Salvați data - invitații preliminare de nuntă. Carduri „Salvează data”.

Este greu de imaginat o sărbătoare de nuntă fără invitații, care sunt trimise în avans prin poștă sau pe o rețea de socializare, sau înmânate personal fiecărui invitat cu câteva luni înainte de nuntă. Și în SUA, înainte de a trimite invitații, se obișnuiește să se trimită invitaților felicitări „salvați data” - cărți poștale pe care este indicată data nunții și semnate „salvați data”, care se traduce prin „rezervați data”.

Felicitarea poate înfățișa mirii sau orice poză care simbolizează dragostea și căsătoria, sau doar o fotografie cool pentru gustul tinerilor căsătoriți. Acest card îl anunță pe destinatar să nu planifice nimic pentru ziua respectivă, deoarece este invitat la o sărbătoare. De asemenea, pe „salvați data” există adesea o notă care spune că toate detaliile vor fi clarificate puțin mai târziu. De obicei, la câteva luni de la primirea cărții poștale, sosește invitația principală, care dezvăluie detaliile evenimentului: adresa sediului, ora de începere și, de exemplu, un dress code special.

Cardul „salvează data” este trimis mai devreme, și uneori mult mai devreme, decât invitația principală - uneori viitorii oaspeți ai sărbătorii o primesc chiar și cu 12 luni înainte de nuntă. Motivul pentru această „grabă” este simplu: de multe ori oaspeții trebuie să vină la nuntă din alt oraș, ceea ce înseamnă că trebuie să-și planifice vacanța în avans și să-și pună ordine în toate treburile, iar 12 luni este doar timpul care va fi. suficient. La urma urmei, în ziua nunții și în următoarele zile înainte de aceasta, nimic nu ar trebui să distragă atenția oaspeților de la a se gândi la proaspăt căsătoriți.

În ciuda faptului că mirii ruși „împrumută” multe tradiții europene și americane, uneori complet neobișnuite pentru obiceiurile și moravurile noastre, tradiția de a trimite felicitări „salva data” nu se regăsește încă în vastitatea Patriei noastre. De exemplu, tradiția de a ține o ceremonie de nisip în loc de a aprinde focul familiei a venit deja la noi, tradiția rochiilor identice pentru domnișoarele de onoare și accesoriile pentru miri, orezul și monedele au înlocuit petalele de trandafiri...

Există mai multe explicații pentru faptul că trimiterea „salvează data” nu este încă practicată printre noi: în primul rând, aceasta este mentalitatea rusă notorie: dacă invităm oaspeți din alte orașe la o nuntă, pur și simplu îi sunăm personal cu câteva luni înainte. nunta.

Și dacă cineva nu ajunge din Orientul Îndepărtat, este în regulă - vor fi economii rezonabile la banchet și cazare și chiar și la drum. În toate celelalte țări dezvoltate, o sărbătoare de nuntă este tratată nu doar ca o altă petrecere cu „vodcă și urși”, ci ca o ocazie excelentă și, ceea ce este foarte important, o ocazie rară pentru întreaga familie de a se reuni: astfel încât, dacă este posibil , toate rudele si prietenii apropiati sunt prezenti la eveniment . Prin urmare, sărbătorile în străinătate durează adesea câteva zile și nu este necesar să organizați un banchet în fiecare zi - pur și simplu puteți petrece un timp plăcut alături de cei dragi.

Ei bine, și în al doilea rând, un alt motiv pentru impopularitatea „salvați data” în Rusia este ignoranța de bază și neînțelegerea acestei tradiții. Este puțin probabil ca vreunul dintre prietenii sau rudele tale să înțeleagă ce ai vrut să le spui trimițând o fotografie atât de ciudată și neașteptată. Prin urmare, fie va trebui să scrieți un mesaj întreg pe card, explicând semnificația profundă a fotografiei, fie să suni și să dai explicații orale - așa cum, în alte chestiuni, ai fi putut face inițial și să faci fără vreun „burghez nou. lucruri”.

, pentru totdeauna în memoria noastră (vezi http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/1516548-save_the_date.html) , nu uita

Vezi și în alte dicționare:

Salvează data- O notificare de salvare a datei este un articol care indică data unei nunți sau a unui alt eveniment formal. De obicei, se precizează data la care un cuplu intenționează să se căsătorească, astfel încât beneficiarii să știe să păstreze această dată liberă. Salvarea datelor ia de obicei forma unui card... Wikipedia

Salvati Copiii- este o organizație internațională lider care ajută copiii aflați în dificultate din întreaga lume. Înființate pentru prima dată în Regatul Unit în 1919, organizații naționale separate au fost înființate în mai mult de douăzeci și opt de țări, împărtășind scopul de a îmbunătăți... Wikipedia

Salvați Actul Greenback- Actul Salvați Greenback a fost o legislație propusă, dar nu a fost adoptată, de Congresul Statelor Unite în 1995 și 1997 pentru licitația pentru eliminarea treptată a bancnotei de un dolar al Statelor Unite. S-a spus simplu, În ciuda oricărei alte prevederi legale,... … Wikipedia

Salvați biletul verde- este o organizație a S.U.A. Angajații Biroului de Gravură și Tipărire și furnizorii de hârtie și cerneală s-au opus eliminării treptate a dolarului de hârtie. Grupul format pentru a contracara influența Coaliției pentru monede. Opinia publică a avut tendința de a favoriza... ... Wikipedia

Salveaza ultimul dans- Infobox Nume film = Save the Last Dance legenda = Regizor afiș de lansare în cinematografe = Thomas Carter scenarist = Duane Adler Cheryl Edwards în rol principal = Julia Stiles Sean Patrick Thomas Kerry Producător Washington = Robert W. Cort distribuitor =… … Wikipedia

Pastreaza ultimul dans pentru mine- Infobox Nume unic = Salvați ultimul dans pentru mine Dimensiune coperta = Chenar = Legendă = Artist = The Drifters Album = Fața B = Nobody But Me Released = 1960 Format = 7 (45 rpm) Înregistrat = Gen = R B, Durata pop = Label = Atlantic Records Writer = Doc... ... Wikipedia

Salveaza lumea- Infobox Nume album = Save the World Tip = Studio Artist = Yolanda Adams Lansat = 1993 Înregistrat = Gen = Gospel Lungime = 44:56 Etichetă = Tribute/Benson, Verity Producer = Ben Tankard Recenzii = Ultimul album = Through The Storm (1991) Acest album =... ...Wikipedia

God Save the Queen (melodie de la Sex Pistols)- Nume single pentru infobox = God Save the Queen Artist = Sex Pistols din album = Never Mind the Bollocks, Here s the Sex Pistols Released = 27 mai 1977 8 octombrie 2007 (a 30-a aniversare a ediției) Format = Single vinil: Worldwide Recorded = Londra, … … Wikipedia

Doamne salvează sudul- [ 200px|thumb|dreapta|O ilustrație rară de coperta muzicală, publicată de compozitorul, C. T. De Cœniél, în Richmond, Virginia.] God Save the South este considerat a fi imnul național al Statelor Confederate ale Americii. Fapt|data =Aprilie 2008 Era... ... Wikipedia

Mama și tata salvează lumea- Regizat de Greg Beeman Produs de J. Max Kirishima Michael Phillips Scris de Chris Matheson Ed Solomon … Wikipedia

Infobox Nume album = God Save The Smithereens Tip = Album de studio Artist = The Smithereens Lansat = 19 octombrie 1999 Înregistrat = 11 februarie 1999 iunie 1999 Gen = Rock, Power pop Lungime = 42:06 Label = Koch Records Producător = Don Fleming Recenzii … Wikipedia

De fapt, Salvați data poate fi tradus în rusă ca „salvați data”. De obicei, acestea sunt cărți poștale care indică numele mirilor și data nunții viitoare. Acestea sunt trimise tuturor invitaților, chiar și celor a căror invitație nu a fost încă decisă, pentru a le comunica dorința de a se căsători într-o anumită zi.

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Studio „Povestea crețului”

Atelier de creație „Freyman”

Salvarea datei este relevantă în special pentru ceremoniile în aer liber. Cel mai bine este să trimiteți o astfel de „notificare” cu câteva luni până la șase luni înainte de sărbătoare, astfel încât oaspeții să elibereze această dată în avans sau, dimpotrivă, să vă informeze despre imposibilitatea prezenței lor.

Invitații de Olga Nagirnyak

Colaj creativ „Ușor și simplu”

În general, există multe opțiuni pentru crearea Salvați data astăzi, acestea pot fi de orice formă și dimensiune - totul depinde de imaginația dvs. Dar de obicei sunt concepute în același stil ca și invitațiile de nuntă, desigur, dacă există o astfel de oportunitate.

Invitații de la Drobyshevskaya Vera

Invitații „DRAGOSTEA ESTE”.

Apropo, pe Salvați data puteți nota și că invitația oficială de nuntă va urma puțin mai târziu. Rețineți că invitațiile ar trebui să fie un fel de plan de acțiune pentru invitatul la sărbătoare, iar ultima dată pentru trimiterea lor este cu câteva săptămâni înainte de nuntă. Aceasta este principala lor diferență.

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Invitații de la Yulia Sigaeva

Atelier de creație „Nadya Pavliv”

Invitațiile de nuntă ar trebui să reflecte stilul cuplului tău, precum și să transmită invitaților tăi starea de spirit a vacanței tale.

Invitații pentru Marina Mitrofanova

Tipografia „Paleta succesului”

Invitații de la Novikova Valentina

Invitații de la Novikova Valentina

În general, invitațiile pot fi decorate cu orice. Decoratiunile pot include pene, strasuri, tot felul de panglici si fundite, flori, dantela si multe altele. Astfel de cărți arată foarte drăguț, dar în același timp originale și stilate.

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Invitații de la Iulia Uralovna

Invitații „DRAGOSTEA ESTE”.

Invitațiile cu imagini pictate vor arăta nu mai puțin impresionante.

Invitații de la Yulia Sigaeva

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Toate acestea vor da cărților un farmec și o spontaneitate aparte.

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Cu toate acestea, iubitorii de ciocolată pot merge și mai departe: o invitație de ciocolată și un cadou delicios pentru invitați. De regulă, aceasta este ciocolată pentru care se comandă un ambalaj special cu numele mirilor și data ceremoniei. Cu toate acestea, textul poate fi absolut orice - spațiul de imaginație aici este nelimitat.

Atelier de creație al lui Yushina Evgenia

Studio „Cartea poștală ilustrată”

Invitațiile de nuntă sunt unul dintre cele mai importante atribute ale acestui eveniment special. Dacă dintr-un motiv oarecare nu puteți face invitații, încredințați această sarcină profesioniștilor - utilizați serviciile designerilor care sunt prezentate pe portalul Zamuzh.ru.

Salvați data este o modă pentru invitațiile preliminare care ne-au venit din Occident. Salvarea datei este de obicei trimisă cu 6-10 luni înainte de nuntă, astfel încât invitații să știe despre evenimentul planificat și să își facă planuri pe baza acestuia.

De acord, va fi foarte neplăcut dacă cineva plănuiește o călătorie în străinătate, o călătorie de afaceri sau o conferință la data „voastra”. Oaspeții au fost avertizați, ceea ce înseamnă că sunt pregătiți.

Dacă căutați cum să traduceți expresia „Salvați data” și cum să o scrieți în rusă, vă sugerăm să utilizați o formulare convenabilă și cât mai apropiată posibil - „Păstrați această dată gratuită pentru noi!” De acord, totul devine clar imediat :).

Există, de asemenea, opțiuni mai puțin detaliate:

• „Încercați să nu planificați nimic la (data)”
• „(data) planificăm un eveniment important. Vă rugăm să nu planificați nimic pentru această zi. Vom anunța data și locul sărbătorii mai târziu.”
• "Nu ratați …"

Cum să faci invitațiiSalvațicelData? Reguli de baza

În primul rând, trebuie să rețineți că toate tipăririle de nuntă trebuie făcute în același stil. Așadar, pregătește invitații preliminare doar în momentul în care ai aprobat în totalitate culoarea și stilul nunții tale. Astfel de invitații preliminare de nuntă pot fi realizate în orice culoare, nuanță și direcție - de la rustic la clasic.

Unii oameni folosesc idei de fotografii pentru a crea o invitație unică. În acest caz, este foarte convenabil să folosiți filmări de la filmări Love-Story.

Cu toate acestea, cineva caută idei mai originale!

Încă câteva sfaturi:

• Nu indicați ora și locul sărbătorii în invitațiile preliminare. În primul rând, acest lucru nu este acceptat și, în al doilea rând, unele nuanțe ale sărbătorii se pot schimba.
• Asemenea invitații nu trebuie să fie personalizate - de exemplu. nu scrie numele celor cărora li se adresează.
• Invitațiile preliminare nu se trimit mai târziu de 3 luni înainte de nuntă, deoarece... Este obișnuit să trimiteți invitațiile de bază deja cu 1,5-1 luni înainte.
• Pentru a economisi bani, trimiteți salva data prin e-mail, postați pe rețelele sociale sau trimiteți ca MMS.
• Dacă finanțele permit, puteți comanda imprimare de înaltă calitate și puteți preda invitațiile personal sau le puteți trimite prin poștă într-un plic.
• Nu faceți invitațiile prea mari, maxim - format A5 (15 cm x 21 cm)
• Dacă nunta este planificată în străinătate, este foarte important să indicați în ce țară va avea loc sărbătoarea pentru ca invitații să se poată pregăti
• Salvarea datei este o oportunitate excelentă de a seta numărul exact de invitați. Prin urmare, puteți cere tuturor celor care au primit carduri să anunțe posibilitatea sau imposibilitatea prezenței.

Și o mică selecție pentru cei care caută idei.