Праздник мерсе в барселоне. Фестиваль Ла Мерсе (La Merce)

Вас ждет экскурсия в родовой замок Чески Штернберг, Так уж вышло, что в день нашего приезда, хозяина в замке не было, видимо его забыли предупредить. Наше путешествие в замок Штернберг состоялось 13 августа, а 15 августа графу Зденеку Штернбергу исполнилось 90 лет. Являться без приглашения на День рождения к аристократам не принято, поэтому мы погостили в замке перед торжественными мероприятиями.

Несмотря на свои небольшие размеры, внутри Чески Штернберг достаточно просторный и очень уютный. Из всей нашей компании в родовое гнездо направилось четыре человека и русскоговорящий гид Михаела.

В прошлый раз мы насладились видами окружающие крепостные стены, а сегодня, только для вас — экскурсия внутри замка.

Кстати, в чешских замках, во время большого наплыва туристов, на конкурсной основе набирают для проведения экскурсий студентов. Самые востребованные: студенты со знанием русского языка. Хозяин замка — уважаемый Зденек Штернберг, иногда проводит экскурсии сам, как и его отец в прошлом.

Замок был основан еще в 1241 Здеславом из рода Дивишей, и находился в частной собственности дворянского рода практически непрерывно. В 1467 замок был завоеван войсками короля Чехии Джорджа Подебрады. На рубеже 15-го и 16 веков Чески Штернберг был значительно разрушен, после чего отреставрирован. В 1949 году замок был экспроприирован. Прямому наследнику рода — Зденеку Штернбергу, замок был возвращен в 1992г.

Зденек Филипп Эмануэль Мария Игнатий Джордж Штернберг был вторым из девятерых детей в дворянской семье Штернбергов. В одном из интервью чешскому изданию граф рассказал о своей жизни.

Воспитывался в строгости, главными критериями были: открытость, послушание и нравственность. За свою долгую жизнь работал в шахте, работником сцены, участвовал во втором и третьем движении сопротивления во время войны, лично помог многим людям подневольным рабочим. В 1968 году он эмигрировал с семьей в Австрию. В 1992 году Зденек Штернберг вернулся с женой и сыном в возвращенный им родовой замок.

Сегодня Зденек Штернберг живет в замке со своей женой. На вопрос корреспондента: «Каково жить в замке, который посещает более ста тысяч туристов в год?» , граф ответил: «О, бывает тяжело, но я не зацикливаюсь на этом. Присутствие посторонних людей, конечно ограничивает наше нормальное передвижение по замку. Кроме того, это еще хуже, чем вы думаете, потому что прямо за дверью, где я работаю, проходят сотни тысяч людей. Бывают забавные случаи. Однажды во время семейной трапезы, я отошел от стола в другую комнату, после возвращения увидел в кухне трех итальянцев, которые поторопились освободить помещение со словами : «Bon Giorno». Я лишь вежливо улыбнулся, и проводил их».

Для посетителей открыта большая часть замка, около 15 комнат.

Во всем замке комнаты заполнены антикварной мебелью, картинами и другими ценностями из семейной коллекции Штернбергов. В начале экскурсии мы попадаем с вами в большой зал с ценными артефактами и редкими украшениями. Это самая большая комната в замке, на полу выложен паркет с гербовой восьмиконечной звездой.

Люстра из чешского хрусталя, весом 150 кг.

А за ней следующая комната. Каждый интерьер замка выдержан в определенной цветовой гамме и стиле.

Вид из окна замка впечатляет! Хотите себе такой же? :)

А вот портрет чешского короля (имя не знаю). Обратите внимание на пропорции. Так уж случилось, что незадачливый художник начал рисовать позера с ног, в результате не рассчитал место на холсте и получилось…что получилось.

А вот перед вами дама с трагической судьбой, это прабабушка нынешнего хозяина замка. Когда ей было 27 лет, она писала письмо, горящая свеча упала ей на платье и девушка сгорела…

Малая библиотека замка. Большая библиотека находится в личной комнате хозяина замка.

Хранитель библиотеки замка.

Камин — «маленький» сувенир из Америки, привезенный отцом графа Зденека Штернберга.

Родовое древо семьи Штернбергов — 6 поколений и 63 портрета.

И сам граф Зденек Штернберг в возрасте 8-9 лет.

Салон в желтых тонах оформлен в стиле раннего барокко, конечно, это я пересказываю слова нашего гида, ведь на самом деле редкий турист способен отличить раннее барокко от позднего. :)

Курительный салон. Коллекция трубок некурящего представителя рода Штернбергов. По словам историков, коллекция представляет колоссальную ценность.

А вот комната с той самой вещицей, про которую я загадывала . Ох уж и повеселили своими ответами мои постоянные читатели и друзья. :) А правильный ответ в плейкасте.

Вот в такие игрушки играли дети дворянского рода.

Небольшая спальня с очень богатой мебелью. Кровать на которой спали сидя и массивный шкаф.

А теперь ВНИМАНИЕ вопрос! Почему в кровати спали сидя и сколько платьев помещалось в шкаф? :)

Одна попытка, два ответа на простую загадку и 100 рублей на ваш телефон или вебмани!

Охотничий салон. Здесь представлена огромная коллекция исторического оружия и охотничьих трофеев, собранная представителями рода Штернбергов.

Сфотографироваться в таком шлеме, не разрешили.

Для всех желающих замок предоставляет определенные залы и площадки для проведения свадебных церемоний и других торжеств. В летнее время в замке проходят различные тематические мероприятия.

На этом, наша с вами виртуальная экскурсия в Чески Штернберг закончилась. Благодарю вас за внимание!

За русскоязычную экскурсию в замке Штернберг мы заплатили по 195 CZK

Раннее холодное утро.... А мы в автобусе и уже куда-то едем. Не то чтобы это вызывало сильный негатив, но сон еще не отпустил меня окончательно. Спать на ходу я не могу, поэтому смотрела на дорогу, взгляд цеплял только асфальт уходящий вдаль, да деревья. В общем, типичная картина для любой страны. Время текло, текла дорога, хотелось спать. И тут начался густой лес. Он был как из сказки, осенней сказки о принцах и принцессах, о разбойниках, о рыцарях...

Автобус остановился, мы наконец-то прибыли на место назначения. Ясное дело, я знала куда еду, экскурсию же сама выбирала, но все равно было очень трудно представить масштабность и красоту средневековых замков Чехии.

Дремоту сняло моментально, шаг стал уверенным, даже не смотря на часы, проведенные в автобусе. Вперед! Я хочу как можно быстрее все увидеть. Прошла я совсем немного, когда увидела его! Не знаю, как у всех, но у меня есть какое-то странное влечение к мостам, точнее к маленьким мостикам - современные, большие не вызывают такого трепета в душе.

Замок (град) был основан в 1241 году Здеславом из Дивишова (из рода Штернберков), благодаря гербу которого замок позже получил своё название. Stern - по-немецки - звезда, а Штернберки имели на гербе восьмиконечную золотую звезду. Berg - холм, позже и род стали называть по имени их родового замка. С момента основания замок принадлежал только роду Штернберков. Нынешний хозяин замка живёт в нём со своей семьёй.

Современных людей, наверное, трудно удивить чем-либо, тем более - в мире небоскребов и высотных зданий. Однако поверьте, когда приближаешься к такому строению, чувствуешь себя букашкой, песчинкой в бесконечной смене времен.

История Чехии претерпела много изменений. Не всегда род Штернберков владел замком. В 1949 году замок был национализирован и стал собственностью Чехословацкой республики, а в 1992 году возвращен владельцам из рода Штернберк. Это редкий случай, когда правительство возвратило собственность бывшему хозяину. В 1990-е годы в Чехии был принят закон о денационализации, которая, однако, возможна, только если бывшие владельцы не сотрудничали с немецко-фашистскими оккупантами. В период немецкой оккупации владевший замком князь Штернберг не принял предложения сотрудничать с нацистами. Он спустил с лестницы представителя гестапо, вооружил своих слуг и ушёл в горы, где вёл партизанскую деятельность.

После освобождения Чехии князь был посажен в тюрьму советской контрразведкой, но освобождён по ходатайству местных жителей.

В настоящее время замок открыт для экскурсий, но лишь частично, существует хозяйская часть, которая закрыта для посещений. По моему мнению, отличное решение, поскольку владельцы получают доход от экскурсий, за счёт чего и реставрируют замок.

Трудно описать все, что я увидела внутри, к тому же, на мой взгляд, выставки не особенно передают атмосферу жизни. Да и как её передашь, новые веяния всегда берут свое. И тут я взглянула в окно - а может, не так уж сильно все и поменялось... Когда-то в это окно, возможно, рассматривали неприятеля.

В замке открыты для просмотра пятнадцать покоев первого этажа, богато декорированных в стиле раннего барокко.

Произвел впечатление Охотничий зал с выставленными в нем трофеями, оговорюсь - на меня, скорее, негативное, но в те времена, возможно, животных убивали не только ради забавы. Это немного успокаивает.

Очень впечатлило живописное генеалогическое древо семейства баронов Штернберков, включающее 6 поколений и 63 портрета предков. Я очень долго его рассматривала, ведь это как сохранение связи, уверенность, что никто не будет забыт. Вот только интересно, а что далее? Его будут изменять? На этот вопрос, ответа я не получила. Жаль.

В замковой библиотеке хранятся несколько тысяч уникальных книг, а стены украшены работами Петра Брадла. Такие места и правда располагают к уединению и размышлению. Думаю, что библиотека не раз использовалась её хозяевами именно для этой цели.

Я, не изменяя себе и своим привычкам, всегда смотрю куда-то не туда! Мне очень запомнился и понравился маленький хранитель библиотеки. Он явно устал, но все равно продолжает заниматься своей любимой работой - просматривает старые фолианты.

В замке очень много разных коллекций. Одна из таких - это коллекция курительных трубок некурящего представителя рода Штернберков. По словам историков, коллекция представляет колоссальную ценность. Я вот тоже не курю, но могу оценить то, что вещи, их техника исполнения, уникальны.

Как и любой уважающий себя замок, Чески-Штернберк овеян легендами. По одной из них, один из графов очень удачно продал какой-то из принадлежавших ему замков, выручив за него целое состояние – сундук, полный золота. Не найдя лучшего применения для сохранения богатства, часть золота он забрал с собой в далекое путешествие, а часть оставил в замке, поручив охранять его верному слуге Гинеку.

Гинек, не выдержав бремя свалившейся на него ответственности и потеряв сон и покой, решил перепрятать золото в горах. Спустя буквально несколько дней после этого он упал с лошади и вскоре умер. Перед смертью в полубессознательном состоянии он пытался жестами объяснить писарю, куда спрятал клад, но тот так и не понял его. Как ни искали с того момента клад в замке и окрестностях, так и не смогли найти. Возможно, до сих пор средневековое золото где-то в окрестностях чешского Штернберка ждет счастливца, который сможет его обнаружить.

Кстати, во дворе можно перекусить горячими сосисками! Очень вкусно!

В конце сентября начинается празднование фиесты Ла Мерсе . Этот праздник отмечают в Барселоне в честь покровительницы города - Богоматери Милосердия Ла Мерсе. Начинают празднования за неделю до главного дня праздника. Действия разворачиваются на самых главных площадках города. Это настоящий фестиваль искусств, культуры и инноваций. Попасть на главное действо в Барселоне - настоящая удача для туристов, которые ищут ярких впечатлений. Вы планируете поездку в Барселону в сентябре? Тогда Вы сможете узнать, что такое настоящая фиеста! Не забудьте скачать наш путеводитель по Барселоне для своего телефона. Во время праздника всегда проходят такие обязательные действа, как: — парад гигантских кукол королей, королев, придворных; — в последний день фестиваля проходит шоу фейерверков с огнедышащими драконами. Шоу проходит вечером. Обычное разделяют его на две части: безопасное для детей и опасное для взрослых. Во время взрослой части шоу людей практически осыпают искрами — в полдень проходит так называемый Кастеллерс (Castellers ). В Каталонии это стало национальным видом спорта. Выстариваются башни в 5-6 этажей из людей с ребенком наверху. Зрелище очень необычное. Помимо этого постоянн проходят всевозможные представления уличных артистов, световые шоу, играют музыканты, выступают цирковые артисты. В 2017 году празднования Ла Мерсе будут проходить с 22 по 25 сентября. Откуда появился праздник Ла Мерсе? Праздник Ла Мерсе отмечается уже более 200 лет. С чего же все началось? По преданию в сентябрськую ночь королю явилась Дева Мария. Она сказала ему создать орден монахов для защиты горожан. Позднее, в конце 17 века на город напали тучи саранчи, горожане молились Деве Марии, и саранча отступила. Спустя два века было принято отмечать праздник в честь спасительницы города. Программа фиесты Ла Мерсе на 2017 год Парад гигантских кукол:

1. Дата:22 сентября

Время: 19:00 Где: Placa de Sant Jaume

1. Дата: 23 сентября

Время: 18:00-21:00 Где: Placa de Sant Jaume

1. Дата: 24 сентября

Время: 11:00 Где: Площадь Каталонии — Ла Рамбла — Площадь Джауме Финальный парад, в котором участвуют гигантские куклы со всех городских районов.

Шоу огня и фейерверков:

1. Дата:24 сентября

Время: 21:30 Где: Placa de Sant Jaume Шоу огня и фейерверков пройдет от площади Джауме по улицам района и вернется обратно на площадь.

1. Дата: 23-24 сентября

Время: 22:00 Где: пляж Барселонетта Фейерверк для детей : Дата: 25 сентября Время: 18:00 Где: Via Laietana Между площадью d’Antoni Maura и улицей Joan Massana организуется пиротехническое шоу для детей. Оно абсолютно безопасное. Фейерверк-парад «Correfoc»: Дата: 25 сентября Время: 20:00 Где: Площадь d’Antoni Maura — Via Laietana — Plaça d’Antonio López — Carrer del Consolat de Mar Больше 40 так групп с драконами и бенгальскими огнями пройдут по улицам Барселоны. Во время шествия сжигается порядка 80000 бенгальских огней. Салют закрытия фестиваля (главный): Дата: 25 сентября Время: 22:00 Где: площадь Испании/фонтаны Монжуик Башни из людей:

1. Дата: 24 сентября

Время: 11:00 Где: Placa de Sant Jaume

1. Дата: 25 сентября

Время: 11:30 Где: Plaça de Sant Jaume Световое шоу: Дата: С 22 по 25 сентября Время: с 20:45 до 22:45 (каждые полчаса) Где: здание самоуправления Барселоны на площади Джауме Музыкальный фестиваль BAM: По всему городу пройдуь концерты. С программой фестиваля можно ознакомитя на официальном сайте День открытых дверей в музеях: 24 сентября вход в большинство музеев Барселоны бесплатный.

Каталония, Испания

Событие : Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе -2016

Пожалуй, нет более удачного времени, чтобы познакомиться с Барселоной и ее жителями, прикоснуться к каталонским традициям и культуре, чем период проведения фестиваля Мерсе (La Mercè ) - самого масштабного городского праздника в Каталонии, о программе основных мероприятий которого каждый год рассказывает наш сайт.

Этот замечательный средиземноморский праздник, посвященный небесной покровительнице Барселоны - Богоматери Милосердия (Богоматери Милостивой) (Mare de Déu de la Mercè ), - предлагает массу интересных событий и развлечений на любой вкус.

В этом году фестиваль Мерсе в Барселоне в очередной раз покажет миру, как дорожит Каталония своими традициями и одновременно как она открыта всему новому, в том числе современным технологиям, которые позволяют сделать праздник ярче и интереснее и позволяют получать самые неожиданные результаты.

Фестиваль Мерсе будет проходить в течение четырех дней по всему городу - в самых разных районах Барселоны , причем в этом году к традиционному набору улиц, парков и площадей добавятся новые места, которые не участвовали в программе Мерсе уже давно или вообще никогда. В их числе - творческий центр Fabra i Coats и парк Parc de la Trinitat . На одних площадках будут проходить концерты, на других - пиротехнические действа, аудиовизуальные шоу, уличные спектакли, цирковые представления...

Неотъемлемыми элементами программы главного барселонского праздника являются традиционные мероприятия , которые как раз и представляют основной интерес для туристов и всех поклонников каталонской культуры . К числу зрелищ, без которых обходится ни один фестиваль Мерсе, относятся, разумеется, выступления знаменитых каталонских команд кастельерс (строителей «живых пирамид» или «башен»).

Стоит также упомянуть проходящие в Готическом квартале шествия с непременным участием гигантов, «большеголовых» и мифологических существ, исполнение сарданы (традиционный каталонский танец), выступления фольклорных ансамблей...

Как всегда, важным элементом программы фестиваля Мерсе в Барселоне будут мероприятия, связанные с пиротехникой. Без огня и запаха пороха вообще невозможно представить ни один традиционный праздник в Каталонии, и фестиваль Мерсе не является исключением. Особенно интересен «огненный бег» коррефок - буйное шествие с участием «демонов» с гигантскими факелами-шутихами, огнедышащих драконов и прочих монстров, изрыгающих искры и пламя прямо в публику. Еще одно захватывающее огненное зрелище - (Piromusical ), традиционно закрывающее фестиваль Мерсе. Ряд пиротехнических шоу пройдет также в рамках Международного фестиваля фейерверков (Festival Pirotècnic Internacional ), являющегося частью праздника Мерсе .

Программа праздника Мерсе , хотя и включает обязательный набор традиционных мероприятий, меняется из года в год. Поэтому, даже если вы уже знакомы с основными каталонскими забавами, можете быть уверены, что всё равно найдете для себя и своих детей что-то интересное. Взять хотя бы музыкальную составляющую: здесь вы найдете концерты любого жанра и стиля, от джаза, рока, электроники и фольклорных мелодий до классической симфонической и хоровой музыки. В рамках одного только фестиваля независимой музыки Барселоны BAM , который является частью праздника Мерсе , зрители смогут посетить десятки концертов, которые пройдут по всему городу.

Каждый раз для фестиваля Мерсе выбирается определенный «приглашенный город» из другой страны - город с иной культурой, что добавляет празднику красок и лишний раз подчеркивает космополитичность и открытость Барселоны. В 2016 году таким городом станет Париж, один из главных артистических городов мира. Жители и гости Барселоны смогут оценить парижские таланты в самых разных сферах: от музыки до циркового и уличного искусства. Многие французские циркачи и мастера уличного театра выступят на Фестивале уличных искусств MAC , который является частью праздника Мерсе и традиционно проходит в парке Цитадели. Выступления французских артистов также можно будет увидеть на вышеупомянутом фестивале BAM .

Дни открытых дверей во время праздника Мерсе в Барселоне (специальные экскурсии и бесплатные музеи)

Прелесть барселонского фестиваля Мерсе еще и в том, что некоторые дворцы и музеи Барселоны во время праздника можно будет посетить бесплатно : там пройдут дни открытых дверей .

В четверг 24 сентября (главный день праздника Мерсе) можно будет бесплатно побывать в следующих музеях и культурных комплексах Барселоны : Музей Пикассо (Museu Picasso ) (09:00-19:00), замок Монжуик (Castell de Montjuïc ) (10:00-20:00), монастырь Педральбес (Museu Monestir de Pedralbes ) (10:00-19:00), Морской музей Барселоны (Museu Marítim de Barcelona ) (10:00-19:30), музей CosmoCaixa Barcelona (10:00-20:00), Музей естественных наук Барселоны (Museu de Ciències Naturals de Barcelona - Museu Blau ) (10:00-20:00), Музей этнографии (мировых культур) (Museu Etnològic i de les cultures del món de Barcelona ) (10:00-19:00), Музей дизайна (Museu del Disseny de Barcelona ) (10:00-20:00), Музей музыки (Museu de la Música ) (10:00-18:00), Ботанический сад Барселоны (Jardí Botànic de Barcelona ) (10:00-19:00), Музей археологии Каталонии (Museu d"Arqueologia de Catalunya ) (10:00-14:30), Олимпийско-спортивный музей имени Самаранча (Museu Olímpic i de l"Esport Joan Antoni Samaranch de Barcelona ) (10:00-14:30), Музей истории Барселоны (Museu d"Història de Barcelona - Plaça del Rei ) (10:00-19:00), храм Августа (Museu d"Història de Barcelona - Temple d"August ) (10:00-19:00), Музей истории Каталонии (Museu d"Història de Catalunya ) (10:00-19:00), Музей Фредерика Мареса (Museu Frederic Marès ) (11:00-20:00), модернистский комплекс бывшей больницы Сан-Пау (Recinte Moderniste de Sant Pau ) (10:00-14:30).

Отдельно отметим, что 24 сентября будет открыта для бесплатного посещения знаменитая Испанская деревня (Poble Espanyol ) (09:00-04:00).

Также 24 сентября с 10:00 до 15:00 можно будет бесплатно посетить Национальный музей каталонского искусства (Museu Nacional d"Art de Catalunya ).

Кроме того, в пятницу 23 сентября с 11:00 до 15:00 будет открыта для бесплатного посещения публичная библиотека Арус (Biblioteca Pública Arús ).

В субботу 24 сентября (10:00-20:00) и воскресенье 25 сентября (10:00-15:00) будет открыт для бесплатного посещения культовый павильон архитектора-модерниста Людвига Мис ван дер Роэ (павильон Германии) (Pavello Mies van der Rohe ).

В воскресенье 25 сентября (11:00-14:00) может будет бесплатно посетить Музей современной живописи (Can Framis - Museu de Pintura Contemporània ).

Также во время праздника Мерсе в течение трех дней, с 23 по 25 сентября, желающие смогут бесплатно посетить храм Саграда Фамилиа . Внимание : в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами (как и в прошлые годы, нужно заранее оформить билет через сайт базилики; к сожалению, билеты заканчиваются стремительно). Бесплатные билеты доступны на сайте capal2026.sagradafamilia.org с 19 сентября.

А еще 24 сентября с 10:00 до 19:00 будет открыт для бесплатного посещения дворец Гуэля (Palau Güell ) , построенный по проекту Антонио Гауди . Однако количество билетов ограниченно. Билеты будут распределяться с утра (начиная с 10:00), а затем во второй половине дня (начиная с 15:00).

В Морском музее Барселоны (Museu Marítim de Barcelona ) с 19 по 23 сентября можно будет бесплатно посетить выставку барселонских гигантов (Gegants de la Ciutat ), уаствующих в праздничных шествиях, а в вестибюле берселонской мэрии (Ajuntament ) с 17 по 23 сентября будут выставлены на обозрение драконы и прочие огнедышащие существа (Dracs i bèsties de foc ).

В субботу и воскресенье 24 и 25 сентября с 11:30 до 21:00 день открытых дверей с бесплатной развлекательной программой (танцы, музыка, театр) пройдет во дворце Альбенис (Palauet Albéniz ), построенном в Барселоне к Всемирной выставке 1929 года в качестве королевской резиденции.

Посетители смогут увидеть сад со скульптурами и внутреннее убранство дворца. Сегодня дворец используется для официальных приемов. Он расположен в районе Монжуик.

♦♦♦♦♦♦♦

Теперь некоторая полезная информация относительно платных культурных мероприятий, которые будут организованы во время праздника Мерсе .

24 сентября с 10:00 до 20:00 можно будет со скидкой посетить Центр Гауди , действующий в здании Епархиального музея Барселоны на Соборной площади (Museu Diocesà - Gaudí Exhibition Center ) (стоимость посещения составит 7,5 евро вместо обычных 15 евро).

В четверг 22 сентября (в 18:00) состоится экскурсия по дому Рокамора (Casa Rocamora ), что на улице Carrer de Ballester . Это уникальная возможность, так как в обычное время дом, где некогда жил известный барселонский меценат и коллекционер Мануэль Рокамора (1892-1976), открыт только для организованных групп. В доме можно увидеть картины Рамона Касаса, скульптуры, керамику из Алькоры и многие другие интересные предметы. Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com , поскольку количество мест ограниченно.

Кроме того, в среду 21 сентября (в 11:00, 12:00, 13:00 и 18:00) состоятся экскурсии по замечательному образцу каталонского модерна - дворцу барона Квадрас а (Palau Baró de Quadras ), который построил Пуч-и-Кадафалк. Записываться на экскурсию необходимо заранее на сайте casessingulars.com , количество мест ограниченно. Стоимость билетов 10,5 евро. Экскурсия на английском пройдет в 11:00, следующие экскурсии будут на каталанском и испанском, а вечерняя - на нескольких языках. В обычное время экскурсии проводятся по средам и субботам за 12 евро.

Еще одно стоящее мероприятие - экскурсия на построенную Антонио Гауди виллу-замок Торре Бельесгуард (Torre Bellesguard ). Экскурсия пройдет 22 сентября в 11:00. Билет стоит 13,70 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com , поскольку количество мест ограниченно. Во время экскурсии вы сможете увидеть сад, фасад виллы и ее интерьеры. Впрочем, башню можно обычно посетить совершенно свободно , с аудиогидом, и всего за 9 евро, так что вряд ли стоит переплачивать (другое дело, если вас интересует полноценная экскурсия: в обычное время она стоит где-то на 10% дороже, чем во время праздника Мерсе).

Обратите внимание на еще одно неординарное предложение: 23 сентября в 12:00 можно будет посетить интереснейший барселонский особняк: дом Фелип (Casa Manuel Felip ), ранее служивший резиденцией семейства Фелип, а теперь превращенный в штаб-квартиру Фонда Касаса (Fundació Vila Casas ). Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com , поскольку количество мест ограниченно. Особняк обычно открыт для посещения раз в месяц. В обычное время посещение стоит 12 евро.

♦♦♦♦♦♦♦

Ниже вашему вниманию предлагается программа (расписание) основных праздничных мероприятий фестиваля Мерсе в Барселоне на 2016 год на русском языке.

Желаем ярких впечатлений от праздника и ждем ваших отзывов и фотографий!

Мерсе 2016: Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2016 год

(расписание основных традиционных мероприятий, программа на русском языке )

Вход на все мероприятия бесплатный!

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
22 сентября , четверг	19:00	Мэрия Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1 )	Вступительная речь (Pregó de festa major ), которая служит сигналом к началу праздника Мерсе. В этом году речь поручено произнести каталонскому писателю Хавьеру Пересу Андухару (Javier Pérez Andújar ). Вход по предварительному бронированию. Прямую трансляцию можно будет смотреть на гигантском экране, который будет установлен на площади Сан-Жауме, а также в парке Цитадели и в центре La Caldera Les Corts .
22 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Ул. Avinguda de la Catedral	Традиционный танец сардана , ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona .
22 сентября	19:00	Старый город Барселоны. Маршрут : Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran и plaça de Sant Jaume	Первое появление основных участников праздничного шествия (Seguici Inaugural ), в том числе гигантов, «большеголовых», орла, льва, лошадок, быка, дракона, гадюки-виверны , тараска (монстра с черепаховым панцирем и хвостом скорпиона), дьяволов, барабанщиков и др. Шествие пройдет от дворца Вице-королевы (Palau de la Virreina ) к площади Сан-Жауме (Sant Jaume ).
22 сентября	19:50	Старый город Барселоны, Готический квартал . Площадь Plaça de Sant Jaume	Церемония открытия (Toc d’Inici ) - выступление основных участников праздничного шествия . На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», орёл, бык, мулица, гадюка-виверна . Играет оркестр Ministrils del Camí Ral .
22 сентября	в 21:15 (примерное время, это первый показ после церемонии открытия), затем в 21:45, 22:15, 22:45, 23:15 и 23:45	L"Ajuntament de Barcelona ) (адрес: Pl Sant Jaume, 1 )	Великолепное Colorama фасад барселонской мэрии
23 сентября , пятница	18:00-21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Площадь Plaça de Sant Jaume , перед зданием мэрии Барселоны	Международный фольклорный фестиваль (Jornades Internacionals Folklòriques, Adifolk ), в котором участвуют фольклорные танцевальные коллективы не только из Каталонии и Испании в целом, но и из многих других стран.
23 сентября	21:00	Старый город Барселоны. Маршрут : Drassanes, La Rambla, Ferran и pl. de Sant Jaume	Парад танцующих гигантов (Xambanga de Gegants ) - одно из самых ярких шествий праздника Мерсе. Вы увидите ряженых гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов.
23 сентября	21:15, 21:45, 22:45, 23:15 и 23:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L"Ajuntament de Barcelona ) (адрес: Pl Sant Jaume, 1 )	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama . В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
23 сентября	22:00	, пирс Эспиго-дель-Гас ()	Пиротехническое шоу на . Шоу устраивает опытная пиротехническая компания Soirs de Fêtes (Париж).
24 сентября , суббота, главный день праздника Мерсе	08:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : Pl. de la Mercè , Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Baixada De Santa Eulàlia, Banys Nous, Ave Maria, Pl. Sant Josep Oriol, Pl. Pi, Cecs De La Boqueria, Boqueria, Banys Nous, Ferran и Pl. Sant Jaume	Утреннее шествие гобоистов-гральеров (Matinades de grallers ). Музыканты проходят по улицам Старого города Барселоны, возвещая о начале главного дня праздника Мерсе. От этих бодрых звуков сон как рукой снимет!
24 сентября	09:30	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : la Rambla (Canaletes), Ferran i pl. Sant Jaume	Парад мушкетеров (Galejada trabucaire ). Мушкетеры преподносят цветы Богоматери Мерсе (в 8:15 на площади Pl. Mercè ) и совершают торжественный проход перед кафедральным собором. Затем начинается сопровождаемое выстрелами шествие, которое завершается на центральной площади Сан-Жауме. Это действо не рекомендуется для тех, кто чувствителен к громким звукам!
24 сентября	10:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Площадь у базилики Мерсе (pl. de la Mercè )	«Муишиганга » (Moixiganga de Barcelon a) - танец-процессия с элементами акробатики; представление, родственное танцу валенсийцев (Ball de Valencians ) и строительству живых «пирамид».
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Pl. Sant Jaume . Маршрут : pl. de Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, Cucurulla, Portal de l’Àngel, Santa Anna, la Rambla, Tallers и pl. de Castella	Утренние танцевальные представления гигантов и «большеголовых» (Matí gegant/Mostra de balls de gegants i Passada de nans i gegants ). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. Они собираются на площади Сант-Жауме, а затем начинают шествие по городу (11:45 ). Особенное удовольствие зрелище доставит детям!
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, . Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Первая часть танцевального фестиваля MercèDansa . Зрители увидят традиционные танцы разных поселков и городов Каталонии.
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Площадь Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume )	Выступление сводного танцевального коллектива Colla del Ball de Bastons del Seguici de Barcelona , исполняющего энергичный народный «танец с палками ».
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны. Маршрут : pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat и plaça de Sant Jaume	Т оржественное шествие (Seguici de la Mercè ). По окончании богослужения в базилике на площади Мерсе будет построено несколько живых пирамид (башен) , а затем начнется праздничное шествие в сторону центральной площади Сант-Жауме. Участвуют: множество музыкантов, а также гиганты, «большеголовые», лошадки, мифические монстры и сказочные существа : орёл, лев, бык, дракон, мулица, гадюка-виверна, тараск . Один из самых торжественных моментов традиционной части праздника Мерсе .
24 сентября	12:15	Сан-Жауме, Plaça de Sant Jaume	Танец барселонского орла и главных городских гигантов (Balls de l’Àliga i dels Gegants de la Ciutat ). На площади Сант-Жауме главные городские гиганты и благородный орёл покажут короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку, исполняемую городским оркестром Барселоны (La Banda Municipal de Barcelona ). В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.
24 сентября	12:30	Plaça de Sant Jaume	День строителей живых пирамид (замков или башен) с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals ). Участвуют следующие команды кастельеров из Барселоны : Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família , а также команда Colla Castellera Jove de Barcelona . . Приходить и занимать места рекомендуется с запасом.
24 сентября	17:00	Старый город Барселоны, . Площадь Plaça de Sant Jaume , перед зданием мэрии Барселоны	Вторая часть танцевального фестиваля MercèDansa . В 18:30 фестиваль завершается групповым исполнением традиционного танца, созданного специально для главного праздника Барселоны, - галопа Мерсе (El Galop de la Mercè ), в котором смогут участвовать все желающие!
24 сентября	17:30	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : Gravina / Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran и pl. de Sant Jaume	Грандиозное праздничное шествие , или кавалькада (Cavalcada de la Mercè ) - одно из центральных событий праздника Мерсе . Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других фантастических персонажей и артистов. Состав участников - интернациональный, поскольку будут задействованы артисты танцевальных ансамблей, прибывшие в Барселону в рамках Международного фольклорного фестиваля Jornades Folklòriques Internacionals . По прибытии шествия на центральную площадь Сант-Жауме состоится церемония закрытия этого фольклорного фестиваля (в 19:30 ).
24 сентября	18:15	Старый город Барселоны, . Площадь Plaça de la Mercè	Традиционный танец сардана Ballada de sardanes Cobla Marinada .
24 сентября	19:00	Старый город Барселоны, . Площадь Короля (Plaça del Rei )	Концерт хоровой музыки (Concert Coral ). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Каталонскую хоровую ассоциацию (Federació Catalana d’Entitats Corals ).
24 сентября	21:00	Старый город Барселоны, . Базилика Мерсе на одноименной площади (pl. de la Mercè )	Концерт традиционного музыкального ансамбля Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona .
24 сентября	в 21:00, 22:00, 23:00, 23:30 и 24:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L"Ajuntament de Barcelona ) (адрес: Pl Sant Jaume, 1 )	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama . В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
24 сентября	21:30	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Santa Anna, Portal de l’Àngel, Arcs, pl. Nova, Bisbe, pl. Sant Jaume , здание мэрии (Ajuntament )	Красочный парад драконов и прочих сказочных огненных существ (Passejada de Dracs i Bèsties de Foc ). Эта вечерняя процессия без пиротехники - идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий! По окончании шествия участники праздничного бестиария возвращаются в здание мэрии.
24 сентября	22:00	, пирс Эспиго-дель-Гас (Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas )	Пиротехническое шоу на . Шоу устраивает колумбийская пиротехническая компани я El Vaquero Pirotécnicos (Богота).
25 сентября , воскресенье	10:00	Старый город Барселоны, Готический квартал , площадь pl. Sant Jaume . Маршрут : Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Ample, pl. Mercè	Утреннее шествие различных танцевальных коллективов Барселоны, исполняющих энергичный народный «танец с палками » (Matí bastoner i cercavila ). Выступление танцевальных коллективов по традиции начнется на центральной площади pl. Sant Jaume и продолжится шествием (в 11:30 ) по Старому городу в сторону площади pl. Mercè .
25 сентября	10:30	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : pl. Nova, Bisbe и pl. Sant Jaume	Парад барселонских «соколов» (Els Falcons de Barcelona ) и приглашенной команды из другого каталонского города (Falcons de Vallbona d’Anoia ). «Соколы» - это разновидность традиционных для Каталонии живых замков (пирамид) , или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). Соколы представят публике ряд головокружительных акробатических номеров. В 11:00 утреннее представление «соколов» (Matí de falcons ) на площади pl. Sant Jaume .
25 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	66-й конкурс коллективов, исполняющих сардану - традиционный каталонский танец (65è Concurs de Colles Sardanistes ). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года.
25 сентября	11:30	Старый город Барселоны, Готический квартал . Plaça de Sant Jaume . Предварительно - шествие по маршруту Palau de la Virreina, la Rambla, Boqueria, Avinyó, Ferran и pl. Sant Jaume (к 12:00 )	День строителей живых пирамид (замков или башен) с участием приглашенных команд (Diada castellera dels convidats ). Участвуют следующие команды кастельеров из разных городов Каталонии : Minyons de Terrassa и Colla Joves Xiquets de Valls , а также барселонские «строители башен». Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой . Приходить и занимать места рекомендуется с запасом .
25 сентября	13:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Традиционный танец сардана (Ballada de sardanes ), ставший символом каталонской культуры. Закрытие 66-й конкурса коллективов, исполняющих сардану. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Ciutat de Cornellà .
25 сентября	17:00	От улицы Portal de l"Àngel до площади pl. del Rei . Маршрут : Portal de l´Àngel, Cucurulla, Pi, Palla, Banys Nous, Baixada De Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Pietat, Baixada de Santa Clara и plaça del Rei	Шествие и концерт барабанщиков (La Tabalada i concert de la Tabalada ). Парад барабанщиков по Готическому кварталу Барселоны завершается на площади Короля (Plaça del Rei ), где детские и взрослые коллективы барабанщиков исполняют (в 19:00 ) концерт, не предназначенный для слишком нежных ушей!
25 сентября	18:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Площадь Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume )	Традиционный танец сардана , ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes ). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona, ACFB ). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla La Principal de Terrassa .
25 сентября	18:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Концерт хоровой музыки (Concert Coral ). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Хоровую ассоциацию имени Клаве (Federació de Cors de Clavé ).
25 сентября	18:30	Старый город Барселоны. Маршрут : pl. Antonio López, Via Laietana, pl. Antonio Maura	Детское «огненное шествие» (коррефок ) с чертями (Cercavila de foc dels diables petits ). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок .
25 сентября	20:00	Старый город Барселоны. Маршрут : pl. Antonio Maura, Via Laietana, pl. Antonio López	Буйное и веселое огненное шествие (El Correfoc de la Mercè ) с чертями и огнедышащими монстрами (коррефок ) - один из самых долгожданных и зрелищных моментов праздника Мерсе. Сигналом к началу дьявольского действа служит яркий фейерверк «Врата ада» (Porta de l´Infern ). Рекомендуется надеть шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Если вы будете находиться близко к пиротехнике, желательно использовать беруши. Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок» .
25 сентября	в 20:30, 22:00, 22:30 и 23:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L"Ajuntament de Barcelona ) (адрес: Pl Sant Jaume, 1 )	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama . В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
25 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал . Plaça de Sant Jaume , дворец Женералитат (Palau de la Generalitat )	Концерт карильона . Услышать музыку можно будет с улиц carrer de Sant Honorat , carrer el Bisbe и carrer la Fruita , а также в Апельсиновом дворике (pati dels Tarongers ). Прозвучат, помимо прочего, мелодии из фильмов La vita è bella, Il postino, Amarcord, La dolce vita .
25 сентября	после окончания коррефока	Старый город Барселоны, Готический квартал . Маршрут : pl. Antonio López, Via Laietana, pl. de l’Àngel, Jaume I, pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla , к дворцу Вице-королевы (Palau de la Virreina )	Заключительное шествие главных городских гигантов (Toc a plegar ). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года.
25 сентября	22:00	Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (Avinguda de la Reina Maria Cristina )	Грандиозное заключительное музыкально-пиротехническое представление (Piromusical de la Mercè ) у Волшебного (Магического) фонтана. Союз волнующих мелодий и многоцветных огней фейерверка, озаряющих ночное небо, оставит незабываемые впечатления у каждого зрителя. В качестве музыкального сопровождения прозвучит французский шансон (ведь приглашенным городом в этом году является Париж!), а также песни Принса и Дэвида Боуи, покинувших нас в этом году. Попрощаемся с праздником Мерсе... до следующего года!

♦♦♦♦♦♦♦

Совет : Подробное расписание мероприятий фестиваля Мерсе можно посмотреть на официальном сайте праздника или же попросить в Офисе туристической информации Барселоны , который находится под землей напротив магазина Corte Inglés , на площади Каталонии (адрес: Pl. de Catalunya 17 ) (ищите столбы с буквой i , «Информация», они обозначают вход в офис). Адреса других пунктов туристической информации в Барселоне можно найти на официальном сайте управления по туризму .

Каждый год, в последние дни сентября, в Барселоне проходит крупнейший уличный фестиваль, главная фиеста каталонской столицы, праздник Ла Мерсе . На несколько дней город погружается в безумие, прощаясь с жаркими солнечными денечками и встречая осень.

Праздник, как и все основные торжества Испании, посвящен святой покровительнице Каталонии, Богоматери Милостивой (Virgen de la Merce). Традиция фестиваля уходит своими корнями к началу 20 века: официальное празднование фестиваля Ла Мерсе произошло впервые в 1902 году.

Если вам повезет оказаться в Барселоне или в одном из курортных городков вокруг нее в период с 22 по 25 сентября 2011 года, то считайте, что вам крупно повезло. Ведь это отличная возможность узнать, что же представляет собой настоящая южная фиеста. Здесь будет все: и музыкальные выступления, и фантастические фейерверки, и спортивные конкурсы, и необычные шоу, и, конечно же, много вина, сангрии и кавы.

Официально день Богоматери Милостивой приходится на 24 сентября, на самом же деле празднования продолжаются в течение всей недели. В этом году, фестиваль официально откроется 22 сентября и продлится до воскресенья, 25.

Среди самых интересных развлечений, которые обязательно стоит увидеть – конечно же, знаменитые“Castells”, или башни, построенные из людей. Основные события этого конкурса развиваются на площади Placa de Jaume. Во время соревнований Площадь заполняется тысячами зрителей, поэтому рекомендуется приходить пораньше, чтобы занять наилучшие места. Участники соревнований (Castellers) в национальных костюмах карабкаются друг другу на плечи, образуя из своих тел башню, на вершину которой взбирается обычно самый молодой участник группы. Цель – построить самую высокую башню. Метод – долгие тренировки и слаженная командная работа. Результат? Безусловно, заслуживает того, чтобы быть увиденным.

Еще одно популярное развлечение, которым славится фестиваль, — это парад гигантов. Огромные фигуры, изображающие королей, королев и роскошно одетую знать, движутся по старому городу, проходя Площадь Милосердия (Placa de la Mercé), Катедраль и Площадь Святого Жауме(Plaza de Sant Jaume). Они возвышаются над толпой, поворачиваясь во все стороны, чтобы зрители могли как следует рассмотреть их наряды и лица. За группой следуют барабанщики, которые отбивают ритм в такт параду.

Из новых традиций, пополнивших праздничную программу фестиваля, особенного упоминания заслуживают ежегодная выставка каталонских вин, музыкально-пиротехническое шоу у волшебного фонтана на Монтужик, а также огненный марафон Correfoc , который проходит в центре Барселоны, вокруг улицы Via Laietana. На время марафона движение на улице перекрывается, и главными участниками действа становятся «дьяволы». Кстати, эти ряженые в ярких костюмах участвуют не только в Ла Мерсе, но и в других крупных фестивалях. Шумом и гамом люди пытаются отогнать злых духов.

Дьяволы мечутся по улицам под грохот петард и хлопушек. Наряду с ними основными участниками действа являются драконы, изрыгающие огненные вспышки прямо в толпу. Много шума и огней – это главное правило марафона.

В день Correfoc проходит дважды: первый – это детский марафон, после которого, ближе к ночи, начинается взрослый.

Если вы не хотите довольствоваться ролью зрителя, а предпочитаете сами стать участником взрослого марафона, то рекомендуется основательно подготовиться. Вам понадобится плотная одежда, желательно кофта с длинным рукавом, которую будет не жалко, защитные очки и головной убор. Все это сможет защитить вас от летящих во все стороны искр факелов.

Программу Ла Мерсе в Барселоне можно найти на официальном сайте фестиваля. Кроме того, рекомендуем заглянуть в офис туристической информации на Площади Каталонии, где вас снабдят подробным планом.

Если вы собираетесь арендовать машину во время фестиваля, то, возможно, стоит оставить ее на парковке отеля, отправляясь в центр Барселоны. Ведь здесь будет людно, а большая часть улиц перекрывается на время празднования.

А в целом, если вы планируете свой отпуск в Барселоне на конец сентября, не сомневайтесь. Скучно не будет!

Хорошей фиесты вам!