așează în locul ei.
Ce faci, doamnă? Ce parere ai despre capul tau? Unde ai fost, spune-mi acum?
Olenka. O, mamă, lasă! Sunt bolnav fără tine.
Tatiana Nikonovna. A! acum mi se face rau; Altfel, nu-ți asculta mama! Deci știi! Mai așteptați puțin cu mine!
Olenka(se ridica si se imbraca). Oh, Doamne!
Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​altceva ai venit? Unde te duci?
Olenka. Voi merge oriunde mă vor duce ochii. De ce vreau să ascult înjurăturile!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, ar trebui să te laud, sau ce, pentru faptele tale?
Olenka. Dar nici măcar blestemul nu va ajuta la nimic. Nu sunt mic, nu am zece ani.
Tatiana Nikonovna. Deci ce crezi că ar trebui să fac?
Olenka(aşezându-se la masă şi acoperindu-şi faţa cu mâinile). Ai milă de mine, săracul.
Tatiana Nikonovna(oarecum entuziasmat). Da... păi... bine... ( Tace o vreme, apoi se apropie de fiica lui, o mângâie pe cap și se așează lângă ea..) Ei bine, ce s-a întâmplat acolo?
Olenka(plângând). Da, căsătorește-te.
Tatiana Nikonovna. Cine se căsătorește?
Olenka. Prokhor Gavrilych.
Tatiana Nikonovna. Acesta este Vasyutin?
Olenka. Ei bine, da.
Tatiana Nikonovna. Vezi, vezi, la ce te aduce voința ta, ce înseamnă să trăiești fără supraveghere!
Olenka. Din nou ești pe cont propriu.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, bine, bine, nu o voi face.
Olenka. La urma urmei, cum a înjurat! Cum a înjurat!
Tatiana Nikonovna. ai jurat? A! Spune-mi te rog! ( Clătină din cap.)
Olenka. Cum aș putea să nu-l cred? Am înțeles oamenii atunci?
Tatiana Nikonovna. Unde să mai înțelegi! Ce ani!
Olenka(aproape de mama). De ce m-a înșelat?
Tatiana Nikonovna. Crezi că asta va funcționa pentru el? Dumnezeu însuși nu-i va da fericire pentru asta. Uite, nu va fi în zadar pentru el.
Olenka(privind pe fereastră). Ah, ochi nerușinați! Da, încă vine aici - are destulă conștiință! Mamă, lasă-l să vină la noi; Nu ar trebui să merg la el plângând pe stradă!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, lasă-l să intre.
Vasiutin(pe fereastră). Olga Petrovna, pot să intru?
Tatiana Nikonovna. Te rog te rog!
Olenka(cu o voce rugătoare). mama!
Tatiana Nikonovna. Ce altceva dorești?
Olenka(plângând). Mami, mi-e rușine! Pleacă de aici! Cum pot vorbi cu el în fața ta?
Tatiana Nikonovna(scuturând un deget). Deci aici sunteți! Oh, eu!
Olenka. mama!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, într-adevăr... într-adevăr! Așa că nu vreau să mustrez. ( Se duce în spatele partiției.)

SCENA A șasea

Olenka și Prokhor Gavrilych.
Prokhor Gavrilych(in USA). Tu, Vavila Osipych, stai! Eu acum. ( Inclus.)
Olenka. Te rog așează-te.
Prokhor Gavrilych. Nu, așa sunt, doar pentru un minut.
Olenka. Totuși, stai jos, dacă nu te deranjează să fii cu noi. Sau poate acum ne urăști.
Prokhor Gavrilych(a sta jos). Nu chiar. Ăsta e genul de lucruri... Vezi tu, eu, Dumnezeule, nu aș face-o niciodată, dar mama...
Olenka. Dar mami?
Prokhor Gavrilych. Toată lumea mă certa pentru viața mea. Spune că mă comport indecent, că nu locuiesc deloc acasă.
Olenka(desenează foarfece pe masă). Da domnule. Este indecent să te comporți așa, ești un nobil, care slujește...
Prokhor Gavrilych. Ei bine, toată lumea mă deranjează, ca să mă căsătoresc, ca să trăiesc cu o familie, așa cum ar trebui un om cumsecade. Ei bine, vezi tu, ea este încă o mamă.
Olenka.Înțeleg, domnule, cum să nu înțeleg! Deci vrei să îndeplinești dorința mamei tale? Ei bine, acest lucru este foarte nobil din partea ta, pentru că bătrânii ar trebui întotdeauna respectați. Îți iubești atât de mult mama și îi asculți în orice... Ei bine, și ce, domnule?
Prokhor Gavrilych. Ei bine, aici sunt...
Olenka.Și să te căsătorești?
Prokhor Gavrilych.Și mă voi căsători.
Olenka. Am onoarea să vă felicit! Deci, o iei cu o mare avere?
Prokhor Gavrilych. Ei bine, nu, nu chiar.
Olenka. De ce este așa? Tu, în speranța frumuseții tale, ai putea să atragi un milionar. Sau poate vrei să beneficiezi de vreo sărmană domnișoară? Asta dovedește că ai o inimă bună.
Prokhor Gavrilych. Ce inimă este aceasta! O fac pentru mama mea. Desigur, mama și cu mine suntem mulțumiți că a fost crescută într-un internat și că vorbește franceza.
Olenka. Ei bine, cum poți, cu inteligența și educația ta, să te căsătorești cu o femeie prost manieră! Acest lucru este foarte scăzut pentru tine! Când te căsătorești, tu și soția ta vei vorbi franceză și limbi diferite.
Prokhor Gavrilych. Da, nu pot.
Olenka. Te prefaci ca nu stii cum. Nu vrei să-ți arăți educația doar în fața noastră, oameni obișnuiți, ci în fața domnișoarei te vei arăta.
Prokhor Gavrilych. Așa că am venit la tine...
Olenka. Nu avea rost să ne îngrijorăm.
Prokhor Gavrilych. ar fi trebuit sa spun...
Olenka. Ar trebui să te gândești la noi?
Prokhor Gavrilych. Cum să nu gândești! De nu te-aș iubi; Pentru că te iubesc.
Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru dragostea voastră!
Prokhor Gavrilych. Nu fi supărat pe mine, Olenka: eu însumi văd că mă comport rău împotriva ta, s-ar putea spune chiar rau.
Olenka. Dacă înțelegi asta despre tine, lasă-l să rămână cu tine.
Prokhor Gavrilych. Nu, într-adevăr, Olenka, nu sunt ca ceilalți: am renunțat și nici nu vreau să știu.
Olenka.Şi tu?
Prokhor Gavrilych. Da, sunt tot ce vrei tu. Spune-mi de ce ai nevoie.
Olenka. Nu am nevoie de nimic de la tine! Nu îndrăznești să mă jignești așa. Ei bine, te-am iubit din cauza banilor? Nu cred că am arătat-o. Te-am iubit pentru că am știut mereu că te vei căsători cu mine, altfel nu aș fi...
Prokhor Gavrilych. Ce-mi pasa? Nu m-aș căsători? Da, asta e o familie.
Olenka. Ar fi trebuit să știi asta.
Prokhor Gavrilych. Cum pot fi cu tine? Chiar nu știu.
Olenka. Acest lucru este destul de ciudat pentru mine. Ți-ai făcut treaba: ai înșelat, ai râs - ce mai ai nevoie? Tot ce rămâne este un arc și afară. Ce altceva trebuie să vă faceți griji! Ca să nu mă duc să mă plâng cuiva? Deci nu voi lua un milion pentru asta doar din rușine.
Prokhor Gavrilych. Nu sunt îngrijorat pentru mine, ci pentru tine.
Olenka. De ce ar trebui să-ți faci griji pentru mine? Și cine te va crede că te gândești deloc la mine!
Prokhor Gavrilych. Nu, Olenka, nu-mi spune asta! chiar mi-e rusine. Sunt o persoană simplă, sinceră...
Olenka. Cu atât mai bine pentru tine.
Prokhor Gavrilych. Doar caracterul meu este atât de confuz. La urma urmei, acum voi suferi din cauza ta.

Un vechi prieten este sacru. Cu cât o persoană are mai mulți astfel de prieteni, cu atât este mai influentă. La urma urmei, prietenii adevărați se ajută reciproc în orice.

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi - așa că se crede în mod obișnuit.

Știați că contrariul a fost dovedit științific? Acest articol este despre puterea legăturilor slabe.

Am trecut recent în revistă cartea lui Darcy Rezak, Connections Are Everything. Nu prea mi-a plăcut cartea, dar acolo am auzit prima idee ideea puterea legăturilor slabe. O idee care este ușor de început să o aplici în viață. Nu este grozav?

Experimentul doctorului Granovetter

Dr. Mark Granovetter, sociolog american care a analizat un eșantion mare de persoane în căutarea unui loc de muncă. El a constatat că, în cele mai multe cazuri, nu prietenii sau rudele lor apropiați (legăturile puternice) îi ajutau să obțină succes, ci cunoștințele mai îndepărtate (legăturile slabe).

Conexiuni puternice

Legăturile puternice sunt frații noștri, surorile, părinții și alte rude. Și, de asemenea, prieteni din copilărie, colegi de clasă cu care am stat la același birou și așa mai departe.

Aceștia sunt toți oameni pentru care vom face eforturi mari. Oameni pe care îi prețuim și îi iubim, care adesea ne creează fericirea.

Dar să-l luăm, de exemplu, pe fratele tău Vasia. Ei bine, conexiunea nu ar putea fi mai puternică. Tu și Vasya ați crescut împreună, v-ați jucat în aceeași cutie cu nisip, ați studiat la aceeași școală. Trebuie să spun că ai multe în comun? 95% dintre cunoscuții lui Vasya sunt cunoscuții tăi. 95% din cunoștințele lui Vasya sunt cunoștințele tale. Cel mai important, ai fost crescut de aceiași părinți folosind aceleași metode.

Vă DUPLICați unul pe altul.

Înțelegi deja ideea teoriei: conexiunile vechi nu ne oferă noi oportunități.

Nu ne extind orizonturile, nu ne prezintă persoane neobișnuite și nici nu sugerează soluții nestandardizate.

Legături slabe

Legăturile slabe sunt un coleg de călătorie întâmplător într-un avion, un vecin pe un șezlong în vacanță sau chiar cunoștințele unor astfel de cunoștințe.

Conexiunile sunt slabe - nu ai amintiri comune, nici cunoștințe comune. Sunteți conectat doar prin simpatie primară și similitudine de opinii.

Si nimic mai mult.

Ești DIFERIT și aceasta este puterea acestor legături slabe.

Vă completați unul pe altul. Cercul tău social este diferit. Poate că 100% dintre cunoscuții noului tău prieten sunt străini pentru tine.

Ce se întâmplă dacă îți imaginezi că noua ta conexiune locuiește într-o altă țară și comunică într-o altă limbă? Aceasta este o altă lume nouă la care acum aveți acces!

În suc propriu

Cunosc multe persoane, în special persoane în vârstă, care se limitează în mod deliberat doar la legături puternice. Ei comunică cu rudele, cu vecinii și poate cu câțiva prieteni. Ei evită străinii. Dacă el este un hoț? Dacă el este un fraudator? Cine ştie?

Pentru a afla despre lume, a se informa etc., au televizor. Și pentru a-și găsi un nou loc de muncă, cumpără reclame în ziare.

Trebuie să spun cât de vulnerabilă este această poziție?

Eu însumi eram așa. Am fost in aceleasi locuri. ore întregi am vorbit pe ICQ cu aceleași persoane. Dar nu ne-am oferit nimic nou unul altuia. Cercul de subiecte de conversație a fost de mult închis.

M-am fiert în suc propriu. Acest lucru poate fi confortabil, dar a dus la o degradare lentă.

Legături slabe în era internetului

Știi, mi se pare că acum trăim într-o eră a legăturilor slabe. Toate aceste rețele sociale, comunități precum Lifehacker, bloguri - nu este aceasta o mare încurcătură de conexiuni slabe?

De exemplu, să mă luăm pe mine. Am propriul meu blog și scriu și aici. Eu sunt veriga ta slabă. Nu ți-ai botezat copiii cu mine, dar nici eu nu sunt o persoană de pe stradă. Poți oricând să-mi scrii și să-mi sugerezi ceva. Putem găsi un teren comun.

Și asta, desigur, nu este despre mine, ci despre orice blogger, jurnalist, politician, persoană publică sau pur și simplu utilizator de rețea socială.

Mai mult, realizarea unor astfel de conexiuni slabe este acum mai ușor ca niciodată. Fiecare persoană decide singur dacă este deschisă la astfel de conexiuni slabe (a se citi dacă profilul lui este „distribuit” în rețea) sau nu.

Da, există oameni care continuă să se întristeze că „nu este același lucru”, că oamenii au uitat cum să comunice în persoană, au uitat cum să fie prieteni. Dar cine a spus că legăturile slabe ar trebui să le înlocuiască complet pe cele puternice? Vă puteți imagina un fel de echilibru între ele fără a merge la extreme?

imi place sa gandesc in directia asta...

Trăim vremurile roboților și spammerilor - mulți oameni și-au pierdut încrederea în rețelele sociale. Pentru a găsi astfel de oameni, trebuie să ieși în lumea reală. Trebuie să călătoriți, să participați la conferințe, să vă alăturați diferitelor comunități „vii”.

Ieși din zona ta de confort.

A rezuma

Oportunități cu adevărat puternice, metamorfoze incredibile, așa că „WOW!”, provin aproape doar din legături slabe.

Ei pot schimba vieți în bine. Ascuțit.

Nu știu despre tine, dar viața mea nu face decât să confirme acest lucru.

Adevărat, nu știi niciodată care prieten „aleatoriu” va avea un asemenea impact asupra ta. E ca la loterie. Dar șansele de a câștiga Jackpot-ul sunt mult mai mari aici.

Scrieți în comentarii

Ce rol au jucat legăturile slabe în viața ta? Susțineți munca doctorului Granovetter și concluziile mele din ea?