Omar Khayyam despre relația dintre un bărbat și o femeie. O selecție excelentă de citate nemuritoare din Omar Khayyam
© Editura AST LLC, 2017
* * *
Fara hamei si zambete - ce fel de viata?
Fără sunetele dulci ale unui flaut, ce este viața?
Tot ce vezi la soare valorează puțin.
Dar la sărbătoare, viața este strălucitoare și strălucitoare!
* * *
Se abține de la Înțelepciunea mea:
„Viața este scurtă, așa că dă-i frâu liber!
Este inteligent să tai copacii,
Dar a te tăia este mult mai stupid!”
* * *
Trăiește, nebune!.. Petrece cât ești bogat!
La urma urmei, tu însuți nu ești o comoară prețioasă.
Și nu visați - hoții nu vor fi de acord
Scoate-te înapoi din sicriu!
* * *
Ai fost trecut peste pentru o recompensă? Uită-l.
Se grăbesc zilele? Uită-l.
Vântul este nepăsător: în Cartea eternă a Vieții
Aș fi putut muta pagina greșită...
* * *
Ce se află în spatele perdelei ponosite a Întunericului?
Mințile sunt confuze în ghicire.
Când perdeaua se prăbușește,
Vom vedea cu toții cât de greșit am greșit.
* * *
Aș compara lumea cu o tablă de șah:
Acum e zi, acum e noapte... Și pionii? - suntem cu tine.
Te mișcă, te apasă și te bat.
Și l-au pus într-o cutie întunecată să se odihnească.
* * *
Lumea ar putea fi comparată cu un cântăreț,
Și acest călăreț - cine ar putea fi?
„Nici ziua, nici noaptea, nu crede în nimic!” -
De unde are puterea de a trăi?
* * *
Tinerețea s-a îndepărtat - un primăvară fugar -
Spre regatele subterane în aureola somnului,
Ca o pasăre-minune, cu blândă viclenie,
S-a ondulat și a strălucit aici - și nu este vizibil...
* * *
Visele sunt praf! Nu există loc pentru ei în lume.
Și chiar dacă delirul tineresc s-ar fi adeverit?
Dacă ninge în deșertul fierbinte?
O oră sau două de raze - și nu este zăpadă!
* * *
„Lumea adună astfel de munți de rău!
Asuprirea lor veșnică asupra inimii este atât de grea!”
Dar dacă ai putea să le dezgroai! Câte minunate
Veți găsi diamante strălucitoare!
* * *
Viața trece ca o rulotă zburătoare.
Oprirea este scurtă... Este plin paharul?
Frumusețe, vino la mine! Va coborî perdeaua
E o ceață adormită deasupra fericirii adormite.
* * *
Într-o tentație tânără - simți totul!
Într-o melodie de șir - ascultați totul!
Nu intra în distanțele care se întunecă:
Trăiește într-o serie scurtă luminoasă.
* * *
Binele și răul sunt în război: lumea este în flăcări.
Dar cerul? Cerul este în lateral.
Blesteme și imnuri furioase
Ei nu ating înălțimile albastre.
* * *
În strălucirea zilelor, strâns în mână,
Nu poți cumpăra Secrete de undeva departe.
Și aici - o minciună este la un fir de păr de Adevăr,
Și viața ta este în joc.
* * *
În clipe El este vizibil, mai des este ascuns.
El urmărește îndeaproape viața noastră.
Dumnezeu îndepărtează eternitatea cu drama noastră!
El compune, regizează și urmărește.
* * *
Deși silueta mea este mai subțire decât un plop,
Deși obrajii sunt o lalele de foc,
Dar de ce artistul este captivant?
Mi-ai adus umbra în cabina ta pestriță?
* * *
Devoții erau epuizați de gânduri.
Și aceleași secrete usucă mintea înțeleaptă.
Pentru noi ignoranții, suc proaspăt de struguri,
Iar pentru ei, marii, stafide uscate!
* * *
Ce îmi pasă de beatitudinea raiului - „mai târziu”?
Întreb acum, cash, vin...
Nu cred in credit! Și pentru ce am nevoie de Glory:
Chiar sub urechea ta – tunet batând?!
* * *
Vinul nu este doar un prieten. Vinul este un înțelept:
Cu el, neînțelegerile și ereziile au trecut!
Vinul este un alchimist: se transformă deodată
Viața duce în praf de aur.
* * *
Ca și înainte, liderul strălucit și regal,
Ca înaintea unei sabie stacojii, de foc -
Umbrele și fricile sunt o infecție neagră -
O hoardă de inamici aleargă înaintea vinului!
* * *
Vinovăţie! „Nu cer altceva.”
Dragoste! „Nu cer altceva.”
„Vă va da cerul iertare?”
Ei nu oferă, iar eu nu cer.
* * *
Ești beat - și bucură-te, Khayyam!
Ai câștigat - și te bucuri. Khayyam!
Nimic nu va veni și nu va pune capăt acestor prostii...
Ești încă în viață - și bucură-te, Khayyam.
* * *
Există multă înțelepciune în cuvintele Coranului,
Dar vinul învață aceeași înțelepciune.
Pe fiecare ceașcă există o inscripție de viață:
„Pune-ți gura pe el și vei vedea fundul!”
* * *
Sunt lângă vin ca o salcie lângă un pârâu:
Un pârâu spumos îmi udă rădăcina.
Așa a judecat Dumnezeu! Se gândea la ceva?
Și dacă m-aș fi oprit din băut, l-aș fi dezamăgit!
* * *
Sclipirea unei diademe, a unui turban de mătase,
Voi da totul - și puterea ta, Sultan,
Îi voi da sfântului cu un rozariu
Pentru sunetele flautului și... încă un pahar!
* * *
În bursă nu există sens, nu există limite.
Va dezvălui mai mult din fluturarea secretă a genelor.
Băutură! Cartea Vieții se va încheia cu tristețe.
Decorați chenarele pâlpâitoare cu vin!
* * *
Toate regatele lumii - la un pahar de vin!
Toată înțelepciunea cărților - pentru uimirea vinului!
Toate onorurile - pentru strălucirea și catifea vinului!
Toată muzica este pentru gâlgâit de vin!
* * *
Cenușa înțelepților este tristă, tânărul meu prieten.
Viețile lor sunt împrăștiate, tânărul meu prieten.
„Dar lecțiile lor mândre rezonează cu noi!”
Și acesta este vântul cuvintelor, tânărul meu prieten.
* * *
Am inhalat toate aromele cu lăcomie,
A băut toate razele. Și le dorea pe toate femeile.
Ce-i viata? - Pârâul pământesc a fulgerat în soare
Și undeva într-o crăpătură neagră a dispărut.
* * *
Pregătește vin pentru dragostea rănită!
Muscat și stacojiu, ca sângele.
Inundă focul, nedormit, ascuns,
Și încâlcește-ți sufletul din nou în șir de mătase.
* * *
Nu există iubire în cei care nu sunt chinuiți de violență,
E fum umed în acea crenguță.
Dragostea este un foc de tabără, aprins, nedormit...
Iubitul este rănit. El este incurabil!
* * *
Să ajungă la obrajii ei - trandafiri fragezi?
Mai întâi sunt mii de așchii în inimă!
Deci pieptene: îl vor tăia în dinți mici,
Fie ca tu să plutești mai dulce în luxul părului tău!
* * *
Până când vântul va duce chiar și o scânteie, -
Inflamează-o cu bucuria viței de vie!
În timp ce cel puțin umbra rămâne a forței sale de odinioară, -
Desfaceți nodurile împletițiilor tale parfumate!
* * *
Ești un războinic cu plasă: prinde inimi!
O ulcior cu vin - și la umbra unui copac.
Pârâul cântă: „Veți muri și veți deveni lut.
Strălucirea lunară a feței este dată pentru scurt timp.”
* * *
„Nu bea, Khayyam!” Ei bine, cum le pot explica?
Că nu sunt de acord să trăiesc în întuneric!
Și sclipirea vinului și privirea rea a celei dulci -
Iată două motive geniale pentru a bea!
* * *
Ei îmi spun: „Khayyam, nu bea vin!”
Dar ce ar trebui să facem? Doar un bețiv poate auzi
Discursul tandru al zambilei către lalea,
Pe care ea nu-mi spune!
* * *
Distrează-te!.. Nu poți prinde un pârâu în captivitate?
Dar râul care curge mângâie!
Nu există consecvență în femei și în viață?
Dar e rândul tău!
* * *
Dragostea la început este întotdeauna blândă.
În amintirile mele, ea este întotdeauna afectuoasă.
Și dacă iubești, este durere! Și cu lăcomie unul pentru celălalt
Chinuim și chinuim – întotdeauna.
* * *
Măceșul stacojiu este fraged? Esti mai tandru.
Este idolul chinez curbat? Esti mai magnific.
Regele șahului este slab în fața reginei?
Dar eu, prostule, sunt mai slab in fata ta!
* * *
Aducem viață iubirii - ultimul cadou?
Lovitura este plasată aproape de inimă.
Dar chiar și cu o clipă înainte de moarte - dă-mi buzele tale,
O ceașcă dulce de descântec tandru!
* * *
„Lumea noastră este o alee de trandafiri tineri,
Cor de privighetoare și vorbărie de libelule.”
Și toamna? „Tăcere și stele,
Și întunericul părului tău pufos...”
* * *
„Sunt patru elemente. E ca și cum ar fi cinci sentimente,
Cântă la lăută, vocea lăutei este dulce:
În el vântul vieții este un maestru al beției...
* * *
În cupa cerească este hop de trandafiri aerisite.
Sparge paharul visurilor meschine zadarnice!
De ce griji, onoruri, vise?
Sunetul corzilor liniștite... și mătasea delicată a părului...
* * *
Nu ești singurul nefericit. Nu fi supărat
Prin perseverența Raiului. Reînnoiește-ți puterea
Pe un sân tânăr, elastic sensibil...
Veți găsi încântare. Și nu căuta dragostea.
* * *
Sunt din nou tânăr. vin stacojiu,
Oferă bucurie sufletului tău! Și în același timp
Oferă amărăciune atât tartă, cât și parfumată. .
Viața este un vin amar și beat!
* * *
Astăzi este o orgie - cu soția mea,
Fiica stearpă a Înțelepciunii goale,
divortez! Prieteni, și eu sunt încântat
Și mă voi căsători cu fiica unei simple vițe...
* * *
Venus și Luna nu au văzut
Strălucirea pământească este mai dulce decât vinul.
Vinde vin? Deși aurul este greu, -
E clară greșeala vânzătorilor săraci.
* * *
Uriașul rubin al soarelui strălucea
În vinul meu: zori! Luați lemn de santal:
Fă o singură piesă ca o lăută melodioasă,
Celălalt este să-l aprinzi astfel încât lumea să miroasă parfumat.
* * *
„Un om slab este un sclav necredincios al sorții,
Sunt expus, un sclav nerușinat!”
Mai ales în dragoste. Eu însumi, sunt primul
Întotdeauna infidel și slab față de mulți.
* * *
Cercul întunecat al zilelor ne-a legat mâinile -
Zile fără vin, fără gânduri la ea...
Zgârciți cu timpul și taxele pentru ei
Întregul preț al zilelor pline, reale!
* * *
Unde există măcar un indiciu al misterului vieții?
În rătăcirile tale de noapte - unde este chiar o lumină?
Sub volan, în tortură de nestins
Sufletele ard. Unde e fumul?
* * *
Ce bună este lumea, cât de proaspăt este focul stelelor dimineții!
Și nu există un Creator în fața căruia să se prosterne.
Dar trandafirii se agață, buzele fac semn de încântare...
Nu atinge lăutele: vom asculta păsările.
* * *
Sărbătoare! Vei reveni din nou pe drumul cel bun.
De ce să alergi înainte sau înapoi! -
La festivalul libertății mintea este mică:
El este haina noastră de zi cu zi a închisorii.
* * *
Fericirea goală este un parvenit, nu un prieten!
Cu vin nou, sunt un vechi prieten!
Îmi place să mângâi cupa nobilă:
Sângele îi fierbe. Se simte ca un prieten.
* * *
Acolo locuia un bețiv. Șapte ulcioare de vin
Se potrivea în ea. Așa li s-a părut tuturor.
Și el însuși era un ulcior de lut gol...
Zilele trecute m-am prăbușit... În bucăți! Deloc!
* * *
Zilele sunt valuri ale râului în minut argintiu,
Nisip de deșert într-un joc de topire.
Trăiește astăzi. Și Ieri și Mâine
Nu atât de necesar în calendarul pământesc.
* * *
Ce ciudat într-o noapte înstelată! Nu eu însumi.
Tremurați, pierdut în abisul lumii.
Și stelele sunt într-o amețeală violentă
Se repezi pe lângă, în eternitate, de-a lungul unei curbe...
* * *
Ploaia de toamnă a semănat picături în grădină.
Florile au apărut. Se petrec și ard.
Dar stropește hamei stacojiu în paharul cu crini -
Ca aroma de magnolie de fum albastru...
* * *
Sunt batran. Dragostea mea pentru tine este intoxicare.
Sunt beat cu vin de curmale azi dimineață.
Unde este trandafirul zilelor? Smuls cu cruzime.
Sunt umilită de iubire, beată de viață!
* * *
Ce-i viata? Bazar... Nu căuta un prieten acolo.
Ce-i viata? Vânătaie... Nu căuta medicamente.
Nu te schimba. Zâmbește oamenilor.
Dar nu căuta zâmbetele oamenilor.
* * *
De la gâtul unui ulcior de pe masă
Vinul sângerează. Și totul este în căldura ei:
Adevăr, afecțiune, prietenie devotată -
Singura prietenie de pe pământ!
* * *
Mai puțini prieteni! Aceeași zi de zi
Stinge scânteile goale de foc.
Și când strângi mâna, gândește-te întotdeauna în tăcere:
„Oh, mă vor arunca!”
* * *
„În cinstea soarelui - o ceașcă, lalea noastră stacojie!
În cinstea buzelor stacojii - și el este beat de dragoste!”
Sărbătoare, veselă! Viața este un pumn greu:
Toți vor fi aruncați peste morți în ceață.
* * *
Trandafirul a râs: „Dragă adiere
Mi-am rupt mătasea, mi-am deschis portofelul,
Și tot tezaurul de stamine de aur,
Uite, a aruncat-o liber pe nisip.”
* * *
Mânia trandafirului: „Cum, eu, regina trandafirilor -
Negustorul va lua căldura lacrimilor parfumate
Te va arde din inima ta cu durere rea?!” Secret!..
Cânta, privighetoare! „O zi de râs – ani de lacrimi”.
* * *
Am început un pat de Înțelepciune în grădină.
L-am prețuit, l-am udat - și aștept...
„Am venit cu ploaia și voi merge cu vântul.”
* * *
Întreb: „Ce am avut?
Ce urmează?... Se grăbea, furios...
Și vei deveni praf și oamenii vor spune:
„Un scurt incendiu a izbucnit pe undeva.”
* * *
Ce este un cântec, cupe, mângâieri fără căldură? -
Jucării, gunoi dintr-un colț pentru copii.
Dar rugăciunile, faptele și jertfele?
Cenușă arsă și în descompunere.
* * *
Noapte. Noaptea este peste tot. Rupe-o, emoționează-o!
Închisoare!.. Asta e, primul tău sărut,
Adam și Eva: ne-au dat viață și amărăciune,
A fost un sărut furios și prădător.
* * *
Cum a cântat cocoșul în zori!
Văzu limpede: focul stelelor se stinsese.
Și noaptea, ca și viața ta, a fost în zadar.
Și ai adormit. Și nu știi - ești surd.
* * *
Peștele a spus: „Să înotăm curând?
E înfiorător în șanț – este un corp de apă înghesuit.”
„Așa ne vor prăji”, a spus rața, „
Totul e la fel: chiar dacă în jur este mare!”
* * *
„De la un capăt la altul suntem pe drumul spre moarte.
Nu ne putem întoarce de la pragul morții.”
Uite: în caravanseraiul local
Nu uita accidental dragostea ta!
* * *
„Am fost chiar în fundul adâncurilor.
A decolat spre Saturn. Nu există asemenea dureri
Asemenea rețele pe care nu le pot dezlega...”
Mânca! Nodul întunecat al morții. E singur!
* * *
„Moartea va apărea și va cosi în realitate,
Zile tăcute, iarbă ofilit...”
Fă o ulcior din cenușa mea:
Mă voi împrospăta cu vin și voi prinde viață.
* * *
Olar. Este zgomot peste tot în ziua de piață...
El calcă lut toată ziua.
„Frate, ai milă, vino în fire – ești fratele meu!...”
* * *
Amestecați un vas de lut cu umiditate:
Vei auzi bâlbâitul buzelor, nu doar șuvoaiele.
A cui sunt acestea? Sărut marginea și mă înfior:
Mi se părea că mi s-a dat un sărut.
* * *
Fără olar. Sunt singur în atelier.
Două mii de ulcioare sunt în fața mea.
Și șoptesc: „Să ne prezentăm unui străin
Pentru o clipă, o mulțime de oameni îmbrăcați.”
* * *
Cine era această vază fragedă?
Un iubit! Trist și luminos.
Dar mânerele vazei? Cu o mână flexibilă
Și-a încolăcit brațele în jurul gâtului, ca înainte.
* * *
Ce este macul stacojiu? Sânge stropit
Din rănile sultanului, luate de pământ.
Și în zambilă - a izbucnit din pământ
Și tânărul bucle s-a ondulat din nou.
* * *
O floare tremură deasupra oglinzii pârâului;
Conține cenușa unei femei: o tulpină familiară.
Nu uitați de lalelele de verdeață de coastă:
Și în ele există o îmbușare blândă și un reproș...
* * *
Zorii au strălucit pentru oameni – chiar înaintea noastră!
Stelele curgeau ca un arc - chiar și la noi!
Într-un bulgăre de praf cenușiu, sub piciorul tău
Ai zdrobit ochiul tânăr strălucitor.
* * *
Se face lumina. Se sting luminile târzii.
Speranțele s-au aprins. Mereu este așa, toată ziua!
Și când luminează, lumânările se vor aprinde din nou,
Și luminile târzii din inimă se sting.
* * *
Să implici Iubirea într-o conspirație secretă!
Îmbrățișează lumea întreagă, ridică iubire pentru tine,
Pentru ca lumea să cadă de la înălțime și să se spargă,
Ca să se poată ridica din dărâmături ca cel mai bun!
* * *
Dumnezeu este în venele zilelor. Toată viața este jocul Lui.
Din mercur este argint viu.
Va străluci cu luna, va deveni argintiu cu un pește...
El este flexibil, iar moartea este jocul Său.
* * *
Picătura și-a luat rămas bun de la mare – totul în lacrimi!
Marea râdea în voie - totul era în raze!
„Zboară spre cer, căde la pământ”
Există un singur capăt: din nou – în valurile mele.”
* * *
Îndoiala, credința, ardoarea patimilor vii -
Jocul cu bule de aer:
Acela a fulgerat ca un curcubeu, iar acesta era gri...
Și toți vor zbura! Aceasta este viața oamenilor.
* * *
Se are încredere în zilele de alergare,
Celălalt este pentru vise vagi de mâine,
Și muezinul vorbește din turnul întunericului:
„Proștii! Recompensa nu este aici, nici acolo!”
* * *
Imaginați-vă că sunteți un pilon al științei,
Încercați să conduceți într-un cârlig pentru a prinde.
În golurile a două abisuri - Ieri și Mâine...
Mai bine, bea! Nu-ți pierde eforturile.
* * *
M-a atras și aureola oamenilor de știință.
Le-am ascultat de mic, le-am dezbătut,
Am stat cu ei... Dar lângă aceeași ușă
Am ieșit așa cum am intrat.
* * *
Miracol misterios: „Tu ești în mine”.
Mi-a fost dat în întuneric ca o torță.
Rătăcesc după el și mă poticnesc mereu:
„Tu ești în mine” foarte orbul nostru.
* * *
Parcă s-ar fi găsit o cheie pentru uşă.
Parcă ar fi fost o rază strălucitoare în ceață.
A existat o revelație despre „eu” și „tu”...
O clipă - întuneric! Și cheia s-a scufundat în abis!
* * *
Cum! Să plătești gunoiul cu aurul meritului -
Pentru viața asta? S-a impus un acord
Debitorul este înșelat, slab... Și îl vor târî în judecată
Fara vorbe. Creditor inteligent!
* * *
Inspirați fumurile lumii de la gătitul altcuiva?!
Pune o sută de petice pe găurile vieții?!
Plătiți pierderi în conturile Universului?!
- Nu! Nu sunt atât de muncitor și bogat!
* * *
În primul rând, mi-au dat viață fără să ceară.
Apoi a început discrepanța de sentimente.
Acum mă alungă... plec! De acord!
Dar intenția este neclară: unde este legătura?
* * *
Capcane, gropi pe drumul meu.
Dumnezeu le-a aranjat. Și mi-a spus să plec.
Și a prevăzut totul. Și m-a părăsit.
Și cel care nu a vrut să salveze judecători!
* * *
Umplând viața cu ispita zilelor luminoase,
Umplând sufletul cu flacăra patimilor,
Dumnezeul renunțării cere: iată paharul -
Este plin: îndoiți-l și nu vărsați!
Dacă te poți controla, ești bărbat.
Îți faci griji pentru soarta infirmilor - ești bărbat.
Nu este deloc curaj să dai cu piciorul pe cineva care a căzut.
Dacă îți înfrânezi singur mândria, ești bărbat.
Dacă controlezi puterea asupra ta, ești bărbat.
Ce fel de curaj este acesta - să dai cu piciorul pe cineva care a căzut!
Dacă ajuți pe cineva care a căzut să se ridice, ești bărbat.
Care se face frumos în orice fel posibil,
Visând să atrag atenția tuturor la o milă distanță,
Nici măcar nu știe ce este frumusețea masculină.
Ei bine, cum să-l consider o femeie!...
Soțul este un om de știință mai înțelept decât mullahul.
Dar un lăudăros și un amăgitor este vrednic de blasfemie.
Omul al cărui cuvânt este mai puternic decât piatra de granit -
Mai presus de înțelepți, mai presus de orice laudă!
Singurul om este cel care poncezi zilele negre
Își scoate rugina și murdăria din suflet.
Pentru asta este curajul: cu cât mai pur, cu atât mai dificil,
Cu cât albul este mai deschis, cu atât praful de pe el este mai vizibil.
Nu un bărbat care este obișnuit să-și îngrijească aspectul,
Care se străduiește să mulțumească fiecare clipă.
Fii curajos peste tot, împodobește-ți sufletul,
Căci o femeie este un soț care îi împodobește chipul!
O inimă! Fă-ți timp, mor din visele tale,
Bea vin, scapă de agitație,
Din singurătate creează-ți libertatea,
Atunci vei deveni cu adevărat bărbat.
Recunoști superioritatea celorlalți, asta înseamnă că ești soț,
Dacă el este stăpânul acțiunilor sale, atunci el este soțul.
Nu există onoare în a umili pe cineva care este învins,
A fi bun cu cei care au căzut în nenorocire înseamnă un soț!
Antipireticele pentru copii sunt prescrise de un medic pediatru. Dar există situații de urgență cu febră când copilul trebuie să i se administreze imediat medicamente. Apoi, părinții își asumă responsabilitatea și folosesc medicamente antipiretice. Ce este permis să fie dat sugarilor? Cum poți scădea temperatura la copiii mai mari? Ce medicamente sunt cele mai sigure?
De ce te aștepți să beneficiezi de la înțelepciunea ta?
Vei primi lapte de la capră mai devreme.
Prefă-te că ești un prost și vei obține mai multe beneficii
Și înțelepciunea în zilele noastre este mai ieftină decât prazul.
Rubaiyat al lui Omar Khayyam
Oameni nobili, care se iubesc unii pe alții,
Ei văd durerea altora și uită de ei înșiși.
Dacă vrei onoare și strălucirea oglinzilor, -
Nu-i invidia pe alții și ei te vor iubi.
Rubaiyat al lui Omar Khayyam
Noblețe și răutate, curaj și frică -
Totul este încorporat în corpul nostru încă de la naștere.
Până la moarte nu vom deveni nici mai buni, nici mai răi.
Noi suntem modul în care Allah ne-a creat!
Rubaiyat al lui Omar Khayyam
Frate, nu cere bogăție - nu este suficientă pentru toată lumea.
Nu privi păcatul cu sfințenie veselă.
Există un Dumnezeu mai presus de muritori. Cât despre treburile vecinului,
Sunt și mai multe găuri în halatul tău.
Rubaiyat al lui Omar Khayyam
Nu ar trebui să te uiți în viitor,
Bucurați-vă de un moment de fericire astăzi.
La urma urmei, mâine, prietene, vom fi considerați moarte
Cu cei plecați acum șapte mii de ani.
Rubaiyat al lui Omar Khayyam
Vei fi în compania unor măgari mândri și învățați,
Încearcă să te prefaci că ești un măgar fără cuvinte,
Pentru toți cei care nu sunt un măgar, proștii ăștia
Aceștia sunt acuzați imediat că au subminat fundațiile.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri este numele complet al omului care ne este mai cunoscut ca Omar Khayyam.
Acest poet, matematician, filozof, astrolog și astronom persan este cunoscut în întreaga lume pentru cătrenele sale rubaiyat, care încântă prin înțelepciunea, viclenia, îndrăzneala și umorul lor. Poeziile sale sunt pur și simplu un depozit al înțelepciunii eterne a vieții, care au fost relevante în timpul vieții poetului (1048 - 1131) și nu și-au pierdut actualitatea astăzi. Vă invităm să citiți poeziile și citate de Omar Khayyamși bucurați-vă de conținutul lor.
După ce ai îndurat greutăți, vei deveni o pasăre liberă.
Și picătura va deveni o perlă în stridii perle.
Dacă îți dai averea, ți se va întoarce.
Dacă ceașca este goală, îți vor da ceva de băut.
Numai cei care sunt mai răi decât noi gândesc rău despre noi,
iar cei care sunt mai buni decât noi... Pur și simplu nu au timp pentru noi
Iadul și raiul din rai sunt revendicate de bigoți;
M-am uitat în interiorul meu și m-am convins de minciună.
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului;
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
Dacă devii sclav al poftei josnice, -
La bătrânețe vei fi gol, ca o casă părăsită.
Uită-te la tine și gândește-te
Cine ești, unde ești și unde mergi mai departe?
Suntem o sursă de distracție și o mină de tristețe,
Suntem un recipient de murdărie - și un izvor pur.
Omul, ca într-o oglindă, lumea are multe fețe.
El este nesemnificativ - și este nemăsurat de grozav!
Viața ne este forțată; vârtejul ei
Ne uimește, dar un moment - și apoi
E timpul să pleci fără să cunoști rostul vieții...
A veni nu are sens, a pleca nu are sens!
Apusul de soare urmează întotdeauna zorii.
Cu această viață scurtă, egală cu un oftat,
Tratează-l ca și cum ți-ar fi închiriat.
Cei care au fost bătuți de viață vor obține mai mult,
Cel care a mâncat un kilogram de sare prețuiește mai mult mierea.
Cel care a vărsat lacrimi râde sincer,
Cel care a murit știe că trăiește.
Totul se cumpara si se vinde
Și viața râde deschis de noi.
Suntem indignați, suntem indignați,
Dar suntem cumpărați și vânduți.
Dacă poți, nu-ți face griji pentru trecerea timpului,
Nu-ți împovăra sufletul nici cu trecutul, nici cu viitorul.
Cheltuiește-ți comorile cât ești în viață;
La urma urmei, vei apărea în continuare în lumea următoare ca sărac.
Omar Khayyam a fost un om grozav! Am admirat mereu cunoașterea lui profundă a sufletului uman! Declarațiile lui sunt actuale și astăzi! Se pare că oamenii nu s-au schimbat prea mult de atâta timp în urmă!
Omul de știință și-a scris rubai-ul toată viața. A băut puțin vin, dar își descrie marea înțelepciune. Nu știm nimic despre viața lui personală, dar el descrie subtil dragostea.
Vorbele înțelepte ale lui Omar Khayyam ne fac să uităm de toată vanitatea și să ne gândim la mari valori măcar pentru o clipă. Vă oferim cele mai bune citate din Omar Khayyam despre dragoste și viață:
Despre viata
1. Nimeni nu poate spune cum miros trandafirii. O alta dintre plantele amare va produce miere. Dacă oferi cuiva ceva schimbare, își va aminti pentru totdeauna. Îți dai viața cuiva, dar el nu va înțelege.
2. Cel care este bătut de viață va obține mai mult. Cine mănâncă un kilogram de sare apreciază mai mult mierea. Cel care a vărsat lacrimi râde sincer. Cel care a murit știe că trăiește!
3. Cu cât sufletul unei persoane este mai jos, cu atât nasul este mai sus. Ajunge cu nasul acolo unde sufletul nu i-a crescut.
4. Două persoane priveau prin aceeași fereastră. Unul a văzut ploaie și noroi. Celălalt este frunzișul verde de ulm, primăvara și cerul albastru.
5. Cât de des, când greșim în viață, îi pierdem pe cei pe care îi prețuim. Încercând să facem pe plac altora, uneori fugim de vecinii noștri.
Îi înălțăm pe cei care nu sunt vrednici de noi și îi trădăm pe cei mai credincioși. Cei care ne iubesc atât de mult, îi jignim și ne așteptăm la scuze.
6. Suntem o sursă de bucurie și o mină de tristețe. Suntem un recipient de murdărie și un izvor curat. Omul, ca într-o oglindă, lumea are multe fețe. Este nesemnificativ și este nemăsurat de grozav!
7. Nu vom mai intra niciodată în această lume, nu ne vom întâlni niciodată cu prieteni la masă. Prinde fiecare moment de zbor - nu îl vei prinde niciodată mai târziu.
8. Cu această viață scurtă, egală cu o respirație. Tratează-l ca și cum ți-ar fi închiriat.
9. Nu invidia pe cineva puternic și bogat;
Despre dragoste
10. A te darui nu inseamna a vinde. Și să dormi unul lângă altul nu înseamnă să te culci cu tine. A nu te răzbuna nu înseamnă a ierta totul. A nu fi aproape nu înseamnă a nu iubi!
11. Despre vai, vai de inimă, unde nu este patimă arzătoare. Acolo unde nu există dragoste, nu există chin, unde nu există vise de fericire. Se pierde o zi fără iubire: mai plictisitoare și mai gri decât această zi sterilă și nu există zile de vreme rea.
12. Pentru a-ți trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe. Amintește-ți două reguli importante pentru început: ai prefera să mori de foame decât să mănânci orice și este mai bine să fii singur decât cu oricine.
13. Chiar și neajunsurile unei persoane dragi sunt pe plac, iar chiar și avantajele unei persoane neiubite sunt enervante.
14. Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită.
15. O floare smulsă trebuie făcută cadou, o poezie începută trebuie finalizată, iar femeia pe care o iubești trebuie să fie fericită, altfel nu ar fi trebuit să asumi ceva ce nu poți face.
Viața va zbura într-o clipă,
Apreciază-l, trage-ți plăcere din el.
Pe măsură ce o cheltuiți, așa va trece,
Nu uita: ea este creația ta.
Nu uita că nu ești singur: Dumnezeu este lângă tine în cele mai grele momente.
Ceea ce Dumnezeu ne-a măsurat cândva, prieteni,
Nu o poți crește și nici nu o poți scădea.
Să încercăm să cheltuim banii cu înțelepciune,
Fără a râvni proprietatea altcuiva, fără a cere un împrumut.
Nici nu observi că visele tale devin realitate, nu ai niciodată suficient!
Viața este un deșert, rătăcim prin el goi.
Mortale, plină de mândrie, ești pur și simplu ridicol!
Găsești un motiv pentru fiecare pas -
Între timp, a fost de mult o concluzie dinainte în rai.
Aș vrea să-mi modelez viața din cele mai inteligente lucruri
Nu m-am gândit la asta acolo, dar nu am reușit să o fac aici.
Dar Timpul este profesorul nostru eficient!
De îndată ce îmi dai o palmă în cap, ai devenit puțin mai înțelept.
Absolut nimic nu mă mai supără sau surprinde.
Este în regulă oricum.
Să știi că sursa principală a existenței este iubirea
E greu de înțeles planurile lui Dumnezeu, bătrâne.
Acest cer nu are nici sus, nici jos.
Stai într-un colț retras și mulțumește-te cu puțin:
Dacă scena ar fi măcar puțin vizibilă!
Celor care nu au căutat calea este puțin probabil să li se arate calea -
Bate si usile catre destin se vor deschide!
Descărcați cartea mea care vă va ajuta să obțineți fericirea, succesul și bogăția
1 sistem unic de dezvoltare a personalității
3 Întrebări importante pentru Mindfulness
7 domenii pentru crearea unei vieți armonioase
Bonus secret pentru cititori
7.259 de persoane au descărcat deja
Picătura a început să plângă că s-a despărțit de mare,
Marea râdea de durerea naivă.
Suntem o sursă de distracție - și o mină de tristețe.
Suntem un recipient de murdărie - și un izvor pur.
Omul, ca într-o oglindă, lumea are multe fețe.
El este nesemnificativ - și este nemăsurat de grozav!
Când aruncați murdărie într-o persoană, amintiți-vă că s-ar putea să nu ajungă la el, dar va rămâne pe mâinile voastre.
Cât de mult are nevoie o perlă de întuneric complet
Deci suferința este necesară pentru suflet și minte.
Ai pierdut totul și sufletul tău este gol?
Această ceașcă se va umple din nou!
Tăcerea este un scut împotriva multor necazuri, iar vorbăria este întotdeauna dăunătoare.
Limba unui om este mică, dar câte vieți a distrus?
Dacă ai un colț în care să locuiești...
În vremurile noastre rele - chiar și o bucată de pâine,
Dacă nu ești slujitorul nimănui, nu stăpânul -
Ești fericit și cu adevărat înalt cu spiritul.
Cu cât sufletul inferior al omului, cu atât nasul mai sus în sus. Ajunge cu nasul acolo unde sufletul nu i-a crescut.
Din moment ce mintea ta nu a înțeles legile eterne
E amuzant să-ți faci griji pentru intrigi mărunte.
Deoarece Dumnezeu în cer este întotdeauna mare -
Fii calm și vesel, apreciază acest moment.
Dăruiești cuiva o schimbare și el o va aminti pentru totdeauna, îi dai cuiva viața ta, dar el nu își va aminti.
Nu este amuzant să economisești un ban toată viața ta?
Ce se întâmplă dacă încă nu poți cumpăra viața veșnică?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme, -
Încercați să nu pierdeți timpul!
Cel descurajat moare prematur
Suntem jucăriile creației ale lui Dumnezeu,
În univers, totul este singura Sa posesie.
Și de ce concurența noastră în bogăție -
Suntem cu toții în aceeași închisoare, nu-i așa?
Pentru a-ți trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Amintiți-vă două reguli importante pentru a începe:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și este mai bine să fii singur decât cu oricine.
Cel care este bătut de viață va obține mai mult.
Cine mănâncă un kilogram de sare apreciază mai mult mierea.
Cel care a vărsat lacrimi râde sincer.
Cel care a murit știe că trăiește!
Vântul vieții este uneori aprig.
În general, însă, viața este bună...
Și nu este înfricoșător când pâine neagră
Este înfricoșător când un suflet negru...
De ce este creatorul atotputernic al trupurilor noastre
Nu ai vrut să ne dea nemurirea?
Dacă suntem perfecți, de ce murim?
Dacă sunt imperfecți, atunci cine este ticălosul?
Dacă mi s-ar da omnipotență
- Aș fi dat jos un astfel de cer cu mult timp în urmă
Și ar ridica un alt cer rezonabil
Ca să iubească numai pe cei vrednici.
Să ne trezim dimineața și să ne dăm mâna,
Să uităm pentru o clipă de durerea noastră,
Să respirăm cu plăcere aerul de dimineață,
Să respirăm adânc în timp ce încă respirăm.
Înainte să te naști nu aveai nevoie de nimic
Și, fiindcă te-ai născut, ești condamnat să ai nevoie de tot.
Aruncă doar opresiunea unui corp rușinos,
Vei deveni liber, ca Dumnezeu, și din nou bogat.
În ce domenii ale vieții trebuie să te dezvolți?
Începe-ți mișcarea către o viață mai armonioasă chiar acum
Creștere spirituală 42% Creștere personală 67% Sănătate 35% Relații 55% Carieră 73% Finanțe 40% Vibranța vieții 88%
Aforismele lui Omar Khayyam Nu întâmplător ocupă un loc important în literatura mondială.
La urma urmei, toată lumea îl cunoaște pe acest înțelept remarcabil al antichității. Cu toate acestea, nu toată lumea realizează că Omar Khayyam a fost, printre altele, un matematician remarcabil care a adus o contribuție serioasă la algebră, un scriitor, filozof și muzician.
S-a născut la 18 mai 1048 și a trăit 83 de ani lungi. Întreaga sa viață a fost petrecută în Persia (Iranul modern).
Desigur, acest geniu a devenit cel mai faimos pentru catrenele sale, care sunt numite Rubaiyat lui Omar Khayyam. Conțin sens profund, ironie subtilă, umor rafinat și un uimitor simț al ființei.
Există multe traduceri diferite ale rubaiyat-ului marelui persan. Vă aducem în atenție cele mai bune cuvinte și aforisme ale lui Omar Khayyam.
Mai bine să cazi în sărăcie, să moară de foame sau să furi,
Cum să devii unul dintre disprețuitorii.
E mai bine să roadi oase decât să te lași sedus de dulciuri
La masa ticăloșilor de la putere.
Vântul vieții este uneori aprig.
Viața generală este totuși bună
Și nu este înfricoșător când pâine neagră
Este înfricoșător când un suflet negru...
Sunt un student în cea mai bună dintre cele mai bune lumi.
Munca mea este grea: profesorul este prea dur!
Până la părul meu cărunt am fost ucenic în viață,
Încă nu este clasificat drept maestru...
Nu este amuzant să economisești un ban toată viața ta?
Ce se întâmplă dacă încă nu poți cumpăra viața veșnică?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme, -
Încercați să nu pierdeți timpul!
Trebuie să fii bun atât cu prietenul, cât și cu dușmanul!
Cel care este bun din fire nu va găsi răutate în el.
Dacă jignești un prieten, îți vei face un inamic,
Dacă îmbrățișezi un inamic, îți vei găsi un prieten.
Dacă ai un colț în care să locuiești...
În vremurile noastre rele - chiar și o bucată de pâine,
Dacă nu ești slujitorul nimănui, nu stăpânul -
Ești fericit și cu adevărat înalt cu spiritul.
Oceanul, format din picături, este mare.
Continentul este format din particule de praf.
Venirea și plecarea ta nu contează.
Doar o muscă a zburat pe fereastră pentru o clipă...
De la lipsa de Dumnezeu la Dumnezeu - un moment!
De la zero la total - doar un moment.
Ai grijă de acest moment prețios:
Viața – nici mai puțin, nici mai mult – o clipă!
Vinul este interzis, dar există patru „dar”:
Depinde cine bea vin, cu cine, când și cu moderație.
Dacă aceste patru condiţii sunt îndeplinite
Vinul este permis tuturor oamenilor sănătoși la minte.
Doi oameni priveau pe aceeași fereastră.
Unul a văzut ploaie și noroi.
Celălalt este frunziș verde legat,
Este primăvară și cerul este albastru.
Suntem o sursă de bucurie și tristețe.
Suntem un recipient de murdărie și un izvor curat.
Omul, ca într-o oglindă, lumea are multe fețe.
Este nesemnificativ și este nemăsurat de grozav!
Cel care este bătut de viață va obține mai mult.
Cine mănâncă un kilogram de sare apreciază mai mult mierea.
Cel care a vărsat lacrimi râde sincer.
Cel care a murit știe că trăiește!
Cât de des, când faci greșeli în viață,
Îi pierdem pe cei pe care îi prețuim.
Încercând să-i mulțumesc pe alții,
uneori fugim de aproapele nostru.
Îi ridicăm pe cei care nu ne merită,
dar îi trădăm pe cei mai credincioși.
Cine ne iubește atât de mult, jignăm,
și așteptăm scuze.
Nu invidia pe cineva puternic și bogat
Apusul de soare urmează întotdeauna zorii.
Cu această viață scurtă, egală cu o respirație.
Tratează-l ca și cum ți-ar fi închiriat.
Iar firul de praf era o particulă vie.
Avea o buclă neagră și o genă lungă.
Ștergeți praful de pe față cu grijă și ușor:
Dust, poate, Zukhra avea o față strălucitoare!
Am cumpărat odată un ulcior vorbitor.
„Eu am fost șahul! - țipă neconsolat ulciorul -
Am devenit praf. Olarul m-a chemat din praf
El l-a făcut pe fostul șah o plăcere pentru petrecăreți.”
Acest ulcior vechi de pe masa săracului
A fost un vizir atotputernic în secolele trecute.
Această ceașcă pe care o ține mâna este
Pieptul unei frumuseți moarte sau obrazul...
Lumea a avut o origine chiar de la început?
Aceasta este ghicitoarea pe care ne-a cerut-o Dumnezeu,
Înțelepții au vorbit despre ea așa cum au vrut, -
Nimeni nu ar putea rezolva cu adevărat.
Este prea zelos și strigă: „Eu sunt!”
Moneda de aur din portofel tindă: „Sunt eu!”
Dar de îndată ce are timp să rezolve lucrurile...
Moartea bate la fereastra laudărului: „Eu sunt!”
Îl vezi pe băiatul ăsta, bătrâne înțelept?
Se joacă cu nisipul și construiește un palat.
Dă-i un sfat: „Ai grijă, tinere,
Cu cenușa capetelor înțelepte și a inimilor iubitoare!”
Există un copil în leagăn, un mort în sicriu:
Asta e tot ce se știe despre soarta noastră.
Bea ceașca până la fund - și nu cere prea mult:
Stăpânul nu va dezvălui secretul sclavului.
Nu te plânge, muritorule, pierderile de ieri,
Nu măsura faptele de astăzi după standardul de mâine,
Să nu crezi nici în trecut, nici în viitorul minut,
Crede în momentul actual - fii fericit acum!
Au urmat luni luni înaintea noastră,
Înțelepții au fost înlocuiți cu înțelepți înaintea noastră.
Aceste pietre moarte sunt sub picioarele noastre
Anterior, erau pupilele unor ochi captivanți.
Văd un pământ vag - sălașul durerilor,
Văd muritori grăbindu-se spre mormintele lor,
Văd regi glorioși, frumuseți cu fața de lună,
Viermi care au devenit strălucitori și au devenit pradă.
Nu există rai sau iad, o, inima mea!
Nu există întoarcere din întuneric, o, inima mea!
Și nu e nevoie să speri, o, inima mea!
Și nu trebuie să-ți fie frică, o, inima mea!
Suntem păpuși ascultătoare în mâinile Creatorului!
Nu am spus asta de dragul unui cuvânt.
Atotputernicul ne conduce peste scenă pe corzi
Și o împinge în piept, terminând-o.
Este bine dacă rochia ta nu are găuri.
Și nu este un păcat să te gândești la pâinea ta zilnică.
Și orice altceva nu este necesar pentru nimic -
Viața este mai valoroasă decât bogăția și onorurile tuturor.
Odată ce ai devenit un derviș cerșetor, vei atinge înălțimi.
După ce ți-ai sfâșiat inima în sânge, vei atinge înălțimi.
Departe, vise goale de mari realizări!
Numai controlându-te vei ajunge la înălțimi.
Sigur ti-a placut aforismele lui Omar Khayyam. Citirea rubai-ului acestui mare om este interesantă și utilă.
De asemenea, acordați atenție - veți obține multă plăcere intelectuală!
Și, bineînțeles, citește pentru a cunoaște mai bine geniile umanității.
Ți-a plăcut postarea? Apăsați orice buton:
Citate și aforisme:
Imprimare
Îți plac chiar și deficiențele unei persoane dragi și chiar și avantajele unei persoane neiubite te irită.
De ce te aștepți să beneficiezi de la înțelepciunea ta? Vei primi lapte de la capră mai devreme. Prefă-te că ești un prost și vei fi mai util, iar înțelepciunea în zilele noastre este mai ieftină decât prazul.
Cel care a fost bătut de viață va obține mai mult, cel care a mâncat un kilogram de sare prețuiește mai mult mierea. Cel ce vărsă lacrimi râde sincer, Cel ce a murit știe că trăiește.
Nu uita că nu ești singur: și în cele mai grele momente, Dumnezeu este lângă tine.
Să nu te întorci niciodată. Nu mai are rost să ne întoarcem. Chiar dacă există aceiași ochi în care se înecau gândurile. Chiar dacă sunteți atras de locul în care totul a fost atât de frumos, nu mergeți niciodată acolo, uitați pentru totdeauna ce s-a întâmplat. Aceiași oameni trăiesc în trecut pe care au promis întotdeauna să-i iubească. Dacă vă amintiți acest lucru, uitați-l, nu mergeți niciodată acolo. Nu ai încredere în ei, sunt străini. La urma urmei, odată te-au părăsit. Au ucis credința în sufletele lor, în dragoste, în oameni și în ei înșiși. Doar trăiește ceea ce trăiești și, deși viața arată ca un iad, privește doar înainte, nu te întoarce niciodată.
Un suflet gânditor tinde spre singurătate.
Nu am fost niciodată respins de sărăcia unei persoane, este o altă problemă dacă sufletul și gândurile lui sunt sărace.
Poți seduce un bărbat care are o soție. Poți seduce un bărbat care are o amantă. Dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită.
Chiar dacă trăiești o sută de ani, chiar și zece sute de ani, tot va trebui să părăsești această lume. Fie că ești padishah sau cerșetor în bazar, prețul tău este același: nu există demnități pentru moarte.
Dragostea poate face fără reciprocitate, dar prietenia nu poate niciodată.
Când pleci cinci minute, nu uita să lași căldură în palme. În palmele celor care te așteaptă, În palmele celor care te amintesc...
Oricât de mare ar fi înțelepciunea ta, îți dă la fel de mult lapte ca o capră! Nu este mai înțelept să faci pur și simplu prostul? „Cu siguranță îți va fi mai bine.”
Nu poți să te uiți la ziua de mâine azi, doar gândul la asta te face să te simtă dureros în piept. Cine știe câte zile mai aveți de trăit? Nu le irosi, fii prudent.
Numai cei care sunt mai răi decât noi gândesc rău despre noi și cei care sunt mai buni decât noi... Pur și simplu nu au timp pentru noi...
L-am întrebat pe cel mai înțelept: „Ce ai învățat din manuscrisele tale?” Cel mai înțelept a spus: „Fericit este cel care se află în brațele unei frumuseți duioase Noaptea, departe de înțelepciunea cărților!”
Fii fericit în acest moment. Acest moment este viața ta.
Cu cât sufletul omului de jos, cu atât nasul mai sus! Ajunge cu nasul acolo unde sufletul nu s-a maturizat...
Nu spune că bărbatul este un afemeiat. Dacă ar fi fost monogam, nu ar fi fost rândul tău.
Cred că este mai bine să fii singur decât să dai căldura sufletului „cuiva” Un cadou neprețuit oferit oricui Când te întâlnești cu persoana iubită, nu vei putea să iubești.
Cei care își pierd inima mor înainte de vremea lor.
Nu ai încredere în cineva care vorbește frumos, există întotdeauna un joc în cuvintele lui. Ai încredere în cel care face lucruri frumoase în tăcere.
Nu vă fie teamă să spuneți cuvinte calde și să faceți fapte bune. Cu cât pui mai multe lemne pe foc, cu atât mai multă căldură se va întoarce.
Pasiunea nu poate fi prietenă cu dragostea profundă. Dacă poate, atunci nu vor fi împreună pentru mult timp.
Nu vă uitați dacă cineva este superior în inteligență față de toți ceilalți, ci uitați-vă dacă este fidel cuvântului său. Dacă nu își aruncă cuvintele în vânt, nu are preț pentru el, așa cum înțelegi tu însuți.
În loc să căutăm adevărul, am mulge o capră!
Totul se cumpără și se vinde, Și viața râde deschis de noi. Suntem indignați, suntem indignați, Dar suntem cumpărați și vânduți.
Mai presus de toate învățăturile și regulile despre cum să trăiești corect, am ales să afirm două fundamente ale demnității: este mai bine să nu mănânci nimic decât să mănânci orice; Este mai bine să fii singur decât să fii prieten cu oricine.
Viața e rușine de cei care stau și plâng, Care nu-și amintesc bucuriile, nu iartă jignirile...
Imaginea marelui poet din Est Omar Khayyam este acoperită de legende, iar biografia sa este plină de secrete și mistere. Orientul antic l-a cunoscut pe Omar Khayyam în primul rând ca un om de știință remarcabil: matematician, fizician, astronom, filozof. În lumea modernă, Omar Khayyam este mai cunoscut ca poet, creatorul de catrene originale filozofice și lirice - înțelept, plin de umor, viclenie și îndrăzneală rubai.
Rubai este una dintre cele mai complexe forme de gen de poezie tadjiko-persană. Volumul rubaiului este de patru linii, dintre care trei (rar patru) rimează între ele. Khayyam este un maestru de neegalat al acestui gen. Rubai-ul său uimește prin acuratețea observațiilor sale și profunzimea înțelegerii lumii și a sufletului uman, strălucirea imaginilor sale și grația ritmului său.
Trăind în estul religios, Omar Khayyam se gândește la Dumnezeu, dar respinge cu hotărâre toate dogmele bisericești. Ironia și libera-gândirea lui s-au reflectat în rubai. El a fost susținut de mulți poeți ai timpului său, dar din cauza fricii de persecuție pentru liberă gândire și blasfemie, aceștia și-au atribuit și lucrările lui Khayyam.
Omar Khayyam este un umanist pentru el, omul și lumea lui spirituală sunt mai presus de toate. El apreciază plăcerea și bucuria vieții, bucurându-se de fiecare minut. Iar stilul său de prezentare a făcut posibilă exprimarea a ceea ce nu se putea spune cu voce tare în text deschis.
